到底夏威夷著名的Aloha衫是不是真的來自日本?

  • 文化
  • 相信大多數人都知道什麼是日本和服和夏威夷Aloha衫,然而並不是很多人知道它們之間的關係。以下的介紹可能會讓不少人吃一驚,但其實夏威夷的Aloha衫跟日本的和服其實有相當深厚的淵源呢!讓我們一起來瞭解一下,增加點小知識吧~!

    Aloha衫

    Aloha衫

    Aloha是夏威夷語中其中一個讓人朗朗上口的打招呼語,本有希望、愛、和平以及幸福等意思。而Aloha衫也被稱為夏威夷襯衫,是夏威夷著名的襯衫風格。它的特點是色彩鮮艷,通常襯有花卉或傳統波利尼西亞圖案。Aloha衫經常被在夏威夷當地的男性和女性作為休閒服飾穿着。它通常是短袖,有領口,左胸位置縫上口袋的鈕扣襯衫。

    日本和服

    日本和服

    另一方面,和服是日本的一種傳統服裝。它最早的形式是啟發自中國傳統的漢服。如今,和服通常是在節日或某些正式場合由女性穿着。男人也會在婚禮,茶道,或其他特殊場合時穿上和服。

    和服和Aloha衫之間的關係

    和服和Aloha衫之間的關係

    根據1935年6月28日一份刊登於報紙「檀香山廣告人」的廣告,夏威夷襯衫的第一次發售是在檀香山的武藏雅商店。店主是一位名叫宮本長太郎的日本移民。「檀香山廣告人」是夏威夷最大的日報,但是已經於2010年停刊。

    宮本長太郎在1915年去世後,店的業務由他的兒子宮本一郎接管。宮本一郎就開始使用和服的衣料來縫製Aloha衫在店裡出售。

    19和20世紀

    palaka_eddie-kamae

    在19和20世紀,有許多日本人為了尋求更好的生活而移居到夏威夷生活。他們中許多人在甘蔗園工作,通常穿著一種稱為“palaka”的開領格子襯衫。有人說,現代的夏威夷襯衫的設計靈感就是來自palaka的。

    開領格子襯衫

    可能是由於其緊身的設計和難於穿上的關係,由日本移民帶來的和服通常只在特殊的場合穿著。當這些和服變得破舊時,舊的布料就被用來縫製palaka。後來,當地的夏威夷人從這種由和服布料製成的獨特設計拿到靈感,創造出相似的夏威夷襯衫。

    你對這個故事感到驚訝嗎?我注意到這兩款衣服的圖案的確有一點點相似,但也許是因為我最近才發現他們之間的關係吧!哈哈!

    延伸閱讀:
    你適合穿什麼類型的和服?
    適合每個人穿著的和服與浴衣
    和服 vs. 浴衣