關於外國人對日本的5大神秘誤解與刻板印象 – 你認為呢?

  • 文化
  • 社會
  • 哦,我的上帝,你要去日本?「末代武士」與「藝伎回憶錄」是我最喜歡的電影!只是不要太迷戀那些像動漫人物的日本辣妹,好吧?哦,吃東西要小心,我聽説那邊輻射中毒很嚴重,是吧??

    曾經被告知這樣的事?

    任何到日本旅行或移居日本的外國人都有可能至少被問一次這類問題。從朋友到親戚,以及對不很了解日本的任何人,這個地方是由富士山、櫻桃樹與核發電廠構成的有點幻想的王國,居住著動漫愛好者、在街角炫耀自己武士刀的武士與在狹窄的京都街道上對你害羞轉身的藝妓。

    有人說,你對一個地方了解的愈少,你就愈傾向於神秘化它。刻板印象就是這樣的:我們的頭腦將所有人都知道的資訊組合在一起,然後由於缺乏透徹的認識而編造了其餘部分。

    因此,這裡有我所認為對日本的5大刻板印象。

    1.所有日本人都居住在木屋內…而且各地還有武士與藝妓

    武士

    不,很抱歉讓你們失望了,時下武士只能在日本的博物館或圖片和凹版印刷中才能看到。不,沒有穿着武士服跑來跑去的湯姆·克魯斯(雖然你可以在很多電視廣告中看到他)。另外,武士刀被安全放在護套內,等待一些富有的外國遊客在紀念品商店裡購買。

    此外,你有看過最新的東京照片嗎,有摩天大樓等等的那種?不,日本人已不住木屋了,他們發現了磚塊、鋼筋與混凝土,而據我所見他們還很擅長使用這些。

    現在,不令任何人失望,因為日本還留有很多傳統。老木房子仍然在那裡供人觀看,大多數日本家庭保持傳統特色如榻榻米房間與日式花紙門,無論他們的公寓看起來有多麼西方化。

    是的,憑藉一點運氣(只有在京都),你有可能瞥見舞伎(藝伎學徒)。她們中有些人甚至會與遊客拍照。舞妓與藝妓仍然存在但整個“行業”是如此的隱秘和有如此深厚的聯絡,你很少能在街道上看到它。

    2.所有日本人都吃米飯

    米飯

    他們確實吃米飯,但你知道他們還吃什麼?幾乎一切!從麵條到麵包,從巨大的牛排到壽司,從炸馬鈴薯條到意大利麵條!

    除非你是在戰後50年代來的日本,不然你不可能想像今天日本人靠大米為生存。

    但它確實搭配大多數食物——除非你吃的是意大利或法國食物,而且只有在日本你才會發現更多的人吃飯糰而不是三明治,買米麵包而不是正常麵包。

    日本畢竟是一個出產大米的國家且永遠不會改變,但是這並沒有使日本人變成一些米飯上癮者。這麽説甚至會侮辱了所有的炒麵、拉麵、烏龍麵、烤肉、烤雞肉串串與天知道還有多少可以在日本找到的非米飯美味。

    看看下面(我已經流口水了)
    美食

    若你想知道這裡的食物是否有放射性,再想一想。據2013年的研究,2011年從福島核發電廠散布全日本的輻射幾乎已經消失了,雖然仍存在於海洋與湖泊水中。我不是說輻射完全消失了或者它完全不會影響你。我只是說,在日本,你可以輕鬆地購買蓋革計並收到預防輻射中毒的藥物。而且我也說我已經看到了比我在歐洲或美國見過的更健康的日本老人。因此,人們會說,這不僅是關於輻射;它與生活方式有關。

    3.所有日本人都愛動漫

    御宅族

    我可以至少說出100人不喜歡但無論如何…而你可曾想過偏僻的地區稻農?是的,我敢肯定他們也非常迷戀「進擊的巨人」。

    過去20年裡歐洲/亞洲與美國的動漫熱潮讓動漫(與動畫)成為了可能是所有時代最暢銷的國際文化產品。

    但要是我告訴你所有對日本動畫與漫畫的著迷大多局限於外國人會怎麽樣?要是大多數御宅族實際上都是外國人會怎麽樣?

