ハラ หรือ Harassment: รู้จักรูปแบบการล่วงละเมิดต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น!

  • ภาษา
  • วัฒนธรรม
  • สังคม
  • เมื่อเข้าสู่สังคมการทำงาน เราอาจเคยถูกเตือนให้ระวังด้านมืดต่าง ๆ ของสังคมการทำงานที่อาจพบเจอได้ในทุกรูปแบบ ซึ่งเป็นสิ่งที่พบเจอได้ทั่วโลกและในประเทศญี่ปุ่นก็เช่นกัน หลายคนคงได้ยินข่าวเรื่องของการใช้ power harassment หรือ (パワハラ/Pawa Hara) และ sexual harassment(セクハラ/Seku Hara)คือ การใช้อำนาจข่มขู่และการล่วงละเมิดทางเพศเพื่อสร้างการกดดันเพื่อผลประโยชน์หรือเป็นการแสดงอำนาจ

    รู้หรือไม่ว่ามีประเภทของการคุกคามที่มีชื่อเรียกหลากหลายในภาษาญี่ปุ่น?

    ครั้งนี้เราอาจจะนำเสนอมคำศัพท์ที่ดูดาร์กๆ แต่หากจะเรียนรู้เอาไว้ก็เป็นประโยชน์เช่นกันนะคะ

    Power Harassment (パワハラ/Pawa Hara)

    763a45cdca7aa33fdc38ca6a78ffc0de_m

    เป็นคำที่น่าจะได้ยินกันบ่อยมากที่สุด การล่วงละเมิดทางอำนาจเป็นรูปแบบหนึ่งของการคุกคามที่มักเกิดขึ้นในสถานที่ทำงานและโดยปกติแล้วจะเป็นผู้บังคับบัญชาที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรือเป็นคนที่มีคอนเนคชั่นเส้นสาย ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ คือ ผู้ที่มีสถานะต่ำกว่าและมักจะได้รับผลกระทบต่อจิตใจและร่างกายถึงขั้นต้องเข้ารับการรักษาอาจนำไปสู่ภาวะซึมเศร้าและการฆ่าตัวตาย

    Moral Harassment (モラハラ/Mora Hara)

    be805ff5b2718c5c64fbd263e5d9a952_m

    การล่วงละเมิดทางศีลธรรมเป็นรูปแบบหนึ่งของการล่วงละเมิดทางจิตใจที่สามารถแสดงออกทั้งทางวาจาหรือโดยการกระทำ ตัวอย่างเช่น เมื่อเพื่อนร่วมชั้น ครู ผู้ปกครองไม่สนใจคุณ หรือเมื่อความพยายามของคุณไม่ได้รับการชื่นชมและกระทบกระเทือนต่อจิตใจ

    Alcohol Harassment (アルハラ/Aru Hara)

    66c19942ab4ba346fdb64ccc04cde3733

    ในประเทศญี่ปุ่น nomikai/飲み会 (ดื่มสังสรรค์) กับเพื่อนร่วมงานเป็นเหมือนวัฒนธรรมอย่างหนึ่งในการทำงาน ซึ่งในบางครั้งได้นำไปสู่การล่วงละเมิดเนื่องจากผู้คนถูกบังคับให้ดื่มโดยไม่คำนึงถึงความยินยอมหรือภาวะสุขภาพของพวกเขา การดื่มสุราอาจนำไปสู่ปัญหาสุขภาพหรือเหตุการณ์ร้ายแรง เช่น การตกอยู่ในอาการโคม่าแอลกอฮอล์

    Academic Harassment (アカハラ/Aka Hara)

    3523d2f29fe0953a9036e307ac510149_m

    โดยทั่วไปแล้ว การล่วงละเมิดทางวิชาการจะเกิดขึ้นในสถานศึกษาโดยครูผู้ดำเนินการสอน เช่น การห้ามนักเรียนไม่ให้ใช้อุปกรณ์บางอย่าง หรือการไม่ใส่ชื่อของนักเรียนบางคนในวิทยานิพนธ์หรือการศึกษาวิจัยโดยไม่มีเหตุผลสำหรับการกระทำของพวกเขา

