你知道在日本2017年的「ユーキャン新語・流行語大賞」獲得“年間大賞”的超人氣用語嗎?

  • 文化
  • 社會
  • 學習新語言是很有趣的一件事!如果你對一個國家產生興趣,很可能會想要多瞭解一下在那個國家中到底在流行什麼?對於許多喜歡日本的朋友來說,除了能從日劇、動漫、流行偶像團體當中了解到日本當前的流行趨勢之外,其中一個在日本備受注目與討論的就是當下的流行語。現在,就讓我來為大家介紹在去年年底發佈的「2017年のユーキャン新語・流行語大賞」中最受歡迎、且最常聽到的『インスタ映え』!

    ユーキャン新語・流行語大賞

    「ユーキャン新語・流行語大賞」是由日本自由國民社所舉辦的年度盛會,於1984年開始,於每年12月初發表,至2017年為第34回。選考委員會是由姜尚中(東京大学名誉教授)、俵万智(歌人)、室井滋(女優・エッセイスト)、やくみつる(漫畫家)、清水(「現代用語の基礎知識」的編集部長)所組成。這個獎賞是頒發給在一年間內發生備受大眾關注事件所使用和討論的流行語,於新聞、電視節目、雜誌、網路上等經常提及的關鍵詞彙。

    在流行語大賞的全授賞記錄當中,有一些就連在國外也相當熱門,像是2016年的“君の名は”(你的名字)、“ポケモンGO”(Pokémon GO)等。而在2017年,其中一個最風靡全球的熱潮就是以下即將介紹的『インスタ映え』!

    第34回2017年受賞語網站*限日語

    インスタ映え(instabae)

    若是看不懂日語可能會難以理解這到底指的什麼,但如果把“インスタ映え”翻譯成“Insta映え”,你可能就能猜到其中的意思。インスタ(Insta)其實是日本人對Instagram的暱稱,就像是知名連鎖咖啡店Starbucks被日本人暱稱為“スタバ(Staba)”的意思是一樣的。所以,你會知道“インスタ映え”就是指吸引人拍照,適合上傳到Instagram獲得很多讚的事物。而為了衝人氣和獲得高按讚率,全世界許多用戶不斷上傳各式各樣吸引人目光的照片,不少商店也為了“インスタ映え”而創造出更多具有話題性、值得拍照打卡上傳的新景點,令許多年輕人(尤其是年輕女孩)跟著潮流四處拍照打卡,許多商家也因此獲得了更高的來客率以及帶來無限商機。而“インスタ映え”在日本造成的熱潮與影響力,就連現任日本內閣總理安倍晉三也開啟了用戶帳號呢!

    而在Instagram的高使用率以及這股上傳於SNS照片風潮當中,不難發現有一些重要的特徵,以下就介紹給你6個最常見與最常被使用的拍照手法,來看看目前最受日本年輕人所推崇的觀點與在日本的人氣拍照熱點:

    1.可愛及高彩度的畫面

    不難理解,高彩度又充滿可愛元素的照片非常容易吸引年輕女孩們的目光,這也就是為什麼這間位於原宿的冰淇淋店總是大排長龍,Eddy’s Ice Cream絕對堪稱是其中一個因“インスタ映え”而興起的人氣店。這家店的特色就是讓你能夠自選許多可愛又可以吃的“小配件”為冰淇淋做裝飾,然後在這粉嫩又夢幻的店舖裡盡情拍照。這間店充分地展現了東京原宿的“卡哇依”文化,而附近的可麗餅店以及群聚在原宿街頭的年輕人裝扮也是相當經典,絕對會為你的照片增添豐富鮮豔的色彩。

    Eddy’s Ice Cream網站*限日語

    2.經典時尚雜誌風

    基於許多流行雜誌、時尚雜誌與旅遊雜誌等,許多人都很喜歡雜誌上所刊登照片的拍攝手法與感覺,以呈現出高質感、時髦、生活態度或旅行的氛圍,最經常看到的畫面就是“咖啡店巡禮”,許多人喜歡拿著一杯有著Logo的杯子與建築物拍照,或是透過濾鏡的變化呈現咖啡店裡裝潢的氣氛,而其中一個人氣的例子就是在東京的Fuglen Tokyo。更多例子是以自己日常的服裝、美容保養、彩妝、首飾配件、指甲彩繪、足元到風景、寵物、餐桌上的擺盤、美食等主題進行拍攝。

    Fuglen Tokyo

    3.非日常出現的景緻

    . . . 明けましておめでとうございます🎉 去年は沢山のイイね、コメントありがとうございました! . 2018年も僕のインスタページをよろしくお願いします🙌 . 新年早々二日酔いで唸っております . 明日はツーリングですよ! . 予定してた時間で集合よろしくどうぞー!!🏍 . . . #ドゥリムトン村 #京都 #美女 #ポートレート #美容 #モデル #撮影モデル #被写体 #一眼レフ #単焦点レンズ #一眼レフ初心者 #笑顔 #サロンモデル #関西サロモ #姫路 #女子 #可愛い #ポートレート部 #メイク #けしからん風景 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真部 #かわいい #instagood #island #hairset #travelingram #trippy #eoskissx9i #canonphoto

    A post shared by SmileJACK 𓆉 (@xxyujixx1) on

    「哇!這裡是哪裡啊?」「好像在國外喔!你出國了嗎?」「好想去!」這些“隱藏版景點”與在一般日常生活中不常見到的風景最容易吸引人留言詢問。而這類的照片所夾帶的情報也非常容易帶動一窩蜂前往觀光的熱潮或是振興非主流觀光城市的地方。像是位於京都龜岡市內的ドゥリムトン村(Dreamton Village)就充滿著英國風情,讓你不用離開日本卻有身在異國的錯覺,包含了石造建築物、英國料理、傢俱等,當然也有提供住宿,令許多人因此慕名而至。

