全日本的重要活動:從傳統到令人興奮的盂蘭盆節(お盆)

  • 全國範圍內
  • 活動
  • 對於日本的盂蘭盆節習俗你了解多少呢?通常在這個重要的傳統節日期間當中,一般的日本企業公司都會讓大家有個的假期(盆休)來慶祝,並且,這段期間當中在全國的某些地方將會舉辦祭典。如果你對於日本的盂蘭盆節有些瞭解,關於它的背景以及這項活動的內容,你肯定能夠體驗到很多關於日本的文化傳統。如果你在夏天的時候剛好來到日本,不妨一起來參與這個節日,絕對是個感受日本文化的好機會喔!

    什麼是お盆(Obon)?

    什麼是お盆(Obon)?

    お盆(Obon)就是所謂的盂蘭盆節,是日本的重要節日之一,在日本已有超過500年的歷史。隨著儒家的根源,盂蘭盆節是一個主要透過佛教的傳統習俗,包括透過祭祀祖先的方式,使用“盆”(燈籠)來引導祖先回家。

    盂蘭盆節活動會持續大約3至4天,並以不同的方式進行,此部分你將會在以下文章當中了解。然而,盂蘭盆節並不是一個完全莊嚴的事情,因為在此期間會舉行所謂“盆踊”的特殊舞蹈來進行慶祝活動,許多人也正好因為連假的關係而得以好好休息,雖然沒有辦法全國人一起休假,但是多數的上班族和學生都會有休息時間,這樣既可以與親人一同探望祖先的墳墓,學生們也可以在暑假期間好好參與這活動!

    お盆(Obon)是在什麼時候呢?

    お盆(Obon)是在什麼時候呢?

    根據中國農曆,盂蘭盆節原本是在農曆的7月15日左右,但是在明治維新之後,部分地區改成在8月15日左右,但是在日本的某些地方還是會按照傳統舊曆的時間來進行祭典活動。像是在東京,橫濱等地區的某些地方就是按照習俗,在七月的時候進行相關慶祝活動和實踐其傳統,就是所謂的「舊盆」(Kyubon)。

    在盂蘭盆節期間的儀式

    在盂蘭盆節期間的儀式

    盂蘭盆節的儀式通常開始於七月或八月的13日,根據不同的地區有不同的時間。主要的儀式包括お盆いり(Obon Iri)(燈籠的設置),迎え火(Mukaebi)(一個“歡迎回來的火” 來引導祖先們回家),お盆あけ(Obon Ake)或送り盆(Okuribon)(儀式或為死者服務)和送り火(Okuribi)(一個“送別的”火)。

    典型的盂蘭盆節儀式 :

    日期 主要負責的活動 詳細內容
    七月或八月的13日 お盆いり 死者的家人準備歡迎他們的祖先回來,首先會先裝飾在家中的祭壇。然後,將迎え火點燃,放置在屋外。在家中所做的儀式是為了指引祖先的靈魂回家之路,以及在此期間清掃與祭拜祖先的墳墓,有些家庭也會在祖先的墳墓前放置迎え火或燈籠。
    七月或八月的14-15日 お盆あけ或送り盆(第1天) 如果這是對家中有第一個死者家屬的第一個盂蘭盆節,則會依據佛教的儀式來舉辦對祖先的追悼會。
    七月或八月的16日 お盆あけ或送り盆(第2天) 點亮送別的燈籠,指引祖先們回到原本的安息地。燈籠通常會放置在附近的河川中來代表祖先們回去另一個世界。
    盆踊り

    盆踊

    在這段期間內將會有幾個盆踊り的舞蹈表演來慶祝節日。為什麼進行舞蹈的原因其實是一個有趣的故事,這當中起源於佛教。

    原來在佛教故事當中講述佛的跟隨者看到母親如何生活在來世的故事。然而發現她在“餓鬼之境”受苦,於是他問佛如何解救自己的母親。當他被告知必須在七月中旬從朝聖返回當和尚,最後他得以解救他的母親,這個開心的男人跳起了舞,而盂蘭盆的舞蹈因此而誕生。

    其實舞蹈的現代版本並沒有很強烈地與老故事相連,每個地區都有自己的舞蹈以及自己的音樂。節日期間,圍觀者可能會看到完全獨特的表現。例如,某些版本的結合扇子或其它配件融入舞蹈,一些日本部分地區的舞蹈有特殊的帽子或衣服穿戴,而有些則沒有。舞蹈的著名版本包括在德島和四國的阿波舞,郡上和岐阜的郡上舞,在西馬音内和秋田的西馬音内盆踊り等等。

    2016年的盂蘭盆節慶典

    2016年的盂蘭盆節慶典

    在2016年,盂蘭盆節假期將在8月13日週六一直持續到8月16日週二,儘管帶點陰沈的習俗,盂蘭盆節完全激發了完美的夏季節慶的氛圍。盛大的遊行,獨特的表演,美味的小吃攤,熱鬧的音樂會和盛大的花火表演是在這過程中最令人期待的。如果你在今年夏天前往日本參加盂蘭盆節,你一定可以找到這樣特別的行程,要參加哪一個則取決於你的旅行地點喔!

    東京

    • 六本木新城(Roppongi Hills)盆踊り:在六本木ヒルズアリーナ(Roppongi Hills Arena)所舉行,將由此地眾多餐廳供應美食共襄盛舉,去年的舞蹈是結合與六本木新城的原創歌曲“Ropponin Ondo”。
    • 六本木新城地點

    • 宮下公園夏日祭典:這個公園在涉谷舉辦的史詩夏日祭典,其中包括一個特殊的盆踊り以及現場樂隊表演,其他的活動是依據每一年稍加改變。
    • 大手町,丸之內,有樂町夏日祭典:結合東京3大領域,這種大規模的節日是於2015年舊盆之後與行幸通り(Gyoko Doori)丸之內中通り附近的餐廳合作提供佳餚讓大家大快朵頤一番,當然,令人印象深刻地就是盂蘭盆舞!

    大阪

    • 常光寺の地蔵盆踊り:在這個祭典舞蹈當中著名的傳統歌曲可以追溯到600年以上,有許多祭典都是在最初盂蘭盆節假期後在常光寺附近展開。

    京都

    • 在京都最著名的就是8月16日的大文字節日,那裡有一個很大的送り火在京都五山腰上亮起。
      如果你很想要看到送り火,你可以在京都塔京都車站大樓這些著名的地方看到火焰,但是因為這些地方都有一段距離,所以看到的景象並不會很大。

      但是如果你想要看到一到兩個大一點的或是想要更近距離的體驗,你可以到京都御苑東山慈照寺周圍的地區喔!但其實還有很多其他的地方可以看到大文字火,所以在出發前你一定要先確認好位置然後早點到場。

    名古屋

    • 名古屋港灣節:這裡絕對是日本夏天令人印象深刻的活動 – 你可以在舊盆期間到名古屋港看大型花火表演,今年2016年的表演日期會是在7月18日喔。

    盂蘭盆節是在一年當中結合了現代的慶祝活動與傳統的禮儀的一個特殊的節慶。這個節日讓我們能夠體驗到日本佛教的根源以及其獨特的方式,並同時進行了充滿樂趣的夏季音樂節。如果您打算在七月或八月到日本旅遊,參加盂蘭盆節或夏日祭典,感受當地文化和濃厚的人情味是絕對值得的喔。

    延伸閱讀:
    日本奇祭西大寺會陽裸祭(Naked Festival):你知道這個嗎?
    慶祝愛知縣豐收!
    伴您度過日本夏季的8種美好事物