    這並不意味著日本沒有御宅族。他們在那裡,否則秋葉原就不能靠外國人偶爾去買的產品繁榮起來。

    還有人(年輕人與老年人)在火車上看動漫,在電視上觀看動畫。

    但要一概而論說所有日本人都喜歡這麼做,這與説所有法國人早餐只吃牛角麵包、所有美國人都喜歡漢堡沒有什麼不同。

    好吧,後者實際上可能是真的。

    無論如何,若你是一個真正的御宅族,並希望所有日本人都知道你最喜歡的角色上集做了什麽、這些天什麼角色扮演最酷,那麼你將會非常震驚,因為就像看起來那麽怪異一樣,創造了動漫熱潮的國家實際上並不那麽沉迷於它。

    4.所有日本人都是工作的奴隸。

    工作

    現在這是一個我很喜歡的神話,因為它有真實與虛假的部分,而更可氣的是,我們甚至不能證明這只是一個刻板印象。

    日本因其甚至會睡在公司的商人而聞名,若這様才能完成任務並為公司著想。它也因相同的商人大多會為了會社而忽視自己的家庭這一事實而聞名。公司被視為第二個家已經不是什麼秘密了,在那裡的人們比在自己實際的家待的時間更長。

    那麽,以上所有會讓普通日本人成為工作奴隸嗎?不,首先是因為奴隸不會收到付款,而日本的薪金遠遠高於平均水平。其次,一般的日本公司規定每星期工作5天 (shuumatsu futsuka seido),休息2天(星期六與星期日)。此外,大多數公司的工作時間表是平均 09:00-17:00/18:00 加一小時的午休時間,每月總共加班約 40 小時。

    聽起來很合法的權利?

    由於過去幾十年發生的“過勞死”,日本公司不得不減少加班時間並保證更好的工作條件。換句話說,時下日本的工作環境與全世界任何其它文明國家的沒什麽不同。

    現在,回到為什麼這種刻板印象讓我很煩。上述規則適用於日本所有的公司,但由於一些漏洞,法律也允許他們加班。我有朋友在日本公司工作,幾個月都沒有在周末休息,並且每天從未在21:00之前完成工作。而且更重要的是,這不是因為公司強迫他們加班,而是因為他們需要完成自己的任務。

    因此,日本人實際上是工作奴隸嗎?

    我的下一個問題是…我們是不是呢?我們,爲公司工作的年輕人,工作到很晚來完成我們的任務,或完成某事,或者終於推出一個企劃。在一天結束的時候,我們都在同一條船上。

    日本人是工作狂,可能比世界其他地區對工作更狂熱,因為他們有較高的參與程度與對他們應處理任務的責任感。

    另一方面,看看數量巨大的所謂“寄生蟲”,那些拒絕工作只靠父母費用生活的30嵗左右的年輕人,僅僅是因為他們不想成為系統的一部分。有人會說,肯定是系統出了一些問題,只提供了兩種選擇:工作生活(工作狂),或者成為一個局外人(沒有意願做任何工作)。但這是另一個話題。

    5.所有日本人都很富有…日本所有的一切都很昂貴

    富有

    據第4項的論證,你會覺得若所有都正確的話,日本人可能非常富有。現在,讓我們來看看一些數字。

    一個普通的大學畢業生,第一次就業薪金大致在1,800-2,200美元。這些合同通常是永久性的,所以你根本不用擔心餘生再去找另一份工作。

    一個月1,800-2,200美元是多少錢?不是太多,但相比其他國家提供給他們初級員工的薪金,這相當多了。另外,不要忘記,大多數值得尊敬的日本企業會爲30嵗以下的員工提供宿舍,並補償員工所有的通勤費用。

    更重要的是,每6個月你會得到一個薪金評估/加薪與獎金。如果你按30歲以前計算一下,普通日本人每月薪金大約4,000至5,000美元。
    這絕對是不少的錢。

    現在,讓我們對比一下日本與世界其他地區的晉升體制。在傳統的日本公司,你可以在同一職位待上甚至10年。你必須接受那些老(不一定能力更強)員工的領導地位。你不得不等到40嵗才能晉升與一致加薪。聽上去有點殘酷吧?在歐洲或美國,一旦你有了某個職位足夠的經驗,你可以輕鬆地擔任經理並獲得遠高於平均水平的薪資。

    那麼,日本人富有嗎?是也不是。足以負擔擁有自己的房子、汽車並維持他們的家庭。不是,因為這所謂的“富有”是一個中等水平富有。而即使是“財大氣粗”的J-pop明星、藝人或演員也不會向你炫富,因為適度是關鍵,人們應該都是(或者至少感覺)平等的。

    贈送:所有日本人都懂中文

    日文

    不,他們不是。

    請看一看地圖,注意日本與中國是兩個不同的國家,具有不同的書寫系統、語言和文化。這些語言唯一的共同點是字,漢字,雖然非常不同但仍然有可能使日本人辨認60% 的中國文字,反之亦然。

    我無數次被不瞭解日本的人問,是否我也能講中文,因為我在那裡住過。我嘗試提醒他們,那裡是指日本而不是中國,不,他們不說同一種語言。一點也不。

    這是我列出在歐洲社會聽到最多的5大日本最討厭的刻板印象。哪些是你的?