【在日撰稿人(编辑)大募集! 】想向你的国家的人介绍日本的情报吗?

  • Featured
  • 招聘
  • 日本讯息(Japan Info)是针对想到日本旅行、工作、学习、对日本动漫等对文化有兴趣并想认识日本的外国人而设的情报网站。

    最初,我们利用英语、繁体中文、泰语、印尼语这4种语言来向世界发放日本情报。而这次日本讯息编辑部扩大语种,追加共11种语言:西班牙语、简体中文、越南语、韩语、尼泊尔语、缅甸语、柬埔寨语等。

    为配合本次的业务扩展,2019年开始强力招募以上所有语言的撰稿人(编辑)!

    公司简介


    Japan Info株式会社是经营着日本最大型且针对到访日本之旅客的多国语言网站「Japan Info(日本讯息)」,以英语、中文(繁体字)、泰语、印尼语向约240个国家及地方,每天发送最新的日本情报。

    我们所经营的传播媒体包括我们的官方网站与各种语言的社群平台(FacebookTwitterWeibo)。
    Japan Info株式会社隶属于日本最大型的媒体集团「富士产经集团」旗下的一员,办公室位在台场的富士电视集团大厦内。

    公司景色

    我们的办公室位于台场DiverCity行政大楼的21楼,有着上图的景观。由于我们位于台场,所以有很多活动会在周边地方举上,例如太阳剧团、圣诞市集等等!在新年,我们还会参加富士电视台的新年会,有时还会遇上日本名人。

    这座大楼也会随不同季节进行装饰,像是圣诞节、万圣节,在春天还有上图的樱花树,在最后更可把小盘的樱花带回家。这里有着舒适的工作环境,也十分便利。

    午餐

    这里是富士电视台的食堂,有时我们会在那里吃午餐,互相交流一下。当然,所有花费都是我们的社长支付!这个食堂提供很多菜色,像是寿司、韩国泡菜锅、海南鸡饭等等,而且经常转换,每次前往都有新鲜感。所以如果我们能一起工作,大家就可以一起去享受午餐啰!

    活动与经验
    作为一名编辑及撰稿人,你有机会到访日本不同地方进行采访,例如广岛、福冈,也有机会接触不同事物,像是品尝道地美食、观光。当然,所以支出都是由公司支付。
    你可以参考一下我们繁体编辑的文章,她到访了三崎港;或是英文编辑的文章,她参加了一个有关茶的派对。
    跟我们一起工作,你可以分享你在日本的生活及旅游经验。

    工作内容介绍
    • 撰写原创文章
    • 将英语文章翻译成其他语言版本
    • 投稿至社群平台
    • 制作各国语言的广告
    • 客户取材(需出差)等
    必备条件
    • 年满20歳以上
    • 有在网络媒体等执笔经验者
    • 母语(本地程度)、英语(商业程度以上)
    • 能至台场上班(交通费上限为1500日圆/1日)

    欢迎条件(加分条件)

    • 能使用单眼相机或数位相机拍摄高画素的照片
    • 能使用手机等器材拍摄短片
    • 能说日常会话程度的日语 ※出差时用可能单独对应客户或取材之用
    • 在母国有良好人际网络、在Facebook或其他社群网站上有很多追踪者等
    有关给薪

    给薪:具体金额会在面试时详细说明
    ※如已采用足够人数,有可能提前截止招募

    有关应征方法

    请搜寻并加入日本讯息经营的「在日华人求职信息(日本讯息)」Facebook社团,加入后利用Messenger私讯联络我们。经编辑部考量后会向适合的应征者回信,并进行面试。

    有关个人情报处理

    所有个人情报(隐私资讯)只会在采用时使用。
    衷心期待大家的应征!如果想要认识更多我们公司的理念,请看以下的社长采访。

    「日本讯息」社长直撃采访

    从日本观光到日本的就职方法,提供10个语言版本、面向外国人的日本情报的「JAPAN INFO」(日本讯息)为什么现在受到注目呢?这次我们就采访社长有关于「JAPAN INFO」的魅力。

    「JAPAN INFO」的编辑部位于台场,是日本数一数二的观光地点,也因有着在日本人气的电视台「富士电视台」的大厦这个有名的地标而为人熟悉。 「JAPAN INFO」的办公室就在有很多观光客到访的台场购物中心Diver City的最高楼层,踏入有着美丽景观的办公室,来自不同国家的职员都在埋头撰写文章,而社长也在一起工作。

    个人档案


    时泽先生在大学毕业后,曾任职日本行政机关经济产业省的前身「通商产业省」,其后入职富士电视台。他作为新闻记者曾驻点在巴黎,之后回到日本担任情报节目的制作人。现在,他察觉到能向世界发出情报网路的可能性,因此从「JAPAN INFO」起营运多个以外国人为对象的媒体。

    访问


    问:从政府职员转职到电视台是很特别的经历吧?
    答:大家都这样说呢。虽然现在在日本转职是很理所当然的事情,但从前可说是相当稀奇。我因为被很多杂志及电视采访,当时突然出现在电视台节目上,还被上司怪责呢。不过,因为我想要面对世界,为他人而工作,所以无论是通商产业省、电视台及JAPAN INFO,都是用相同的心情做事。

    问:开始JAPAN INFO的契机是?
    答:我是第二代社长。前社长制作了用英语及中文传递日本情报的媒体基础,到我这一代则扩大至10个国家的语言。来日本的外国人数量每年都在增加,不同国籍,而且有着不同目的,像是来观光、工作、学习等。为了向这些对日本感兴趣的人传递有用的资讯,我们不断增加新的语言,转眼间就已经增至10个语言了。

    问:JAPAN INFO的魅力是?
    答:就是重视来自外国人的观点。在日本土生土长的日本人跟外国人的想法始终有些出入,而JAPAN INFO集合来自不同国家的外国人,而他们用自己的语言来表达自己所感受到的日本,因此,每个国家的人都会从我们的媒体产生共鸣。

    问:什么文章最受欢迎?
    答:本来我们的文章是以日本观光、伴手礼等主题为主,但最近,签证的种类、取得方法等,处理垃圾的方法、在日本工作或生活等情报的文章较受欢迎。有一个有趣又人气的主题是日本人跟韩国人跟中国人的外貌分别,嗯……其实在我们日本人眼中也分辨不清呢(笑)。

    问:能概括一下职场的魅力吗?
    答:我们的办公室就像是一个没有国界的小小地球。在公司中有英语、中文、日语等不同语言交错,每日能从每个国家的人身上感受到多样性,能身处于国际性的交流中,正是我们职场的魅力。而且,能实际采访日本独特的文化或最新情报,把自己喜欢的事情应用在工作上,不是一件很幸福的事吗?

    问:公司在寻找什么人材?
    答:我们的工作是向母国介绍日本的魅力,增加更多喜爱日本的人,也就是把自己作为日本及母国的桥梁。因此,首先我们需要很喜欢日本的人,然后就是有着能向世界传递日本魅力的表现力,喜欢拍摄及写文章的人,会在部落格或SNS上分享的人也很欢迎。