在日本大眾運輸上禮讓長者有可能被拒絕?原因是什麼呢?一起探討吧!

  • 文化
  • 社會
  • 如果你來到日本,可能會被日本人禮尚往來的態度給淹沒。然而搭乘大眾運輸,比如電車或公車,卻常常見到年輕人坐著而長者卻站著的情景。這一定會讓你開始懷疑,為何這群崇尚尊重和禮貌的人竟不肯為了那些比自己年長的人放棄座位呢?

    在大多數國家,對長者表現尊重與禮讓都被認為是年輕人有禮貌的好現象。不過要是你多花一點時間與日本的長者聊聊,你會發現這不僅僅是禮貌問題,而更是展示適當社交技巧的問題!

    讓座

    在日本待了一年半,我時常在等公車時和長者聊天,於是了解日本的長者思想其實也很開放,也很友善。我向我的鄰居(同時也是我的房東的年長女性)問過我在搭乘大眾運輸時見到的事,而她解釋,每次她只要搭上公車時有人向她讓座,她都會產生這樣的想法:「啊!我已經老到需要年輕人禮讓給我了嗎?」這個訊息就是告訴她,「妳在變老!」她也確定有許多人都跟她處在同一個處境中。我自己則有一次遭受同樣的尷尬景況,那次我在公車上讓座給一個女人和她的小孩,然而換來的是,不論她再怎麼不停對我說謝謝,還是拒絕坐到座位上。

    電車上

    最近,一位日本友人才告訴我:「就算你好心想讓座,也不代表別人就必須接受你的好意。」有一些人害怕他們會造成你的「不便或麻煩」,或者單純「不想接受你的憐憫」。事實上,因為日本是一個年老人口成長中的國家,因此他們對於禮讓「老人家」的觀點多少和多數亞洲國家不同。

    對於不想被視為「老人家」或「給別人帶來麻煩」的日本人來說,如果你堅持讓座,那麼根據我的經驗,最好的做法就是假裝你馬上就要在下一站下車了。只要站起來走向公車門口,或走到別的車廂(搭電車的話)就好。你只需站起來然後讓出空位,別人看到空位後如果想坐,就會直接過去坐下來。

    1. 訪客 說:

      原來如此!!!
      暑假去日本的時候,我也在搭電車時遇到帶小孩的媽媽
      也跟版主一樣一直被道謝的委婉拒絕了XDD

      1. mei319 說:

        請還是要讓座給有需要的人,她們只是因為不好意思而拒絕,並不是他們不需要.通常第一次拒絕你,你再次表明願意讓座他們還是都樂意接受的.

    2. 尚子 說:

      就是不要刻意的讓人感到為難對吧^ ^

    3. 新港飴 說:

      我覺這跟台灣教育有關,看到老弱婦儒就會主動讓座!!有讓總比沒讓的好^_^

      1. 訪客 說:

        對於完全同意。

      2. 訪客 說:

        結論就是,只要沒讓坐哪怕你有傷,只是看不到,你也會被罵

      3. 訪客 說:

        認為台灣教育雖然有針對讓座這件事做足夠的宣導和推廣,卻沒有加強被讓座者的自覺,因此不少人並不認為自己是被「讓」座,反而視為理所當然。這種思維模式小至使用博愛座者無故被譴責,大至無視客觀因素與理性的責備怨懟、甚至報復社會,只因認為一切對己有利有善之人事物是應該的,無須珍惜感激。但事實上是在不違法的前提下,沒有人有任何義務去行善。善始終是一種發自內心的良能,不論是對施惠者還是受惠方,如果雙方都能感知並感謝身邊一絲一毫的善意,相信這個本就不乏人情味的社會將更加溫暖正向。:)

    4. 訪客 說:

      不是感受的問題,是年紀大的比較容易骨折,在快速的車廂跌一交不是鬧着玩的。

      1. 訪客 說:

        日本的大眾運輸,除非是發生緊急事故,不然起步跟停止都是很穩定的,至少跟台灣比較時是如此

        1. 訪客 說:

          你一定沒坐過綠色怪獸(京都市巴士)………XD

          1. 訪客 說:

            有坐過阪神電鐵嗎?號稱加速度世界電車最快

      2. 訪客 說:

        而且大部分的時候,會先提醒,車要開了,車要停了,請注意

      3. 訪客 說:

        有道理。

    5. 訪客 說:

      好意比惡意更難拒絕啊…

    6. 訪客 說:

      住日本十多年,我只能說我不認同此文章的觀點。不然怎麼這麼多人需要裝睡

    7. 可可亞 說:

      但我在日本讓座,人家都很爽快的坐下呢,哈哈

    8. 訪客 說:

      在日本住了三年的經驗,沒拿拐杖的不用讓

    9. 訪客 說:

      其實就是“為善不欲人知”的境界
      起身離開就好 何必讓的眾所皆知

      1. 廖立偉 說:

        沒錯,刻意地讓座有時候會讓人很尷尬

    10. 訪客 說:

      我都讓了,你就必須給我坐的概念嗎?