    Campus Harassment (キャンパスハラスメント/ Kyanpasu Harasumento)

    d21c22b6ba29c97caaf4407ff8817cac_m

    เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างนักเรียน นักศึกษา senpai (รุ่นพี่) และ kouhai (รุ่นน้อง)

    Sexual Harassment (セクハラ/ Seku Hara)

    6509e3a86c2a867e064d0061b734b344_m1

    การล่วงละเมิดทางเพศ Seku Hara สามารถเกิดขึ้นได้กับทั้งชายและหญิง ส่วนมากผู้ถูกกระทำมักเป็นผู้หญิง

    ในสังคมญี่ปุ่น Seku Hara นั้น ส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองส่วน: compensatory type และ environmental type

    ประเภท compensatory type มักจะเกิดขึ้นใน บริษัท หรือโรงเรียน ส่วนใหญ่ทำโดยคนที่ใช้ประโยชน์จากตำแหน่งกดดันคนอื่น ๆ ที่มีตำแหน่งต่ำกว่า เพื่อส่งให้สมความปรารถนาหรือใช้วิธีการทางเพศและขอให้พวกเขาอยู่เงียบ ๆ หากพวกเขาต้องการงาน โบนัส หรือเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกไล่ออก

    ประเภทของการล่วงละเมิดทางเพศประเภท environmental type เป็นประเภทที่เกิดขึ้นภายในบริษัท ตัวอย่างเช่น การล่วงเกิน สัมผัสตัวโดยไม่ได้รับการยินยอม

    Gender harassment (ジェンハラ/Jen Hara)

    b33b5897e937d3f899dc3cbf03cbddc8_m

    การกลั่นแกล้งกันในเรื่องของเพศภาพ: ”ทำตัวอย่างกับผู้หญิงทั้งที่เป็นผู้ชาย” หรือ “เธอตะกละเกินไปสำหรับผู้หญิงนะ”.

    Second Harassment (セカンドハラスメント/Sekando Harasumento)

    ff1d2596bb88142540aadb9dc65eb598_m

    นี่คือ ประเภทของการล่วงละเมิดที่เกิดขึ้นกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดในรูปแบบใด ๆ ที่พยายามนำเรื่องนี้ไปให้เพื่อนร่วมงานหรือผู้บังคับบัญชา แต่จบลงด้วยการถูกทำร้ายอีกเนื่องจากถูกตำหนิว่าเป็นคนหวาดระแวงหรือถูกสั่งให้อดทนเพราะใคร ๆ ก็โดนแบบนี้กันทั้งนั้น

    Textual Harassment (テクハラ/Teku Hara)

    66c19942ab4ba346fdb64ccc04cde3734

    การล่วงละเมิดทางข้อความมักใช้ในกรณีของการรับเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง ซึ่งพวกเธอจะถูกตอบโต้ในทางที่ไม่ค่อยสุภาพหรือให้เกียรติเท่าที่ควร และยังสังผลกระทบต่อหน้าที่การงาน

    School harassment (スクハラ/ Suku Hara)

    c98ae3326a8fd36efa410727959aeeae_m

    Suku Hara เป็นการผสมผสานระหว่างการล่วงละเมิดทางอำนาจกับการล่วงละเมิดทางเพศที่เกิดขึ้นในโรงเรียน ครูใช้ประโยชน์จากตำแหน่งและถามคำถามที่ไม่เหมาะสมกับเด็กนักเรียน เช่น:” เป็นแฟนกันได้มั้ย ” หรือบางครั้งใช้วิธีการสัมผัสร่างกายโดยอ้างว่าเป็นเรื่องของ “เพศศึกษา” หรือ ขอให้นักเรียนถอดเสื้อผ้า