參加日本人婚禮的5個注意事項

  • 如何
  • 禮節
  • 如果你有一些親戚居住在日本,或是有一些好朋友是日本人的話,你有可能會有機會被邀請參加婚禮。雖然國家文化不同,但是不用擔心!本篇文章會讓你知道關於參加日本人婚禮時的注意事項,不用害怕出糗或搞錯事情,也確保一切可以順利進行。來看看以下的介紹吧!

    Fotolia_124110567_Subscription_Monthly_M

    1.如何回覆邀請

    聽起來好像很簡單,但如何回覆邀請也是有技巧的,不論你是否決定要出席,你都要回覆邀約。多數婚禮邀請函當中都會附上一張回條,要記得不要用不吉利的詞語,之後我們會再提到。如果你不出席的話,也要記得補上一份禮金以表祝福。

    2.禮金

    禮金日文是「ご祝儀」。是你為這個婚禮所付出的金錢,所以要記得即使不出席還是要支付禮金的。

    該付多少?一般平均是30,000日圓,但是依照你和新人的關係還可以有所增減,例如上司的話通常要多付一點,而女性也不能少付,因為新娘本來的使用費比較多,要付化妝費、禮服和弄髮型等。雖然會令人畏懼,但新人也會依據你的經濟情況而少收。所以如果你只是個學生,不用付太多。問問新人你可否只付一點作為心意即可。

    知道你要付多少後,就要作準備了。你需要買一張婚禮卡將錢放進去。要記得要用新鈔,避免用髒的或是有皺褶的。你可以到銀行兌錢。這樣就做好禮金的準備了。

    3.出席請穿著正式服裝

    很明顯跟西方相似,但還多了一些規矩。

    女性的話千萬別穿得太過暴露(洋裝裙長應該過膝,但也不要讓人以為你是新娘)。不要戴太多的珠寶,適當就好。你一定要戴披巾,半透明或不透明皆可。避免穿著穿和跟新娘一樣的白色禮服也不要打扮過度花俏。

    男性就要比較簡單。西裝筆挺的出席、戴領帶是必須的。雖然其他顏色也可以接受,但是黑色西裝最安全。不要穿白色西裝。

    好像有很多規則,但是一旦了解細節就能樂在其中。跟著這些規則避免觸犯禁忌就好!

    4.準備講辭

    不幸地你可能會被要求準備一段講辭,但可不會有提示給你。如果你是婚禮當中唯一一位外國人的話更是麻煩,因為他們會想要知道你會講些什麼,酒過三巡之後更會腦袋空空。為了避免台上失態或臉紅,先預先準備好講辭絕對是好的。幸好的是日文是禮貌的語言,你怎樣講也不會失禮。不用害怕用英文,你是外國人沒問題。但要小心不要說出一些日常慣用語…

    5.禁語

    沒錯!在日本婚禮上有一些禁語,讓我們來瞭解一下。例如有「離」、「切」、「閉」、「分」、「碎」、「分割」、「分開」等字眼,我想你懂的。能聯想到離婚的都不應該說,這是從15世紀開始的習俗至今不變。即使是「重」、「再一次」這些可以想像到再婚的也不行。所以如果你要演講的話,要記得不要用這些會讓人離異的詞語。

    附帶說明:婚禮的類型?

    雖然不是文中最重要的部份,事前了解你會參加的婚禮種類會有幫助。日本有兩種不同形式的婚禮。

    第一種是日式婚禮。傳統的神道教式。會在神社(通常是櫻花季節)舉行。新人會穿著漂亮的和服,新娘通常會戴假髮。這一種婚禮通常是家人、親友等出席。跟日本文化相稱所以外國人通常都認為這是日本最常見的婚禮。

    但現在可不完全是了,近年來西式婚禮才是主流。

    Fotolia_90617273_Subscription_Monthly_M

    第二種的西式婚禮是你更為熟悉的。跟多數西方國家一樣。新娘會穿上婚紗,而新郎則是深色西裝。在教堂裡舉行,新娘從門口慢慢走進到她的丈夫身邊,還會有個假神父!在儀式後通常在酒店禮堂或會議室舉辦宴會。有的宴會也會在附近的酒吧裡進行。

    看過了本文介紹,對於日式婚禮就不會太陌生!要記得最重要的是享受婚禮的樂趣,分享新人的喜樂,希望他們一定可以長長久久。最後要記得祝福他們「新婚快樂!」(ご結婚おめでとうございます!)

    延伸閱讀:
    在廣島像禮物般的絲帶教堂:一個浪漫迷人的婚禮聖地
    在日本的傳統思維社會當中,大家是怎麼看待婚前同居的?
    在日本與可愛毛茸茸的草泥馬渡過獨一無二的婚禮吧!