女生特輯:日本女性衛生用品指南

  • 如何
  • 當你收拾你的家當走向世界的另一邊時,有許多大事要考慮:學習新語言、習慣新貨幣、不同的氣候、文化的差異、改變飲食習慣…等,所以,當你的心中纏繞這些大事的時候,你很可能經常會忘記一些小事,直到你到達日本的那一刻。

    所以,當你剛搬到日本的時候,…小紅突然襲擊了你…每月的那個時間又到了,你必須衝到街口的藥局買些衛生用品,但是,如果你看不懂架上琳琅滿目的商品時,請不要感到驚訝。店內通常會陳列幾十個品牌供你選擇,當然,你將反覆嘗試來找到你最喜歡的商品…所以,以下將簡單介紹一些日本的衛生棉類型,以及它們和在你國家可以取得的商品有何不同之處。

    商品

    作者的照片

    如果你以前曾經出國旅行,你可能會遇到一些有關衛生棉的恐怖事件,它們和你國家在賣的衛生棉有著巨大的差異。我在中國買的一些衛生棉品質非常差,很容易散開瓦解,導致衛生棉條無法適當置入使用。因此,你可以想像我在日本發現他們的衛生用品和英國非常類似的時候,我有多麼地開心。這些商品沒有特別詭異之處,非常正常。

    首先,當你購買女性衛生用品時,有幾句話可能還滿管用的。「衛生棉」叫做「ナプキン」(napukin),而「衛生護墊」叫做「ライナー」(raina)。某些類型的衛生棉相當薄,可能會被誤認為護墊,但是包裝袋上通常會顯示片狀結構圖示,你可以看看它的實際長相。如果沒有圖示的話,包裝袋上一定會清楚標示測量值和尺寸。

    不認識任何日文,你也可以透過包裝袋上的標示得知商品內容。夜用衛生棉的包裝袋顏色通常較深,而且有時候會標有星星或月亮的小插圖,讓你知道它們是夜晚專用的衛生棉。同樣的,你也可以透過包裝袋查看是否有翅膀、厚度多厚、形狀和大小等資訊。

    有翅膀

    作者的照片

    我曾經買過一些夜用衛生棉,拆開包裝後發現它非常「巨大」(如上圖所示)。說實在的,它們根本看起來像一條尿布。你甚至可以買到基本上就是一條短褲的褲型衛生棉。這對我來說似乎有點太瘋狂了,但我想,如果你的經量非常大,而且你在睡覺時常常翻來覆去的,那麼這倒是一個不錯的選擇。

    日本衛生棉有許多不同品牌,我建議你嘗試一些商品來找到自己最喜歡的,但他們都可以達到不錯的效果。我最喜歡的衛生棉品牌是「好自在」(ウィスパー)和「蕾妮亞」(ロリエ),這兩個品牌的商品很類似我在家裡使用的衛生產品。至於褲型衛生棉,我推薦ユニチャーム(Unicharm)的“Kiyora”,它有多種不同的香味,包括甜美玫瑰、清新綠茶和依蘭精油。

    這一切就是這麼簡單!你可以在任何便利商店、超市或藥局選購衛生產品,而且你很快就會發現適合你使用的品牌。

    *Featured Image:jp.fotolia.com/