岩手縣設計給觀光客看的16個爆笑圖

  • 文化
  • 革新
  • 對於外國人來說看懂日文可能很困難,就跟有些日本當地人也不太會英文一樣。隨著2020年東京奧運即將到來,越來越多外國人想要到到日本旅遊,也因此有關當局做了一些努力想要來減少一些語言的隔閡,讓這些外來的旅客到日本有備受歡迎的感覺。

    其中一個最簡單的方式就是用圖像來取代語言,因此,岩手縣發表了一系列有趣的黑白圖示,幫助當地的商家來與遊客溝通!

    這系列圖像使用了一位武士來當主角,原本圖像就是不用文字,僅靠圖形或是符號來傳達訊息,但是這系列的圖像添加了英文字來幫助了解圖像的意思。有些文字是必要的,因為我發現有些圖如果沒有文字的話會有些困惑!

    餐館

    1.素食OK!

    武士吃葉子代表這道菜適合素食者。如果沒有英文說明的話,我想很多遊客都會忽略這個插圖,而且不會想到這和他們的食物有關係吧!

    1. 素食可!

    2.內含豬肉

    這兩張圖畫了一隻豬在盤和碗裡。代表餐廳裡有販賣豬肉,如果不吃豬肉的遊客可以避開這些餐廳。

    2. 內含豬肉

    3.辣!

    噴火的武士代表餐點的辣度,從嘴裡噴出越大的火代表越辣!

    3. 辣!

    大眾澡堂

    4.禁止泳衣

    這張圖清楚的向不確定規則的遊客說明進入浴池時不能穿泳衣或拖鞋。

    不能穿泳衣或拖鞋

    5.禁止頭髮和毛巾

    頭髮和毛巾都不能下水,但是你可以把毛巾放在頭上。

    禁止頭髮和毛巾

    6.不可清洗

    這個就好笑了,看起來像是武士帶著奇怪的帽子?還好有寫英文,我們才能一眼就了解原來是不能在浴池裡洗澡。

    6.不可清洗

    所以你應該要在進入浴池之間就先清洗完畢喔!

    7.注意其他人!

    我覺得這是最好笑的一張圖了,顯示為武士在沖澡的時候水花把另一個武士的假髮沖飛了。如果沒有文字的話應該沒有人看得懂吧?這張圖是在說我們在使用蓮蓬頭的時候應該要小心水沒有沖到別人。

    注意其他人

    8.進入前弄乾

    這個武士看起來很濕而且還在滴水。意思是你在進入更衣室前應該要先擦乾身體。

    進入前弄乾

    9.禁止跳水

    浴池不可以跑、游泳、或是跳水!要做這些活動的話請去游泳池或是海邊吧!

    禁止跳水

    10.禁止飲酒

    浴池裡不可喝酒。因為在高溫的溫泉池裡喝酒是有可能會致命的。

    禁止喝酒

    其他

    一些一樣的圖示但是代表不同的意思。

    11.鞋子

    下面這張圖代表進入前應該把鞋子脫掉,或是可以穿鞋入內。

    鞋子

    12.信用卡

    圖中的武士像個魔術師一樣在丟卡片。這代表是否可以使用信用卡或是聯銀卡。

    信用卡

    13.充電

    圖示為你能否幫你的設備充電。

    充電

    14.謝謝!

    豎起大拇指的武士在和你說“謝謝”!

    謝謝!

    15.免稅

    這位開心的武士拿著一個大的日幣代表這項商品免稅,耶!

    免稅

    16.集合地點!

    這張圖是這系列最特別的一張,武士終於穿了衣服!因為他要和其他人見面!這個標誌代表這個地方是一個不錯的集合地點。

    集合地點

    這些圖很吸睛又爆笑,一定可以讓旅客眼睛為之一亮,而且讓旅程增添趣味!當你來到岩手縣的時候,記得找看看這位可愛的武士喔!

    延伸閱讀:
    如何遵守餐桌禮儀:10 個在日本使用筷子的禁忌!
    結帳的禮儀:在日本如何購物和付款
    「遊客,不行」!請遵守京都的禮儀規則