和服 vs. 浴衣

  • 傳統
  • 全國範圍內
  • 文化
  • 當你看到像是浴衣及和服這類的日本傳統服飾時,要辨別這兩者是件很簡單的事情,畢竟它們是差別很大的服裝。但是,多數人並不真正明白其中的區別。日本和服的設計源自於中國古代漢人服裝,至今仍保有長裙襬的設計。隨著時間流逝,和服經由日本的美學概念及製作上的改良而變化成為你今日所看到的服裝。在此我會舉出一些你可能已有所察覺的和服及浴衣之差別。

    衣料

    衣料

    和服通常是以絲製成,以前普遍認為絲是較為奢華的布料,而且可以反映出和服的美感。而另一方面,浴衣則多為棉或聚酯纖維製成,因此浴衣比起和服來說更為便宜,夏天穿著時也比較涼爽。

    套裝組成件數

    Kimono2

    另外一個在衣料上的區別就是,穿著和服時須在有圖飾的絲衣之內再穿上襯裡。而浴衣則不穿襯裡,原因如上所說,浴衣是為了夏日所做,襯裡會讓穿衣的人感到太熱。和服除了絲衣和襯裡還有更多配件需要穿戴。

    袖子

    袖子

    和服的袖子會因許多不同的因素,從年齡到所參加的活動莊重與否而有所變化。長袖和服 (Furisode kimono) 有最長的袖子,這些袖子長到能碰到地面,並只有未婚的年輕女子能穿這類和服。雖然今日這個意義並非廣為人知,但在以前這種和服能讓待婚的男子知道自己可以追求哪些女人並結下婚姻。長袖和服有其他不同的樣式,其中也含有中等長度的袖子。相比之下,浴衣的袖子不會超過 50 公分,所以浴衣的袖子永遠不可能碰地。

    季節性

    Kimono4

    如果你在冬天看到某人穿著不知道是和服或是浴衣的服裝,那絕對是和服!你只能在夏天時看到有人穿著浴衣,因為他們只有一件布料,沒有襯裡能隔絕寒冷。另一方面,和服有各種配件對應各種季節,例如冬天所穿戴的毛皮披肩。浴衣除了夏季以外,有時會在旅館或溫泉會館內,作為給顧客的浴衣所穿著,但在戶外絕對是看不到的!

    場合

    Kimono51 (1)

    和服及浴衣也可依場合做區別。浴衣通常是在夏天的花火祭或是其他夏日祭典中穿著。和服則是為了更加正式的場合所穿著,像是新年的祈願儀式或是高中的畢業典禮。當然,浴衣及和服隨時都可以穿著。你在日本或許能看到有人穿著這些傳統服裝進行著他們的日常事務。我希望這些能幫助你分辨和服及浴衣,兩者都是值得欣賞和穿戴的美麗日式服裝,而且都是藝術的綺麗結晶。

    延伸閱讀:
    日本女性時尚: 從和服到最新狂熱潮流的蛻變
    快來為你的毛小孩看看這些超可愛的寵物和服吧!
    一起穿上和服,漫步在“小京都” — 杵築市!