這項日本傳統的和服染色技術已經要絕跡了嗎?

  • 文化
  • 時尚
  • 大家都對“創新”一詞不陌生,這個詞讓社會超越我們的想像,帶領我們進入一個幾乎什麼事都可能的新紀元。日本更是一個以創新而聞名的國家,而這個國家同樣也因為其致力維護的優美文化而知名。然而,有些日本文化卻因為創新的趨勢而不可避免地被遺忘,其中一個就是服飾的文化。

    傳統日本服飾

    傳統日本服飾

    和服(着物)本身就是一項日本藝術,至今都還有被使用,西方文化的影響使人們大多轉變穿著西服。至今和服仍然是一個很大的產業,因為日本女性以及一些外國遊客還是會傾向穿著和服。然而,男性的和服可就是另一個問題了。舉“黒紋付染”,也就是染色的藝術為例來說,黒紋付是有五個白色紋飾的黑色和服,主要是男性在穿。若是女性穿著的話則稱為“喪服”。

    黒紋付是一件非常美麗的和服,但是日本男性現在都比較傾向穿著西裝而非和服,就連在日本舉辦的一些正式活動也是。雖然還有為數不少的女性會穿和服,她們通常也會比較傾向穿著色彩豐富、設計複雜的款式,而非單純黑與白的喪服。當然,在銷量的影響之下,許多專門販賣黒紋付的店家被迫關門。

    黒紋付

    黒紋付(Kuro montsuki)由三個字衍生,“kuro”就是黑的意思,“mon”指的是家紋(kamon),而“tsuki”是付,意思是穿上。

    黒紋付這個命名完美地描述了這件衣裳,它使用了平實又堅固的黑色布料,裝飾五個圓形家徽 – 分別在胸部的兩側、兩邊的袖子、以及背後。跟其他和服一樣,需要搭配羽織(和服外套)和袴(有皺摺的長裙或是長褲)一起穿著。

    黒紋付被認為是正式的和服,因為它在所有和服之中佔有最高的地位。多年前,日本人穿著黒紋付參加正式的活動或是重要的慶典,像是婚禮或是葬禮。

    也因為其地位,黒紋付通常會使用高檔的材料來製作,它使用的是細、軟、又耐用的日本絲綢“羽二重”來編織,而染色的方法稱為“黒紋付染”,是從1603-1868年的江戶時代就一直使用至今的黑色氧化染色法,因為它使用的是天然植物性的材料如洋茜、槐藍、茶葉來製作深黑色的染料,所以對環境非常安全。

    不像是印上去的織物,黒紋付有更深更清楚的黑,因為整個染色過程都確保了每一條纖維塗上了黑色。每一件衣服都要在極度高溫之下染兩到三次才會完成,過程中減少了光的反射,成就了只有黒紋付才會有的黑色。整個流程花費的時間可能會比大量生產的印製染色還要耗時,但是等你看到成品上那個色彩的豐富度就知道這一切是值得的,畢竟品質是無法做假的。

    讓這項藝術永存

    由於人們並不像以往樂意穿著黒紋付,這款和服的銷量變慢慢減少了。如今,因為有一部份的傳統有滅絕的危機,許多日本店家開始找方法讓這項藝術保存下來。像是山勝染工株式会社就把黒紋付染應用到現代的T恤或甚至是褲子等服飾上。

    山勝染工株式会社在1919年成立於名古屋,是黒紋付染的第一把交椅。由於黒紋付的訂單減少,迫使他們不得不盡快想出解決之道,否則終究會像該地區的其他染料店一樣失去他們的事業。

    最近,山勝染工株式会社的第四代董事長中村友亮和他的兄弟中村剛大開始販賣利用黒紋付染製作出的商品,在網路上(首賣時)及春天和秋天時(期間限定)的名古屋三越百貨裡都造成了熱賣。從那時候起,中村兄弟兩就開始與美國的品牌合作製造T恤及其他服飾,這項合作的終極目標是要打開國際市場,向國際介紹這項日本傳統的染業。

    最後的想法

    有些人認為傳統和現代的東西很不同,是的,它們是真的很不同,或甚至是相反的東西,但我找不到無法把兩者結合在一起的理由。而同時,把傳統融入現代之中讓我們知道,雖然傳統無法維持的和以往一樣,但至少我們保留著它的核心價值,這項傳統就永遠不會褪去或是消失。

    山勝染工株式会社的做法看似是在這個多變的世界中找到一個生存之道,雖然這是事實,但並不是全部。這也是一種教導年輕一代何為黒紋付染的一種方式。事實上,中村兄弟正在計畫在名古屋舉辦染色的示範來推廣這項傳統的技術,他們其中一個目標就是讓年輕一代的人注意到黒紋付。

    有了山勝染工株式会社及中村兄弟的發起,我希望有更多的人會對黒紋付產生興趣,我很樂觀的相信有一天,黒紋付染並不會消失,而且將會永久的復興起來。

    山勝染工株式会社網站*限日語