    ドゥリムトン村(Dreamton Village)*限日語

    4.意外性、對比與違和感

    師走〜〜〜

    A post shared by 西本喜美子 (@kimiko_nishimoto) on

    與一般大眾所認知的印象成對比或是意外發現充滿違和感的照片也相當能夠引起話題性,這類會令人產生「哇!竟然有這種景象」的照片,比一般“正常”的照片更能引起注目。有時也會出現一些人為特別設計而成的畫面,像是突然爆紅的日本婆婆西本喜美子,她上傳到網路上的作品就引起了廣大的討論,甚至舉辦了個人攝影展。

    西本喜美子Instagram帳戶

    5.非標準尺寸

    相信你一定見過不少大食量的人發佈在網路上的影片或照片吧!其中最經典的就是挑戰比一般尺寸大很多的食物像是巨型的霜淇淋、巨無霸聖代、超大碗拉麵、多層漢堡等,甚至是挑戰吃辣(目前我看到最多的就是挑戰吃韓國辣泡麵)。在日本,有些拉麵店有加麵不加價的服務,或是一些餐廳也有提供大胃王的特殊菜單,如果你也想要模仿日本大胃王節目裡的挑戰的話,來日本旅遊前不妨先查詢一下有提供“デカ盛り”(巨大份量)的餐廳。在此擁有多家分店、一碗就有1,600卡路里的二郎拉麵(ラーメン二郎)

    6.具有故事性的畫面

    不僅只是漂亮的風景,很多人會喜歡能有關聯性、故事性的畫面,像是動漫中曾出現的場景,例如經典的江之電鎌倉高校前曾在灌籃高手中出現的平交道、曾在君の名は(你的名字)中出現的須賀神社國立新美術館涉谷TSUTAYA星巴克,或是紅遍全球的“Follow Me”牽手照、各式情侶放閃照等。

    Instagram的影響力

    【#cityspride】 公式タグより、素敵な旅写真をピックアップ❤ . 兵庫県のちくさ高原のお写真をご紹介♡ 真っ白な雪景色の高原で、寒そうだけど、冬のフォトジェニックな感じが素敵♪ . 【Photo】 @lulu_camera 🎊 . 【Place】 兵庫県『ちくさ高原』‎ Chikusa Plateau, Hyogo Pref, Japan. . 【Feature】 @cityspride_travel をフォローして、#cityspride をつけて投稿した素敵な旅写真をピックアップ♪ さらにwebにも掲載。 . 【Web】 City's Prideに旅写真を投稿希望の方はWebページの会員登録から申請をお願い致します🤗分からないことはお気軽にメッセージくださいね🎵 . #兵庫 #ちくさ高原 #ポートレート部 #雪景色 #cold #winter #snow #Hyogo

    A post shared by Japan Travel Media (@cityspride_travel) on

    熱切使用Instagram無疑是目前最當紅的風潮之一,但當一件事爆紅的同時,也會有兩極化的事件產生。舉例來說,在日本就曾經報導過一些熱門的“インスタ映え”店舖,當記者實際到訪店家時,卻發現在附近的垃圾桶裡出現了大量“被丟棄”的甜點,經過了解之後才發現很多人只是“為了拍照”而購買,而非真的想吃,結果造成這種浪費的現象;又或是有一些星級餐廳發出禁止顧客拍照上傳的宣言,希望顧客能“專注”在廚師們用心準備的料理上。而相信你一定也有看過某些透過使用濾鏡或經過修圖,只為了營造出“完美的畫面”的照片,當眼見為憑不再適用於現代,有時看到的並不一定就是我們所想像的那樣、畫面並不一定是真實的狀況之下,經常會混亂了人們的判斷,同時也在挑戰著身處在資訊大爆炸的現代人。而許多網路紅人上傳照片的照片當中,更是夾帶了許多廣告宣傳或商業利益。

    當然,透過Instagram也是也許多好處的,像是記錄生活、透過視覺的方式與親朋好友分享自己,縱使與他人到訪同一個地點、甚至吃同一份餐點,也會因不同人的觀點而拍照出不同角度的畫面,非常有趣!我自己本身也很喜歡使用Instagram,像是當我想要獲得一些不曾到過咖啡店的資訊時,透過「#」的分類就可以直接看到最新、由不同人所上傳的照片,進而拼湊出整間店的樣貌以及參考他人的留言感想,又或是看看大家所上傳的影片,看看在自己生活周邊有哪些趣事,當然,我也曾經因為看了過度修改的照片上當,到了現場之後才猛然發現“只是照片美”而已。

    Instagram對我來說就像是一本由全世界的人們共同創造、貼近生活的“數位雜誌”,當中有專業人士、也有素人的分享。雖然裡面夾雜了許多商業利益,甚至會看到自己曾在網路上搜尋過的商品照片會突然出現在Instagram的廣告裡,但是,也因為看了許多人分享的照片,更讓我體會到要讓自己真正的“活在當下”。有時,在旅行當中無意看到了美景,我會刻意地不拿出手機來拍照,只是讓自己好好體驗當下那最真實的氛圍,好好感受自己的感覺,然後在心裡產生了喜悅,有種瞬間脫離被科技控制的小小驕傲感!但有時也會忍不住的想要將一些生活細節用照片的方式記錄下來(以尊重他人以及不影響到禮儀為原則),就像一本隨身攜帶的相簿,看著自己一步步的足跡。

    你對“インスタ映え”的想法又是什麼呢?你也是Instagram的重度使用者嗎?來分享吧!

    *Featured Image:jp.fotolia.com/