在國外講日語也通?來看看浸透到全世界的流行日語單字!

  • 文化
  • 語言
  • 日本有著許多獨特的文化與象徵,幅員廣闊的代表性單字甚至流行到用日語發音就連外國人都能聽得懂,而且馬上知道指的是什麼!從食物名稱到社會問題總有人能猜到幾個特定的專用語,而且經常令人不禁會心一笑,像是最簡單的“可愛”形容詞“卡哇依”(かわいい/kawaii)、或是日本料理壽司(寿司/sushi)和拉麵(ラーメン/ramen);沒錯!有些根深蒂固的日語已經浸透到世界各地,如果你現在腦中已經浮現出幾個來自日本的用語,那就繼續來看看還有哪些是自己一時想不起來的或者是還不知道的吧!

    食物類

    1.抹茶(matcha) 

    風靡全世界、添加入抹茶的飲料、點心等是許多人心中的定番選擇;日式茶道裡製作抹茶與搭配日本和菓子的活動也讓更多了認識了來自日本高品質的抹茶。點擊這裡可以查詢所有關於抹茶的文章。

    2.味噌(miso)

    對於日本人來說,味噌絕對是家庭中不可或缺的溫和味道!味噌有不同的種類,風味各有特色,除了在許多日本料理中會使用味噌入菜之外,最經典的味噌湯也是大家絕對品嚐過的一款。點擊這裡可以查詢所有關於味噌的文章。

    3.章魚燒(たこ焼き/takoyaki) 

    圓滾滾、熱呼呼、看著灑在上面柴魚片跳舞的經典日式小吃章魚燒絕對是許多外國人到日本想要試試的街頭點心,日本人有時也會在家裡舉辦章魚燒派對呢!而市面上也能找到特別版的章魚燒口味零食。點擊這裡可以查詢所有關於章魚燒的文章。

    4.天婦羅(天ぷら/tempura)

    雖然發音跟台灣的“甜不辣”很像,不過日本版的天婦羅可是不太一樣喔!酥脆的炸天婦羅可以製成丼飯、或是搭配蕎麥麵、烏龍麵等,點擊這裡可以查詢所有關於天婦羅的文章。

    5.便當(弁当/bento)

    提到便當就馬上會聯想到在日本各地車站所販售的在地特色便當、鐵路便當以及出自於日本家庭主婦之手的創意又有趣的主題便當!點擊這裡可以查詢所有關於便當的文章。

    6.山葵(わさび/wasabi)

    在台灣被稱為“哇沙米”的山葵經常會跟著日本料理店裡提供壽司與生魚片時一併附上,而在國外也不例外。這種吃起來有點嗆鼻卻又不能缺少的配料一下就被所有人給記住了!點擊這裡可以查詢所有關於山葵的文章。

    傳統類

    7.和服(着物/kimono)

    許多觀光客來到日本都會想要穿上日本傳統服裝體驗一下,像是夏季浴衣就非常受到歡迎。也有不少專業的角色扮演工作室能租借和服並且為你拍下美美的紀念照。點擊這裡可以查詢所有關於和服的文章。

    8.日本武士(侍/samurai)

    透過電影、動漫、遊戲等,許多外國人對日本武士與其歷史都感到相當有興趣。點擊這裡可以查詢所有關於武士的文章。

    9.忍者(ninja)

    謎樣的忍者總是會激起人們的好奇心!在日本可以到學習忍者密技的地方之外,也可以體驗以忍者為題的特色餐廳。點擊這裡可以查詢所有關於忍者的文章。

    10.歌舞伎(kabuki)

    若是你還沒看過傳統的歌舞伎表演,也一定聽過位於東京新宿的歌舞伎町吧!點擊這裡可以查詢所有關於歌舞伎的文章。

    11.盆栽(bonsai)

    日本的花道與盆栽藝術聞名於世,從植物中創造出「禪」的氛圍,令許多外國人著迷不已。點擊這裡可以查詢所有關於盆栽的文章。

    文化類

    12.小鋼珠機/柏青哥(パチンコ/pachinko)

    好玩的小鋼珠機從以前到現代仍在日本當地受到歡迎,合法地享受賭博樂趣。

    13.精靈寶可夢(ポケモン/pokemon)

    這個紅遍世界的遊戲讓許多地方都興起了抓寶可夢的熱潮,在日本也能找到許多相關商品。點擊這裡可以查詢所有關於寶可夢的文章。

    14.御宅族(オタク/otaku)

    提到日本東京其中一個極大的魅力就是秋葉原,裡面有著許多御宅族們能夠盡情挖寶的商店。但其實在日本的御宅族的族群有許多類型,像是熱愛動漫、追星、角色扮演、電玩等。點擊這裡可以查詢所有關於御宅族的文章。

    15.卡拉OK(カラオケ/karaoke)

    在台灣叫做KTV或是卡拉OK其實是源自日本的娛樂性歌唱活動!不但可以在日本體驗當地附上角色扮演服裝、各式助興小道具或是一人卡拉OK包廂,也能點播不同語言的歌單喔!點擊這裡可以查詢所有關於卡拉OK的文章。

    16.漫畫(漫画/manga)

    提到日本漫畫可是在全世界許多人從小到大所熱愛的事物之一。許多熱門漫畫也有翻拍成日劇或是真人版電影。點擊這裡可以查詢所有關於漫畫的文章。

    社會類

    日本上班族

    在日本社會問題裡經常出現在新聞中被討論的議題似乎也在世界中流傳,以下4個就是非常具有代表性的日語詞彙:

    17.前輩(先輩/senpai)

    在日本學校與職場都存在著前輩與晚輩的關係,從友善令人愛慕的前輩到惡質的前輩都是廣被討論的話題。

    18.變態(変態/hentai)

    瘋狂假面(変態仮面)和電車上注意變態的廣告讓這個詞彙紅到國外。也引起不少外國人提到變態一詞馬上就會聯想到日本。

    19.加班(残業/zangyo)

    其中一個代表日本工作上的經典社會議題就是關於上班族加班了,“残業”一詞被大幅報導之下也成為熱門詞彙。

    20.過勞死(過労死/karoshi)

    加班過度可能會引發過勞死,這不僅在日本有許多新聞報導也引發國際上對於日本社會與工作型態的討論。

    容易被外國人記住的單字

    從在各國都可以享受到的日本料理到需要改善的社會問題,經常在日本使用或常聽到的單字與外來語(片假名)其實意外地不少外國人也都聽得懂。雖然可以透過共同理解的字彙多了交談的話題性,不過同時也帶著一些日本給人們的印象與在世界中的影響力。

    在你國家中這些單字也廣被流傳嗎?其中你認識幾個呢?還是有更多是你所知道的?來分享吧!