參加日本葬禮時的3件重要事項,在莊嚴儀式中小心注意!

  • 如何
  • 禮節
  • 日本的葬禮(日語為葬式)通常是以佛教習俗為中心,在親人逝世後,家人會連續兩天在寺廟、葬禮大廳或死者家中舉行葬禮儀式。第一天叫「お通夜」(otsuya),家人、親戚、朋友和同事會一起過夜,並向死者致以最後的敬意。第二天是葬禮本身,稱為「告別式」(kokubetsushiki),人們在這天向死者進行最後的告別,之後遺體會被火化。在這兩天中會有一位佛教祭司在場念經祝禱。

    以下就是3項參加日式葬禮時該注意的事項:

    1.穿著合宜的服裝

    穿著合宜的服裝

    打算參加葬禮的人會穿著純黑色的服飾,男性應穿黑色西裝搭配白色襯衫和黑色領帶;女性則必須穿著樸素的黑色連衣裙或和服,除了簡單的珍珠和結婚戒指之外,不得化濃妝和佩戴裝飾。此外,鞋子、包包甚至雨傘也應該是黑色的,並且不應該配戴任何會引起注意的服飾。學生的話則可以穿著他們的校服。

    2.給予奠儀

    給予奠儀

    還有一個習慣就是會給予死者稱為「香典」(koden)的奠儀,奠儀會放在一個稱為「香典袋」(kodenbukuro)的特殊的白色信封中,信封外裝飾著黑色、銀色或是白色的結子。金額的話根據哀悼者與死者及其家屬之間的關係,大約會落在3,000至30,000日圓不等(除了4,000之外,因為4這個數字被認為是一個不好的兆頭)。

    而家屬會給予「香典返し」(kodengaeshi)作為回報,來答謝客人在家屬艱難時刻的出席及慰問。香典返し的金額通常會比收到的香典少或者一半左右。

    3.觀察正確的行為

    正確的行為

    就像在其他國家一樣,客人也會向喪失親人的家人表示哀悼之意,要表達弔唁的話,我們必須說「この度は誠にご愁傷様です」(Kono tabi wa makoto ni goshushosama desu)或是「お悔やみ申し上げます」(Okuyami moshiagemasu)”。

    正如前面提到的,一位佛教祭司會在場祝禱,這時所有訪客都需要聆聽、保持靜止及保持沉默。有些訪客會被要求禱告並拈香。

    此外,當被要求和家人一起吃飯或喝酒時,客人必須接受邀請。但是如果大口吃得像是在慶祝或是聚會那樣的話會被認為很無禮,除此之外,舉杯時要說「献杯」(kenpai),而不是在一般慶祝場合中我們通常會說的「乾杯」(kanpai)“。

    如果真的要在日本參加葬禮,事先關注葬禮中的社交習俗是我們必須做的重要事情之一,特別是在日本這個高度遵守禮節的國家。遵守這些規範並向喪失親人的家屬表示深切同情是非常重要的。由於每個國家對死亡都有不同的看法和行為,因此也有必要向其他人詢問清楚,並留意我們的行為舉止,畢竟葬禮是應該受到尊重的莊嚴儀式。