來認識其中5個旅遊時需遵守與注意自身安全的“警告標示”!

  • 語言
  • 人在異鄉,需要習慣的不單只是飲食、住宿和交通設施,更重要的是當地的生活文化。無論你是為了什麼原因到訪日本,行程中在道路上、神社寺廟、餐廳和公眾場所看到的警示標語也應該多加留意,除了入境隨俗、遵守規定之外,也能保障自身安全。

    以下是5個在日本常見的警示標語是你一定要知道的:

    1.危ない/あぶない = 危險(Abunai)

    日本危險標示

    作者的照片

    日本民眾非常重視安全意識,所以這種危險警示到處可見(路旁、公園、海灘甚至於百貨公司裡)。日語中「危ない」/「あぶない」是危險的意思。記得有一次我在一所寺廟參觀,那裡有一個漂亮的池塘,雖然已經有圍欄圍繞了整個範圍,但提醒參觀者的危險標示仍然到處可見。

    日常很多情況也會看到這些危險標示,像是搭乘搭電梯時,以提醒使用者站立於正確位置、購買熱咖啡時也會看到標示提醒以免燙手等。

    2.止まれ = 停止(Tomare)

    日本的道路使用者的禮讓可以說是世界聞名,這種標示在沒有交通燈的道路上很常見,幾乎每個街角都會看到這個停止標示,提醒駕駛者要先停下來、看看左右兩面,確認路面情況後再前進。

    3.禁煙 = 禁止吸煙(Kinen)

    每個國家對於吸菸的法律規定都不太一樣,若是你本身有吸菸的話就要多加留意了。日本是一個自律性極高的國家,吸煙和非吸煙區域的劃分非常清晰,每個地方都會有指定的吸煙區並有指示牌清楚表示。日本吸煙者的人數不少,但他們都會遵從規矩,只在吸煙區內吸煙。另外,餐廳或是大樓當中也會有吸菸室。

    4.立入禁止 = 禁止進入(Tachi iri kinshi)

    看到這個標誌,就是代表禁止進入!代表內進會有危險或者只容許有關人員進入,不論是那個原因,一定要遵守指示。除了在工作的辦公室常看見這個標示之外,在工程區域也常會看到此標示。

    5.駐車禁止 = 不准在此停車(Chuusha Kinshi)

    就像是其他國家一樣,在日本也不可以隨處停車,否則就會觸犯交通法規。在日本違規停車一般會被罰款,若是你不想要多花冤望錢,一定要小心留意!

    結語

    以上介紹5個只是一些較為常見的警告標示,若是你會在日本待上一段時間,像是留學或是工作等等,一定要知道且不能忽略生活中會出現的告示牌,以免招來不必要的麻煩或危險。

    *Featured Image:jp.fotolia.com/