为什么日本人不在公共交通上礼让长者?一起来探究一下背后原因!

  • 文化
  • 礼节
  • 如果你来到日本,可能会被日本人彬彬有礼的态度给淹没。然而搭乘公共交通,比如电车或公交车,却常常见到年轻人坐着而老人却站着的情景。这一定会让你开始怀疑,为何这群崇尚尊重和礼貌的人竟不肯为了那些比自己年长的人让出座位呢?

    在大多数国家,对长者表现尊重与礼让都被认为是年轻人有礼貌的好现象。不过要是你多花一点时间与日本的年长者聊聊,你会发现这不仅仅是礼貌问题,而更是展示适当社交技巧的问题!
    讓座

    在日本待了一年半,我时常在等公交车时和老人聊天,于是了解到日本老人的思想其实也很开放,也很友善。我向我的邻居(同时也是我的房东的年长女性)问过我在搭乘公共交通时见到的事,而她解释,每次她只要搭上公交车时有人向她让座,她都会产生这样的想法:「啊!我已经老到需要年轻人让座给我了吗?」这个行为就是告诉她,「你已经老了!」她也很确定有许多人都跟她处在同一个处境中。而我自己也有一次类似的尴尬遭遇,那次我在公交车上让座给一个妈妈和她的小孩,然而换来的是,不论她再怎么不停对我说谢谢,还是拒绝坐到座位上。

    電車上

    最近,一位日本友人告诉我:「就算你好心想让座,也不代表别人就必须接受你的好意。」有一些人害怕自己会给你带来「不便或麻烦」,或者单纯「不想接受你的怜悯」。事实上日本是世界上老龄人口占比最高的国家,因此他们对于礼让老年人的观点多少和其他国家有些不同。

    对于不想被视为「老人家」或「给别人带来麻烦」的日本人来说,如果你想要让座,最好的做法就是假装你马上就要在下一站下车了。只要站起来走向公交车门口,或走到别的车厢(搭电车的话)就好。你只需站起来然后让出空位,别人看到空位后如果想坐,就会直接过去坐下来。

    本篇文章版权归日本富士媒体集团(FUJI MEDIA HOLDINGS, INC.)旗下门户网站JPNINFO.COM所有,未经授权许可,其他媒体不得转载。如需转载或改编,请与我们联系。邮箱地址:info@jpninfo.com