언어

XX 한 그릇 할래?? 이게 꺼지라는 말이라고?!! 일어 은어를 알아보자!!

일본에 방문한 적이 있는 사람들은 대체로 일본인은 대체적으로 온화하고 예의가 바르다고 생각할 것이다. 일본에서 살고 있거나, 살아본 사람이라면 알겠지만, 일본인이 예의 바르고 온화하다고 느껴지는 가장 큰 이유는 그들은 모든 것을 직접적으로 말하지 않기 때문이다. 한 발 물러서 있는 사람들은 온화하다고 느낄테지만, 이 곳에서 부대끼며 살고 있는 사람들이 느끼기에는 답답하기 그지없다. 심지어 사랑의 밀어조차 직접적으로 말하지…

난 이런 거 시킨 적 없는데? 주문할 때 오해를 부르는 음식 이름 Top 6

우리말에도 일본어에도 한자의 잔재가 많이 남아있는데다, 일본은 우리나라처럼 영어를 많이 섞어 쓰기에 일어를 더듬더듬 읽더라도 대충 주문이 가능한 경우가 많다. 물론 일어를 조금이라도 할 수 있다면, 훨씬 쉽게 주문이 가능한 것은 두말하면 잔소리일 것이다. 일본의 단어 선택이나 발음은 우리와 닮은 점이 많지만, 다른 점도 역시 많아 외국인을 헷갈리게 만든다. 생각 없이 주문했다가는 내가 생각했던 것과…

일본에서 대중교통을 이용할 때 필요한 일본어! 역에서도 헤매지 않고, 사고에도 의연하게 대처할 수 있도록!

일본의 전차나 지하철등 대중교통역에서는 기본적으로 영어가 가능한 통역사를 두는 곳이 많다. 그리고 정거장과 노선을 로마자로 표기하고 있으며, 대부분 한국어로도 표기되어 있다. 역 내 일반적인 방송은 중국어와 영어로 진행하고 있으며, 신칸센 플랫폼이나 공항역에서는 한국어와 중국어로 방송하기도 한다. 하지만, 예상치못한 사고가 일어났을 때에는 일본어로만 방송하기에 외국인들은 당황할수밖에 없다. 일본을 좋아하고 일본으로의 여행을 기대하고 즐기지만 일본어를 알아듣지 못하는…

일본어 실력을 높이는 방법!

일본에서 유학이나 일을 할 예정이라면 일본어 실력은 필수일 것이다. 물론, 코딩을 엔지니어라든지, 외국어 강사가 된다면 높은 레벨의 일본어 실력은 필요로 하지 않겠지만, 대부분의 경우 일본어 실력을 필요로 하며, 일본어가 유창할 수록 일본에서의 일이나 생활 그리고 공부에 도움이 되리라는 것은 자명한 일이다. 일본어 실력을 높이고 싶다면 이 글을 참고해주길 바란다. 글을 시작하기에 앞서, 안심해도 좋다고 말하고…

“다이죠부 (だいじょうぶ)”: 언제, 어떻게 쓰는걸까?

일본을 여행할 때, 당연하게도, 모두가 일어를 쓰는 것을 듣게 된다. 많이 듣게 되는 말로는, “카와이 (かわいい_귀엽다)”, “사무이 (さむい_춥다)”, “아쯔이 (あつい_덥다)”, “아리가또 (ありがとう_고마워)”등이 있을 것이다. 그리고, “다이죠부”도. “다이죠부”는 제일 많이 하는 말 중 하나이고, 그 만큼 많은 의미를 내포하고 있다. “다이죠부”의 뜻이 무엇인지, 어떤 상황에서 어떻게 쓰이는지 알아보자. “다이죠부데스 (だいじょうぶです)” “다이죠부”는 한자로 “大丈夫”라고 쓰는데, 각각 클…

2019년부터 일본어 능력시험이 새로워진다는거 알아? 입 벌려, 최신정보 들어간다!

일본어를 배운 사람이거나 일본어에 관심이 있는 사람이라면 모두 알법한 “일본어 능력시험 (JLPT – Japanese Language Proficiency Test)”은 일본어를 배우는 이들에게 있어 일본어 공부의 종착역이기도 하다. 배움에 끝이 어디 있겠냐만은, 일본어 능력을 검증할 수 있는 최고난이도의 시험이기에 종착역이라고 하기도 한다. 일본에서 유학을 하거나, 워킹 홀리데이 혹은 취직을 할 때 학교 또는 회사에서 일본어 능력시험 급수를 요구하기도…