想要提升日語理解能力嗎?適合中級日語學習者的3種絕佳閱讀材料!

  • 語言
  • 學習日語時,能一直運用到所學的知識是非常重要的,不然你只會不斷忘記。其中一個最簡單方便的練習方法就是閱讀,可以是書本、漫畫、新聞等。然而作為一個中級程度的學生,要找到程度合適又不會太難的材料可不容易。但不用擔心,在本文中我們便會為你介紹一些適合中級程度人士的閱讀材料。

    1.新聞

    新聞

    說白一點,如果你還是中級學生的話,你其實還沒有能力看懂報紙,漢字和文法對這個程度的學生來說相當困難。

    然而NHK十分貼心,提供一個很好的工具「NHK NEWS WEB EASY」。這是一個經常更新的網頁,載有日本和世界最新的新聞故事,但以容易閱讀的日語寫成,漢字上面也有假名,另外一些難字也會在文章下方有解說。一些新聞故事甚至還會有動畫或聲音讓你可以同時一邊聽一邊學習。

    如果你擔心價錢,NHK NEWS WEB EASY是不用收費的。而且最好的地方是你永遠不會找不到新內容,所以這是其中一個最好的閱讀材料來源。

    NHK NEWS WEB EASY網站*限日語

    2.漫畫

    漫畫

    沒錯,漫畫是很多人開始學習日語的原因,不過有一些人看漫畫只不過是為了樂趣。這是個到處都能做到而又相對便宜(至少在日本如是)的學習日語好方法。

    當然漫畫並不是設計來給外國人學習日語,所以多數漫畫都會用上對中級學習者而言稍為困難的字詞與文法。然而在網絡上和我家附近的Book-off都有一系列難度適中、給JLPT N3程度人士正好的漫畫,那就是《四葉妹妹!》(よつばと!)。這漫畫講述一名叫四葉的女孩搬到新家後的生活。這樣說你可能不會明白這漫畫有趣在哪,但實際上是比我所描述的要有趣得多。而且當你看懂了第一冊後可是會有無比的成就感。

    如果你不是住在日本的話,要找到一冊這本漫畫可能並不容易。幸好日本亞馬遜就有國際送貨服務,不過要留意價錢並不便宜。

    3.書本

    書本

    我知道你可能會在想,中級程度怎麼可能看得懂書。你這樣想可不正確。就像其他國家,日本也有給小孩和不同年齡人士的書本,而且有一些即使是成人也會覺得有趣。其中一個好例子就是2016年大熱電影《你的名字。》(君の名は。)的書本版。

    角川翼文庫(角川つばさ文庫)是一些由角川出版社製制的書本系列,針對日本的在學兒童。因為內容較為簡單又在每個漢字上都有假名,所以正好適合日語中級程度人士。當然,不在日本住的話,要買到這些書就比較困難,但你可如上述一樣使用日本亞馬遜買到大部分作品。而即使國際郵遞要價較貴,也依然比很多日語課本要便宜。

    即使這些是給年齡較小的日本人看,也依然有一些中級程度人士沒有見過的字詞,所以配著字典一起閱讀會比較好。另外,我發現自行製作生字表來記錄下不懂的字詞也對學習有幫助。

    當然,這並不是完整的學習方法名單,還有大量其他方法,如「Hello-Hello」和「italki」等應用程式,甚至看推特都可以有助學習。但根據我的經驗,這上面的3種方法都是比較有趣也適合中級程度人士。你有沒有其他建議?有的話告訴我們吧!