With the world-wide hype around Game of Thrones, it is not surprising that it reached Japan as well. The first book of “A song of ice and fire” was published in 2002, only six years after being published in the US. The Japanese title for the books series is close to its original :”koori to honoo no uta”(『氷と炎の歌』), which could also be translated as “The song of ice and flames”, whereas the first book was named “Shichi oukoku no gyokuza”(『七王国の玉座』) meaning “The thrones of the seven kingdoms”. The other books have their title directly translated from English to Japanese.
The sixth book, The Winds of Winter, has not been released yet. Fans are waiting since the last publication of the fifth book, which was separated into three parts and published in 2013 September till November. The katakana version of Game of Thrones is interesting, since it is “ge-mu obu suro-nzu” (ゲームオブスローンズ). It is not easy with English titles! Now comes the amazing part: the marvellous book cover! Obviously designed by a Japanese mangarisque artist, they are splendid and give the whole series a new touch. Let us take a closer look!
With the juvenile appearance and the white dire wolf, this is obviously Jon Snow. What a gorgeous depiction!
Long blonde hair, a dragon and probably purple eyes, this must be Daenerys Targaryen! Taller and slimmer than we have seen her in the TV show.
Can you guess who this is? A young boy (or is it a girl? ;) ) with a thin sword, this must be Arya and her needle!
This one differs extremely from the TV show and what fans have usually in mind when they picture Sansa stark.
Dark hair, a blue gown, a beautiful face: this is Margaery Tyrell!
On the first glance, this one looks like a bald baby. When checked more careful, this short figure has blond hair and a green eye. Have you figured it out? This is Tyrion Lannister.
Not famous for his great achievements, but nonetheless popular among most fans, this plumb guy who took the black is no other than Samwell Tarly.
Posing proudly, with “Handsome armour and not a scratch on it.”. This one is an easy one: Jamie Lanister!
The red gown might be misleading, but the blonde hair proves, that this is one member of our beloved House Lanister: Cersei Lannister.
Dragons get more and more importance with the story continuing, so Daenerys Targaryen is shown on another cover.
A dark forest, the three-eyed raven and Summer, Bran’s dire wolf, another Stark is featured on this cover.
And again a popular character gets featured: with a fierce white dire wolf, Jon Snow and Ghost make an awesome duo!