Tarai Bune: ล่องแม่น้ำที่เกาะซาโดะ! ในอ่างไม้โบราณของญี่ปุ่น

  • นีงะตะ
  • Tarai Bune เป็นเรืออ่างลำเล็กที่มีลักษณะเป็นอ่างน้ำกลม ในสมัยโบราณใช้ในการจับปลาในทะเลของญี่ปุ่นรวมถึงเกาะซาโดะด้วย ซึ่งมีชื่อเสียงมาจากความทนทานและต้นทุนที่ต่ำ แต่ในปัจจุบันมีหมู่บ้านเพียงเล็กน้อยในบริเวณพื้นที่ห่างไกลอย่างซาโดะ ที่ยังคงใช้ในการตกปลาแบบโบราณ มาลองดูกันว่าอะไรที่ทำให้เรืออ่างนี้มีความพิเศษ!

    Tarai-bune คือ อะไร?

    Tarai-bune เป็นชื่อของเรืออ่างของญี่ปุ่นที่ถูกพัฒนาในเมืองซาโดะ จังหวัดนีงาตะ ทำมาจากอ่างซักผ้าและใช้เป็นครั้งแรกในช่วงสมัยเมจิ ซึ่งยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบันแต่ไม่มากนัก ถือว่าเป็นของหายาก หนึ่งในประโยชน์ของเรืออ่างนี้คือสามารถลัดเลี้ยวได้ง่าย ถือเป็นวิธีที่ดีในการช่วยจับปลาตามบริเวณโขดหินและที่แคบ ซึ่งบริเวณแหลมโองิในซาโดะยังคงอุดมสมบูรณ์ไปด้วยสาหร่ายและหอยต่าง ๆ ด้วยลักษณะของเรือที่เป็นทรงกลมและสามารถลัดเลี้ยวได้ง่ายนี้ ทำให้สามารถเก็บสาหร่ายและหอยต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดาย

    Sado Tarai-bune เกิดขึ้นมาจากความจำเป็นและลักษณะพื้นที่ในสถานที่ต่างๆ เรืออ่างเหล่านี้ครั้งหนึ่งเคยมีความสำคัญเพราะใช้ในเทศกาลงานแต่งงาน นักท่องเที่ยวที่มาสถานที่แห่งนี้สามารถมาล่องเรือพักผ่อนหย่อนใจได้ในราคาประหยัด

    ประเพณีที่กำลังจะสูญหาย

    ซาโดะเคยเป็นเมืองที่มีความเชี่ยวชาญด้านงานไม้เพื่อนำไปผลิตเรือ เรือเหล่านี้มีความกลมมนและต้องใช้ความชำนาญในการผลิต ช่างไม้เหล่านี้ได้รับความนับถือเป็นอย่างมากในช่วงเวลานั้น และมีชื่อเรียกว่า ‘ฮันกิริ (Hangiri)’ หรือ ‘half barrel’ ลักษณะของ Tarai-bune มีความเรียบง่ายแต่ต้องใช้ความชำนาญในการประกอบ Tarai-bune ทำมาจากต้นซีดาร์ของญี่ปุ่นที่เรียกว่า ‘sugi’ และ ‘madake’ ซึ่งก็คือไม้ไผ่นอก นอกจากนี้เรือบางลำมีกระจกด้านล่างเพื่อใช้ส่องเหยื่อหรือจับอีกด้วย

    สิ่งเหล่านี้เป็นหน้าที่ของพวกเราที่จะปกป้องไม่ให้วัฒนธรรมเหล่านี้สูญหายไป หากทุกคนทำให้สิ่งนี้มีการจดบันทึก ได้รับความนิยม และมีการแชร์เรื่องราวเหล่านี้ ก็อาจจะเป็นไปได้ที่การจับปลาแบบโบราณเหล่านี้จะได้รับการอนุรักษ์ต่อไปในยุคปัจจุบัน