Koinobori (鯉のぼり) หรือ ธงรูปปลาคาร์ฟใช้แขวนประดับประดาสำหรับการเฉลิมฉลองวันเด็กผู้ชายตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤษภาคม ในวันที่อากาศแจ่มใสท้องฟ้าสีฟ้าจะช่วยขับให้สีสันของ koinobori ดูสวยงามยิ่งขึ้น และธงก็พัดโบกไปตามสายลมที่พัดผ่านอย่างอิสระและแลดูแข็งแกร่ง เป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกให้รับรู้ว่าฤดูร้อนกำลังจะมาถึง

ทุกวันนี้ไม่เพียงแต่ครอบครัวหรือตามบ้านต่าง ๆ ที่เฉลิมฉลองกัน แต่ตัวเมืองและชุมชนท้องถิ่นหลายแห่งดูเหมือนจะเฉลิมฉลองวันเด็กด้วยธงปลาคาร์ฟ หรือ koinobori เป็นจำนวนมาก บางส่วนของกิจกรรมเหล่านี้เป็นภาพที่งดงามจริง ๆ ถ้าใครมาเที่ยวประเทศญี่ปุ่นในภูมิภาคคันโตช่วงเมษายนถึงพฤษภาคม เรามีสถานที่ชื่อดังที่มีการประดับธง Koinobori มาฝากค่ะ!

จากข้อมูลของ Koinobori-Japan ปลาคาร์ฟถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการสนับสนุนและความแข็งแกร่งในประเทศญี่ปุ่น กล่าวกันว่ามีปลาคาร์ฟจำนวนมากสามารถว่ายน้ำปีนขึ้นน้ำตกและได้สร้างความประทับใจให้ผู้คนในสมัยก่อน ดังนั้น ในวันเด็กจึงถือเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองสำหรับเด็กผู้ชาย เพื่อให้มีการเจริญเติบโตที่ดีและแข็งแรงเหมือนปลาคาร์ฟ

ชาวญี่ปุ่นที่ร่ำรวยเริ่มฉลองวันเด็กด้วย koi nobori ที่ประดับไว้นอกบ้านในช่วงกลางยุคเอโดะและในเวลาต่อมาประเพณีนี้ได้มีการจัดขี้นไปทั่วประเทศ

Tatebayashi Koinobori no Sato เป็นเทศกาลธงปลาคาร์ฟ Koinobori ที่มีชื่อเสียงระดับโลก เกิดขึ้นในเมืองทาเทะบะยาชิ (Tatebayashi) ในจังหวัดกุมมะ ได้มีสถิติโลกลงกินเนสส์สำหรับจำนวนธงปลาคาร์พที่มีมากกว่า 5,000 ธงในทุกปี

ในปี 2019 งานนี้จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคมถึง 10 พฤษภาคม ใน 5 พื้นที่ต่าง ๆ ของเมืองทาเทะบะยาชิ
: แม่น้ำ Tsuruuda-gawa (鶴生田川), แม่น้ำ Morinji-gawa (茂林寺川), สวน Tsutsujigaoka Park Inn (つつじが岡パークイン), สวน Kondo-numa (近藤沼) และ สวน Tatara-numa แม่น้ำ Tsuruuda-gawa เดินจากสถานี Tatebayashi 15 นาที จากสาย Tobu Isesaki line

เว็บไซต์การท่องเที่ยวทาเทะบะยาชิ Tatebayashi *เฉพาะภาษาอังกฤษ

View this post on Instagram

栃木県 栃木市 蔵の街とちぎ うずまの鯉のぼり 鯉のぼりいっぱい(^-^) でも風がそんなになくて泳いでなかった(>_<) 遊覧船のあとにカモ？かなんかがずっとついていってた(^-^)v #α7ii #栃木県 #栃木 #栃木市 #蔵の街 #蔵の街とちぎ #栃木蔵の街 #巴波川 #巴波川鯉のぼり #うずまの鯉のぼり #遊覧船 #川 #鯉のぼり #こいのぼり #鯉のぼり🎏 #けしからん風景 #kf_gallery #photo_jpn #retrip #retrip_nippon #写真撮っている人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい

