這個恐怖故事動畫使用了傳統日本說故事的方式“紙芝居”

  • 御宅族
  • 文化
  • 你知道有一部動畫使用了日本傳統的敘事方式讓我們感覺好像在過萬聖節一樣嗎?闇芝居:日本的鬼故事已進入第五期。

    闇芝居:日本的鬼故事,是2013年開始由熊本浩武所著,ILCA所製作的恐怖故事系列動畫,第一期的導演是高嶋友也,第二期是清水崇和井口昇,第三期則是谷口崇和石川智久。

    這一系列是基於日本神話和都市傳說的短篇故事,用“紙芝居”的方式來呈現。

    什麼是“紙芝居”?

    A post shared by 舞名 里音 (@maina_rion) on

    “紙芝居”,或是稱“紙上戲院”,是在1920年代晚期開始的一種佛教實踐,用捲軸上的插圖來傳播佛教的教義,但最終演變為較為世俗的故事。

    說故事的通常是賣糖果的人,在他的自行車後面綁了一個木製的小舞台,從這個小鎮到另一個小鎮都帶著這個舞台以及圖卡,每天的故事通常都會賣個關子不講完,好讓顧客第二天再回來買糖果,順便聽完後面的故事。這樣的銷售方式在1930年代經濟困難中,為這些人提供了賺取微薄收入的機會。

    因為這樣的娛樂便於攜帶到庇護所和飽受戰爭蹂躪的地區,因此紙芝居在二戰期間和之後,變成社群中不可或缺的部分,而故事也發展成小孩和大人都可會喜愛的內容。

    由於同樣是使用插圖來講述故事,因此紙芝居被認為是漫畫和動畫的先驅。

    安野 侑志(Yasuno Yuushi)

    紙芝居大師安野侑志,也稱為ヤッサン(Yassan),在1972年開始他的職業生涯。他的目標是介紹紙芝居為漫畫的起源及巨大的影響。當Makino Keiichi教授請ヤッサン大師在2006年的京都国際マンガミュージアム(Kyoto International Manga Museum)中演出時便有了機會,因為京都有很多本地和外國的遊客,他就能利用紙芝居來表演給很多人看。

    這項獨特的體驗受到觀眾的歡迎,因為它並不會有任何文化或語言的障礙,即時不會日語的觀眾也可以輕易的看懂圖像式的說故事方式。ヤッサン大師希望,儘管科技的快速創新,紙芝居這項藝術也不會被遺忘並且在日本國內外繼續蓬勃的發展。

    闇芝居:日本的鬼故事

    闇芝居:日本的鬼故事向紙芝居傳統致敬。下午5點整,戴著神秘面具的說故事人會在遊樂場打鼓聚集孩子們來看“黑暗劇場”。

    這部超自然恐怖動畫的第一期是2013年7月14日在東京電視台播放,之後也有在AT-X放送,還透過Crunchyroll在幾個國家中放映。第二期播出時間是2014年7月9日、第三期則是2016年1月10日、第四期是在2017年1月15日、第五期則是在2017年7月3日開始播放。

    為什麼該觀賞闇芝居?

    有些人可能不喜歡這樣類型的動畫或觀看恐怖故事,但是這裡列了些不錯的理由來說服你給闇芝居一個機會:

    1.長度和情節

    每一集的長度只有5分鐘,而且包含了開頭和結尾,雖然這些故事相對較短,但是故事內容卻意外的令人驚訝甚至到驚奇或是震驚。短故事讓整個表演直接切入主題:介紹主角、展示他/她的困境、然後找出(或沒有)解決方法。劇情通常是自己來決定,有些時候我們也看不出主角發生了什麼事,以至於節目形成不錯的話題,在觀眾間造成討論。

    2.動畫和音效

    由於闇芝居的古老藝術風格,加上顏色蒼白、邊緣粗糙、人物的動作保持在最低限度,讓人們以為製作預算不太高而被忽略。但是後面的幾期裡角色變得更加精美,畫面也越來越好,就連色彩也更鮮明了起來。

    大多數沈默的場景塑造出令人毛骨悚然的情緒,然後又很完美的播出音效來嚇觀眾。有才華的聲優也準確地表達出角色們的情感,我們才可以像觀看移動的聲音圖畫書一樣沈醉在劇情中。

    3.超自然元素

    第一期中出現了幾個日本恐怖電影中常出現的角色,像是長髮女鬼、幽靈、影子、瘋狂笑臉等等。第二期就涉及一些關於生物和恐怖娃娃的都市傳說,劇中還介紹了一些日本的傳統物品,像是稱為“根付”(netsuke)的微型雕塑,以及稱為“でんでん太鼓”(den-den daiko)的手搖鼓。觀眾對這些東西越來越熟悉,同時發現和這些東西相關的迷信。

    第三期中有一些可怕的融化怪物、長著顆人頭的蜘蛛、像人形的老鼠、還有一個巨型女人魚。第三期中就沒有我們熟悉的面具人來開場,而是有一個小男孩坐在滑梯上,一邊畫畫一邊唱歌,而這迷樣的男孩結果是最後一集中的主角。

    雖然故事情節很傳統,但是場景卻是設定在現代日本。闇芝居成功地在故事中結合了傳統與迷信,描繪出普通人真實生活中的掙扎。在第一期的第5集的“異階”就是一個很棒的例子,故事是說一個和家人一起到百貨公司的男人,突然之間接到來自工作的電話,所以他沒辦法繼續和家人一起挑選兒子的生日禮物,而希望單獨先行搭電梯離開。但出乎意料的是,這部電梯竟然停在根本不存在的B4,然後有一個很像殭屍的人出了電梯走進黑暗樓層。接著電梯到達B13樓,在那裡他得到了孤獨的願望。在日本,4和13都是不吉祥的數字,被認為和死亡相關。

    就像寓言一樣,有些故事留下一些有趣的道德問題:當你違背承諾時會怎樣?當你抱怨太多會發生什麼事情?當你宣稱其他人的工作是你完成的會怎麼樣?

    這些短篇故事適合自己觀賞,但是開放的結局則非常適合深夜馬拉松式的和家人朋友一起討論。在第三期的最後一集中,令人驚訝的扭曲挑起觀眾的興趣,並且更期待下一集的到來。闇芝居不僅讓觀眾們對日本民俗故事和元素更加熟悉,同時也讓紙芝居這個傳統得以保存。

    你看過闇芝居嗎?你知道紙芝居嗎?或是你也有一些恐怖的故事想分享呢?

    闇芝居網站*限日語