Kata Ajaib “Daijoubu”, Apa Sebenarnya Arti dari Kata Ini?

  • BAHASA
  • BUDAYA
  • Pernahkan Anda mendengar kata ini diucapkan oleh orang Jepang? Jika pernah, Anda mungkin akan bertanya – tanya menerangkan apa kata itu. Kata ini sering digunakan di berbagai situasi, memiliki berbagai makna dan salah satu kata bahasa Jepang yang paling sering digunakan. Jadi, bagaimana penggunaannya?

    “Daijobu Desu”

    Kita akan mengatakan “Daijobu” saat kita ingin memberitahukan kepada orang lain bahwa kita baik – baik saja, tidak usah khawatir atau semuanya aman-aman saja. “Sudah lebih dari 30 menit. Apakah Anda dapat benar-benar bisa datang tepat waktu? – “Daijobu desu”. “Saya dengar Anda menderita demam yang parah selama seminggu. Apa Anda baik – baik saja sekarang” – “Daijobu desu”. Kira – kira seperti itu.

    Namun, akhir – akhir ini orang Jepang terdengar berlebihan dalam menggunakannya dan maksud sebenarnya dari kata ini menjadi semakin tidak jelas.

    Jadi, mari kita lihat pada situasi yang mana orang – orang akan menggunakan kata Daijobu ini.

    1. Di Restoran

    Ketika pelayan bertanya, “Apakah Anda mau minum?”, tamu akan menjawab “Daijobu desu”, sebagai kata “tidak. Terima kasih”. Tapi jika pelayan bertanya “Bolehkan saya menuangkan minuman lagi ke gelas Anda?”, saya bingung apa maksud dari kata Daijobu ini. Apakah mereka menolak atau menerima tawaran pelayan tersebut? Umumnya Anda perlu mendengar intonasi dan isyarat dari mereka.

    2. Saat Belanja

    Seorang pembeli mencari rok, akan tetapi dia tidak dapat menemukan apa yang dia inginkan. Dia akan bertanya kepada pelayan, “Saya ingin ini dengan warna yang berbeda.” Pelayan akan menjawab, ”Daijobu desu.” Dalam keadaan ini, maksud pelayan adalah pembeli dapat melakukan pre-order atau sejenisnya dan pembeli bisa mendapatkan rok yang ia inginkan sesegera mungkin. Dalam percakapan ini, daijobu mungkin terdengar informal, namun sekarang generasi muda melakukan komunikasi satu sama lain dengan cara seperti itu.

    Alasan mengapa orang Jepang suka menggunakan kata ajaib ini, karena kata ini bisa menandakan kedua kata “ya” dan “tidak”, ini umumnya karena perubahan budaya yang membiarkan mereka untuk melakukannya. Kita akan selalu mencoba untuk membaca situasi, berusaha tenang dan menghindari masalah. “Daijobu” adalah jalan terbaik untuk mempersiapkan jawaban yang aman pada berbagai macam pertanyaan.

    Ini mungkin mudah bagi pemula yang sedang belajar bahasa Jepang untuk mencoba menggunakan kata “Daijobu desu” sebagai langkah awal, tapi tolong hati – hati dan jangan berlebihan menggunakannya, terutama untuk urusan bisnis!