矢田部 貴尋さん(@y.t.b_craft)がシェアした投稿 – 2018年 4月月20日午前12時11分PDT

Uzuma no Koinobori จัดขึ้นในเมืองโทจิงิ จังหวัดโทจิงิ เราจะพบธงปลาคาร์ฟกว่า 1,000 ผืนอยู่เหนือแม่น้ำอุซูมะ นอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับการล่องเรือในแม่น้ำอุซูมะ พร้อมชมธง koinobori ที่สวยงาม เมืองโทชิงิคุ้มค่าแก่การมาเยือนแม้นอกเทศกาล Koinobori เพราะมีถนนสายเก่าแก่ดั้งเดิมที่งดงาม

เมืองโทจิงิมีเว็บไซต์ภาษาอังกฤษที่ให้ข้อมูลต่าง ๆ รวมถึงข้อมูลฟรี Wi-Fi ภายในเมือง คุณสามารถดูธงปลาคาร์ฟได้ตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคมถึงวันที่ 10 พฤษภาคมปี 2019

เว็บไซต์ Uzuma no Koibori *เฉพาะภาษาญี่ปุ่น
การเดินทาง

東京タワーの鯉のぼり🎏

私がビー玉で撮影をすると
息子もやりたい！やりたい！って手を伸ばしてきました⿻*॰ॱ(笑#ファインダー越しの私の世界#写真好きな人と繋がりたい#写真撮ってる人と繋がりたい#東京カメラ部 #カメラ女子#ふぉと #東京タワー #鯉のぼり pic.twitter.com/4PH9qleAlE

— ℳ੨ⁿᵃ⑅᛭ (@manako_kcty) 2017年5月14日

หากคุณไม่อยากนั่งรถไฟสองชั่วโมงจากโตเกียวเพื่อชมธงปลาคาร์ฟ ที่โตเกียวทาวเวอร์ยังก็มีการจัดงาน Koinobori ด้วยธงปลาคาร์พ 333 ชิ้น! ในเวลากลางคืนยังมีการประดับไฟให้ส่องสว่างขึ้น! สำหรับ Tokyo Tower Koinobori เปิดให้ชมตั้งแต่วันที่ 21 มีนาคมถึงวันที่ 6 พฤษภาคม 2019

เว็บไซต์ Tokyo Tower koinobori event *เฉพาะภาษาอังกฤษ
การเดินทาง

จริง ๆ แล้วมีอีกหลายสถานที่ที่มีการประดับธง Koi nobori ทั่วประเทศญี่ปุ่น แต่นี่คือ สถานที่ที่เข้าถึงได้ง่ายเพียงส่วนหนึ่งที่ยกตัวอย่างมาให้ทุกคน การเฉลิมฉลองเทศกาลวันเด็กผู้ชายนั้นเป็นที่นิยมในพื้นที่ที่มีประชากรน้อยและอยู่ค่อนข้างไกลจากโตเกียวยากในการเดินทาง

ถ้าใครสนใจมาดูการประดับธงปลาคาร์ฟ ยังมีอีกสถานที่หนึ่งคือ สวน Unga Mizube-koen ซึ่งในทุก ๆ ปี จะมีการเพิ่มจำนวนธงที่ใช้ในการประดับ! ถึงแม้ว่าจะไม่ได้มีจำนวนมากมายเป็นหลักพัน แต่ก็สวยงามน่าประทับใจมาก

สวน Mizube Park ใช้เวลาเดินเพียง 3 นาทีจากสถานี Unga สาย Tobu Urban Park งานเทศกาล koi nobori จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม โดยในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม เราจะได้เห็นธงปลาคาร์ฟอยู่ใกล้กับสถานี Unga เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมากอีกด้วย