Hey Molly! That’s so cute that your Grandma’s visiting :)
How about taking her to the old town – Asakusa, Ueno etc. It would be nice to take her to Sensoji temple and Ueno Park. There’s a couple of nice museums/art galleries in Ueno Park as well so that’s a good place to start!
Hope you have a lovely time!