    11. 訪客 說:

      我是覺得有需要座位,可以委婉的說明。但不是一副理所當然的要別人讓位,台灣很多年長者都擺出你就是要讓我,不管你有任何原因。只因為你比較年輕!

    12. 周世忠 說:

      不必刻意模仿 各有各的文化 入境隨俗就好

    13. 日本ㄚ姨 說:

      一個在日本成長學習的大孩子跟他臺灣國籍的媽媽説:我們學校沒有教二十四孝!

    14. 巧克力 說:

      亞洲的人確實比較容易不好意思,禮讓座位好像是別人施捨來的,討來的,所以,我常跟人大家說,【博愛座不要坐,因為有需要的人看見博愛座是空的,他們會自動去坐,而不是感覺跟人討來的,被人施捨來的,那種感覺完全不同。】

    15. 訪客 說:

      才不是這樣啊!我在大阪的電車上看到的是那些“日本年青人”根本沒半點同理心,在日漫和社交網充斥他們的真實想法:我們都是付同等車費啊~這麽老就不要出門了!諸如此類的。我旅行時曾經就碰到一個老太太拿著大包,但旁邊8個坐位上,由十多歲的學生到二十多歲的上班族都裝著沒看見。結果還我跟太太主動替她拿包,老太太表現得很謙卑的點頭道謝……才沒有文中所說的是老人不想“被施捨”才不接受好意,是這些新生代孩子王太冷漠了。

    16. 訪客 說:

      在日本不能有讓比沒讓好吧…入境隨俗,日本不喜歡讓座就不要讓,別人不需要還做的話,就變成有點自我滿足了……

    17. 王慎之 說:

      我不道謝,你也不必接受謝意,彼此都在沈默中完成讓座,心照不宣

    18. 訪客 說:

      也許不能就以那鄰居“一個人”的說法就說是為什麼日本人不讓座的答案總結。 我在日本住了10年,每日通勤上班 也看過無數次那些一看見年長者上車就趕緊閉眼睛假睡覺,更誇張的是他們還坐在博愛座位上,還不讓座!

    19. 訪客 說:

      這樣好多了
      不會讓人不舒服的體貼
      也不會有一堆正義魔人

    20. 訪客 說:

      我覺得不一定…我在日本都有讓座…他(她)會問你們從那來的…會一直說謝謝…

    21. 訪客 說:

      我也在公車上讓座給一個阿媽,但是她接受了!!一直跟我道謝。不過我覺得她真的已經老到身體不太方便了。

    22. 訪客 說:

      好笑,你要讓座的話,如果有人覺得不需要那就算了,自已還是可以回來坐啊!就像你請別人抽菸,別人不抽把煙拿回來就好,有什麼好不好意思的?

    23. 訪客 說:

      台灣的老人倚老賣老的。。。。。尤其鄉下居多 每個說話聲音都比大聲公還大 然後說自己老了 年輕人就該禮讓他們。。。。。反倒是鄉下的年輕人 要莫名奇妙的被罵 然後還要對老人摸頭道歉加感謝教誨 不這麼做 老人家爆氣起來 到處裝可憐亂錯話 就慘了

      1. 鄉下人 說:

        感覺你被罵很慘齁

    24. 訪客 說:

      ㄟ,讓座這個不一定好,很尷尬,因為像我胖,以為懷孕而讓座給我,是要坐還是不坐

    25. 訪客 說:

      覺得日本人怎麼想跟台灣無關,台灣有自己的文化。

    26. 訪客 說:

      屁啦,我在日本電車裡讓了坐老太太說謝謝外就坐下了,其實,妳真的讓座還是有人會坐的,只是他們沒有這個習慣。

    27. 訪客 說:

      外国不是只有日本……其他国家呢? 台湾太在意日本人的挙動行為

    28. 莊茉莉 說:

      在大阪坐電車
      有遇到日本女性讓座給我父親
      她就是假裝要下車的樣子
      然後我大姐在京都坐電車
      想要讓座給一位白頭髮的日本老人
      結果他拒絕了

      只能說觀念不同

    29. 訪客 說:

      It’s problem of all countries. But I didn’t expect from Japanese.

    30. TOONO 說:

      在日本住20年。
      至今還未讓座成功,都被堅定且委婉的拒絕。

      所以覺得在日本讓座會成功真的是看天時地利人和吧。
      但讓座後被讓座的人不坐就整個氣氛會變超尷尬是真的,
      所以我現在也是選擇文章中的『假裝要下車』方式離座,
      發現用這種方式離席
      站在自己前方打算想讓座給他的老人大多會坐下。
      (不坐的人就是也真的是下站就要下車的)。

      所以只能說寫文章的人真的很了解日本人。

    留言