想要在日本省錢生活或旅遊嗎?那就請留意“訳あり”(wake-ari)商品吧!

  • 如何
  • 在日本經常會強調產品的質量和外觀,尤其常見於食品。這也是日本製產品予人質優印象的原因之一,從電子產品到預先包裝的產品如甜食和小點心,新鮮食品如海鮮、蔬菜和肉類。特別當你購買作為禮物而非自用的物品時,「日本製造」會是更強的理由去證明商品質優貌美。

    那些是什麼?

    那些是甚麼?

    近年“wake-ari”商品備受注目。「訳あり / わけあり」意指有原因或有理由。用在商品上的話,例如「訳あり商品」,表示它有理由賣得比較便宜。一些情況下,那些產品並非質量有問題,而只是外觀或品質有些小瑕疵而已。

    不同種類的訳あり蛋糕捲

    不同種類的wake-ari捲蛋糕

    如上所述,對日本顧客而言商品的高質量和美麗外觀非常重要。而對於不在乎瑕疵的顧客,尤其產品僅為自用,所以說,廠商或零售商以較低價錢出售這些訳あり商品,或將數量較多的商品包裝成特惠包裝,或提供免費運送。這是對銷售者和消費者皆大歡喜的事,銷售者可免卻丟棄商品造成浪費而消費者則可以得到折扣。

    常見於作為訳あり銷售的商品
    包裝為一箱出售,形狀質量各異的餅乾

    包裝為一箱出售,形狀質量各異的餅乾

    就如「訳あり」的意思一樣,可以是任何商品有碎塊、碎片、痕跡、斷裂或裂縫,或是產品即將過期,或者外觀有損,使對顧客吸引力減低。然而,產品本身品質有問題的話不可以成為「訳あり」,像是手機雖然有瑕疵但要依然要可以正常使用,或者食物味道不能有問題及不會影響到消費者健康。

    留意如果產品以較低價錢販售的原因是即將過期或為了避免被淘汰的話,通常會標示為「 見切り品」(mikirihin),即清倉銷售商品。

    以下是訳あり商品的一些常見特徵:

    • 在大賣場與其他商品分開地作銷售,可以是工廠直營商店或是限時銷售
    • 有時候並不作為銷售用途,而是用於試吃或作為給顧客的小禮物
    • 原本成套出售的商品被分開出售
    • 以多餘原料製作的商品
    • 因方便包裝而混合不同種類海鮮出售,以及為了保存鮮度而在漁船上出售的海鮮
    • 與同一批商品相比而言,該商品已被重新包裝過
    • 雖然有瑕疵但未超出最低品質要求的商品
    銅鑼燒的耳朵

    銅鑼燒的耳朵

    這是一個有趣的「訳あり」產品例子,和菓子店在網路上銷售銅鑼燒(多啦A夢最愛小吃)的耳朵。它們是從哪裡來的?據廠商解釋,這個耳朵形狀的小點心是將銅鑼燒切成心型後的殘餘。因為銅鑼燒本來是圓型,剩下來的鬆餅因為形狀像耳朵而得名。一般而言,這些殘餘會被視為廢物棄置,但商家可能發現會有一些不介意這些耳朵沒有內餡形狀又怪的小點心的消費者仍然會購買。顯然這款商品很受歡迎,現在日本的奇摩網站有賣喔。

    因此,往後出門時多留意訳あり商品,你或會驚訝於可以在超便宜的價錢下購得高品質的商品。