新冠肺炎爆發至今，在日本的感染者人數每天仍持續增加，因此面臨了醫療資源不足的危機。為了避免大家都擁進醫院造成癱瘓，所以讓症狀輕微或無症狀的感染者，可以選擇要回家，或是住在飯店裡療養。由於前陣子發生了二起感染者在家療養，突然重症化在家死亡的案件，因此現在儘量要求住進有醫生、護士進駐的飯店裡療養。
患者宿泊の客室公開＝東横イン、新型コロナで—東京｜BIGLOBEニュース https://t.co/rh7Knrx3ol
新型コロナウイルスに感染し入院している患者のうち、無症状や比較的軽症の人を移送する中央区のビジネスホテル「東横イン東京駅新大橋前」の客室を報道公開した。 pic.twitter.com/dHllHp5aaw
— BIGLOBEニュース (@shunkannews) April 7, 2020
有二家旅館在一開始就接受了政府徵召成了療養設施，分別是東橫INN和APA HOTEL。他們共同的特點都是女性社長，也都遇過經營上的困難。這一次面臨肺炎危機，是否能安然渡過呢？
東横インは需給が逼迫してもぼったじゃない通常価格で提供するし、社長は綺麗、惚れた。アなんとかホテルとは真逆w
■会社の危機を乗り越え、世界に飛躍―黒田麻衣子・東横イン社長https://t.co/kE0nhyck1W pic.twitter.com/1lhsa2Kw8b
— じろ(26) (@26ooo) February 24, 2016
東橫INN的社長黑田麻衣子的父親是該公司的創始人，黑田社長在2002年研究所畢業後，曾經短暫地進到飯店工作，但是很快地因為結婚、育兒就離開職場，成為一個專業家庭主婦。沒想到飯店在2006年、2008年分別發生了醜聞。一個是違法改建，一個是污水處理不當，父親也此啷噹入獄。
那時候黑田麻衣子和先生、女兒身在德國，本來只是因處理父親的事臨時回日本。但在電視上看到父親的新聞，心中湧起了「我一定要保護公司」的想法，因此和父親說「由我來當社長」，父親也只說「我知道了」，她就這樣接手了龐大的公司。
【今日のアトツギ4日目/30日】
東横イン1986年2月に蒲田から始まった大手ビジネスホテルチェーン。08年から2代目のムスメ黒田麻衣子氏が社長を務める。ムスメの事業承継例も多数ありますね。
ネットで宿を探していて発見。今日も出不精。。https://t.co/ozhkWaJJYA#今日のアトツギ #アトツギU34
— 奥村真也｜ベンチャー型事業承継 (@okumurashinya) February 11, 2020
當時黑田社長對於公司的經營完全沒概念，除了公司醜聞又受到雷曼兄弟的經濟重創，有很多員工不滿離職。但是她靠著二把箭成功地拯救了危機。一是現金策略。為了要償還銀行的貸款，需要大量的現金。於是東橫INN祭出了「如果房費以現金支付，可以得到500日圓的優惠券」方案，讓客人願意用現金付錢。二是大量採用女性員工。東橫INN是一間女性非常活躍的公司，有98%的經理是女性，而且平均年齡48歲。當中很多人本身也是母親，孩子已經長大可以開始展開第二人生的時期。黑田社長還堅持顧用沒有飯店經驗的人，這些都是顛覆一般職場的觀念。但也成功地讓東橫INN的生意起死回生，並且經營得越來越好。
目前因為新冠肺炎，一般觀光客的住房率大減，那就不如幫助國家吧！東橫INN目前提供了以下的飯店作為療養場所。可能會依情況再繼續增加。
– 札幌すすきの南
– 東京駅新大橋前
– 西船橋原木インター
– 成田空港本館
– 金沢兼六園香林坊
– 三河安城駅新幹線南口1
– 中部国際空港1
– 奈良新大宮駅前
– 西鉄久留米駅前東口
– 北九州空港
東橫INN都這麼大方了，另一家連鎖商務旅館APA HOTEL也不能輸！社長就霸氣喊出，雖然政府只要跟他們借一棟，但是如果有需要的話，全東京3000間、大阪1500間、名古屋350間，共計5000間我都可以借！而且從事醫療的入住可以得到半價優惠！讓她一時被讚網友讚爆！
アパ社長カレーは知ってたけど、アパ社長コーヒーは知らなかった！
そしてアパホテルYahoo!店があったのも知らなかった…….
