Ring in the New Year with Nengajo, the Japanese New Year’s Postcard

  • HOW TO
  • One popular part of the culture in Japan is celebrating the New Year’s Day. It is a time for merriment such as eating osechi and mochi, ringing temple bells and of course, sending out dozens of postcards!

    nengajo

    Postcards are known as “nengajo” in Japanese. The original purpose it served was telling people who were living far away that they were okay and doing well.

    How to Make Nengajo

    It is said that the Japanese culture of sending many postcards every New Year is similar to the Western culture but lacking in some religious reasons. Nengajo helps the person express many things such as gratitude and friendship. In writing nengajo, the zodiacal animal of the year is used as a design. The graphical elements come in abundance depending on the New Year’s motif such as kadomatsu (decorations of pine branches), plum flowers, kites, the sun rising behind Mt. Fuji and many more.

    Greetings

    nengajo-2

    Nengajo always begins with a greeting. There are different expressions used such as the following:

    • 明けましておめでとうございます。 
      Akemashite omedetou gozaimasu.
    • 年おめでとうございます。 
      Shinnen omedetou gozaimasu.
    • 謹賀新年 
      Kinga Shinnen
    • 恭賀新年 
      Kyouga Shinnen
    • 賀正 
      Gashou
    • 迎春 
      Geishun
    • 謹んで新年のお喜びを申し上げます。 
      Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o moushiagemasu.

    All of these, basically, have the same meaning of “Happy New Year.” Then, you have to write down your thoughts such as words of gratitude. Here are some of the expressions used.

    Thank you for all your kind help during the past year.

    • 昨年は大変お世話になりありがとうございました。 
      Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita.
      I hope for your continued favor this year.
    • 本年もどうぞよろしくお願いします。 
      Honnen mo douzo yoroshiku onegaishimasu.
      Wishing everyone good health.
    • 皆様のご健康をお祈り申し上げます。
      Minasama no gokenkou o oinori moushiagemasu.

    Remember to use the name of the Japanese era when putting the year in your card. This is based on counting the years according to the reign of an emperor. In dating the card, you have to use the word “gantan” (元旦) which means the morning of January 1st. If you live outside the country and you want to send postcards to Japan, you have to put the word “nenga” in red at the front. This will help tell the post office that the card will be delivered on the 1st of January. It should never arrive before New Year’s Day. The post office does its best to deliver them all on time.

    Meiji 1868/9/8 – 1912/7/30
    Taisho 1912/7/30 – 1926/12/25
    Showa 1926/12/25 – 1989/1/7
    Heisei 1989/1/7 – present

    nengajo-3

    Nengajo seems more like a social duty of every Japanese. They do not send it only to close family members but to almost everyone they know. It has become a way of keeping in touch and warming the hearts of the people around you.

    Related Articles:

    8 Facts you may not know about the Japanese New Year!
    Japan’s New Year’s food: Osechi