巧克力背后的含意:在日本过情人节和白色情人节的指引

  • 文化
  • 社会
  • 来到2月份了,时间过得真快,不是吗?在日本,你已经可以看到大家为了接下来这个令人兴奋的节日做好准备。情人节,每年2月14日,在世界各地的许多地方会举行浪漫和爱情庆祝活动。

    在情人节当天,人们通常会将卡片、礼品和巧克力送给心爱的人,并与情人一起度过这一天。然而,日本人庆祝它的方式略有不同,我甚至会说独特。在日本,女性会送巧克力给男性,而且不仅仅是给自己心爱的人,这也是为什麽有些女性甚至会说「在日本,情人节这是一个令人筋疲力尽的节日」。

    这个习俗是何时开始的?原因为何呢?

    一切都从糖果糕点公司摩洛索夫(Morozoff Ltd.)在1936年播放了针对外国人的广告而开始,随后他们在1952年推出了心形巧克力的促销活动。这个促销活动是许多活动的开端,例如伊势丹百货的「情人节特卖」,随着许多公司拿他们当榜样开始效彷,活动很快就扩大了。

    因此,情人节变成了年度活动,日本人生活的一部分,而且也因为这些活动,才有了女性送礼物给男性的传统,特别是饼乾或是巧克力。

    还有,和其他国家比起来,这更像是一种庆典,因为你要对所有生命中的男性表示些什麽,而不仅限于夫妻或爱人之间的活动。因此,由于女性送出的礼物有许多类型的巧克力,这取决于她们与接受礼物的人的关係,所以同事、家人、甚至柏拉图式的关係都包含了。

    在整个节庆中可以当成礼物送出的巧克力有三种类型,我会逐一详细的解释。

    让我们开始吧…

    本命チョコ (Honmei Choco) — 本命巧克力

    本命巧克力是送给你最特别的那个人,用以表达你的浪漫之意或是情爱。日本以其精美包装的盒子,并在商品展示方面花了很多功夫而闻名,而情人节也不例外。表达你的爱意有时会变得相当昂贵,而且要从众多的巧克力盒、特别的摊位和糕点公司中挑选也很难。

    然而,提到本命巧克力的话,没有什麽是比得上为了心爱的人用心製作的手工甜点了。不仅是在製作的时候投入了时间和精力,就连包装和装饰甜点也是,因此,你可以感受到投入的精神和情感,每一口都会感激,所以才让手工製甜点成为最终极的本命巧克力,以及最显着的情爱象徵。

    义理チョコ (Giri choco) — 义理巧克力

    义理巧克力就像字面上所说,道义上的巧克力。义理巧克力如其名是出于义务,通常给你的上司、同事、亲戚、老师或是朋友。也有些状况是你实在不想要给他们巧克力,但是身为一个日本人,如果你不给的话他们可能会感到焦躁,特别是当所有的人都有而只有某个人没有时,于是有了「超义理巧克力」的说法,虽然这听起来真的有点悲情就是了。

    友チョコ (Tomo Choco) — 友谊巧克力

    友谊巧克力是一种表达友情很美妙的方式,日语「友」的发音是「Tomo」,通常是由女性送给她们的女性朋友,作为欣赏以及感激的象徵。而因为友谊巧克力作为真正友谊的标誌,所以也可以送给你的男性朋友,让他们不会感到被遗忘。最受欢迎的糕点是用透明塑胶袋包装着的饼乾,有时候会附上一张简单的纸条讯息,像是「谢谢你」之类的。

    背后的含意

    在日本,幸好有情人节这一天,许多女性会选择透过本命巧克力来告白,但是有时候说的比做的还简单,我们需要鼓起勇气才能让对方知道我们的感受。有些人可能不太确定对方的感受,而使他们感到没有安全感,所以如果你好好出招的话,或许可以试着先给出带点本命巧克力意味的义理巧克力(包装得更好一些,或甚至是手工製作),而万一对方没有回应你的情感的话,你也可以就把它当成是义理巧克力。挺方便的,不是吗?

    虽然说这个活动是挺令人兴奋的,尤其当你还年轻,这或许可以帮助你不只是表白心意,也可以对那些曾经支持过你的人表达感激之意,但是透过精心包装烘培的饼乾、手工製的巧克力、或甚至是直接购买的巧克力,有时候是相当累人的,尤其当你在一间公司上班,你必须投入大量的精力和经前在准备这些礼物给你的同事们,有点失去了表达爱意和感谢的意义,这也是为什麽有少数的公司实际上禁止了这项活动,让他们的女性员工可以轻鬆一点。

    接受与否 — 在白色情人节得到你表白的答案

    日本还有另一个活动是白色情人节,这是另外一个由一间糕饼公司推出的成功活动才开始的。选择这个颜色是因为纯白的印象(也因为白色是砂糖的颜色),它代表纯洁的爱。这项活动在情人节后一个月的3月14日举办,是一个「回答的日子」,当男性接受到了巧克力,通常要回一份礼,如果他们决定接受这份关係的话,这份礼至少是他们在情人节时收到礼物的二或三倍贵重。如果他们想要做个了结,并没有打算要与给予方约会的话,他们会回一份价值相当的礼物。

    在以前,男性通常也会以巧克力作为回礼,但是现今以珠宝、衣服、甜点等作为回礼则更为普遍。

    我认为不同的庆祝方式相当有趣,而且在一个月后有白色情人节,让那些收到礼物的男性们回礼给女性也相当独特,对于一众年轻男女,这是相当令人兴奋的活动。

    日本有很多不同的庆祝方式,不只针对情人节,也有其他西洋的节庆像是圣诞节和万圣节等等,去发现他们採用了什麽方式来庆祝不同的活动真的很有趣。

    在你的国家是怎麽庆祝情人节的呢?你有过任何日本的节庆吗?跟我们分享一下吧!