社長カレー美味しいのでこの機会にお取り寄せしてみるのもイイネ！
（ダイマ）#アパホテル pic.twitter.com/52mx60VKza— ROISU (@ROISU117) April 3, 2020
APA HOTEL的社長元谷芙美子，很多人可能會覺得他有點自戀。因為在街頭廣告、自家飯店門口都會大大地掛上她的玉照。飯店裡還買得到印有她肖像的咖啡包、咖哩，甚至還有日本國民零食うまい棒(非賣品，特別活動時發送)。加上已經72歲的她總是戴著招牌大帽子、穿短裙、化上大片綠色眼影，讓很多人喜歡揶揄她，拿她來當作搞笑橋段。
アパホテル 元谷芙美子社長
「国難ともいうべきすごいことなので、お役に立ちたいという一心で」
「今いらしている全てのアパホテルのお客様にご迷惑をかけることは一切ございませんのでご安心頂きたいと思います」
素晴らしい英断をされたアパホテルさんに改めて心から感謝感謝感謝。 pic.twitter.com/JgCHiL83ZQ
— 🇯🇵🎌良🎌🇯🇵 (@goodsmallforest) April 5, 2020
元谷社長是一個超級正能量的人，在她的字典裡沒有「逆境」和「夢碎」這種字。在他心裡，什麼都是塞翁失馬焉知非福。在APA HOTEL開業第十年時，公司還只是北陸地區的小型企業。她從先生手上接過社長的位子，但當時根本沒有員工要理他，公司也一直是赤字狀態。所以她提出說要讓客人覺得公司是很透明化地在經營，所以要將自己的照片當作招牌。要當招牌，就想給人一種聰明又華麗的女性形象，而大帽子、套裝就成了她的正字標記。
在經營上遇到過最大的危機是2007年被爆出京都有二間飯店的耐震度不足，他當時下令全部飯店都停業、徹底檢查。但是暫時仍無法挽回顧客的心，向銀行的欠債也多累積到300億日圓。當時為了還債，就將手上所有的土地都賣掉。沒想到隔年遇到了雷曼兄弟經濟海嘯，土地暴跌。對於早一步已經賣掉手上土地的她不但免於賣地虧損，成功還了銀行錢，還將剩餘的資金拿來買東京都心內70片土地。當年的危機居然就是成就現在規模APA HOTEL的契機！
主に東京都の皆さんに大切なお知らせ。
皆さんの命を、安全を守ったのはこの人です。
否定できない事実です。 pic.twitter.com/EgxamVnMgx
— エターナル総書記 (@kelog21) May 7, 2020
不過她還有一項備受爭議的地方，就是在飯店的每間客房裡放了右翼思想的書籍，而且這個書還是APA的董事長，也是就是她的先生所著作。當中否認南京大屠殺及慰安婦的存在，引發中國與韓國旅客不滿，回到國家之後瘋狂地傳播，甚至讓中國官方宣佈禁止與APA合作，原本亞運要作為選手下榻處也因此更換地點。原本有一些日本人也覺得她太偏激，不過在「國難」時大方地將飯店提供出來，讓網友們大讚她比國家更有能力，是真正憂國憂民的人，以後病毒消失一定要去APA HOTEL消費。
二間飯店的經營者都是女性，也同時遭受過雷曼兄弟的打擊、公司經營醜聞。這次面對這次新冠肺炎的打擊，相信以她們的智慧，一定能夠再次挺過危機吧！當然大家也不要忘記以日幣支持她們，下次來日本旅遊時，選擇她們的飯店入住吧！