為什麼日本人會送扇子?來認識扇子的日本文化與各種意義吧!

  • 傳統
  • 文化
  • 當我們想到古代日本時,出現的第一個畫面有可能會像是身穿著物的古典美女拿著一把扇子或是漂亮的雨傘。日本摺扇在日本社會的文化中極為重要。雖然扇子是用來在熱天時搧涼用的小工具,但也可以跟日本的傳統舞蹈和其他文化活動連結上關係。這也是其中一種可以在日本買到的最佳伴手禮。折扇在日語中叫作「扇子」(Sensu)或「扇」(O-gi),而不能折疊的扇子則被稱為「團扇」(Uchiwa)。這些扇子的扇面都會有書法圖案或漂亮的花紋。

    扇子(Sensu)或扇(O-gi):折扇

    扇子

    這些扇子以木條及和紙或絲綢製作而成。傳統的扇子只用和紙。但用上絲綢的扇子被視為最貴重。有些扇子被稱為「檜扇」(Hi-o-gi)或宮廷扇,用上特別的木材和絲繡製成,被視為上流人士的象徵。現在可以不同價錢買到各式各樣的扇子。我們也可以在百元商店找到用紙和木製成的扇子。多數的扇子都會有可愛的圖案或圖片。常見的傳統圖案有櫻花。

    這些扇子的好處是方便攜帶。只佔包包中的一點點空間而已,因此在旅行時可以隨時隨地使用。日本舞蹈如歌舞伎、日本舞踊等也會使用這一類扇子。這些豐富色彩的扇子被稱為「舞扇」(Mai-ogi)。這是另一種儀式用的扇子。扇子有各種大小分別供男女使用。約20公分長的扇子供女性使用,23公分長的則較適合男性。

    團扇(Uchiwa):不可折疊的扇子

    團扇

    傳統的團扇是不可折疊的。因為不能像扇子般折起來,並不方便隨身攜帶。它多數用於室內如家中或辦公室。團扇一樣以木條如竹枝製作扇骨,紙和絲綢則做成扇面。同樣也有一個木製手柄。這類扇子現在多被各種組織、商店、公司等使用,在夏季時於人潮眾多地帶作為宣傳商品。我們在夏天時可以見到印有廣告的塑膠製團扇,在商場外、街道上等地方發送。在早期日本,大型金屬的扇子被稱為軍配(Gunbai),在軍隊中作為戰爭時的令旗。因此,扇子與習俗和文化與及日本歷史都有密切關係。

    扇子的象徵和意義

    日本在江戶時代有在新年贈送扇子的習俗,而這更可追溯至平安時代,那時貴族已開始送扇子的習慣。雖然現在一般人較少會互相送扇子,但扇子其實有很多的象徵和意義,一起來看看吧!

    在日本有許多與扇子有關的象徵意義。扇子本身「打開」的動作就被視為代表繁榮的符號。因為扇子從一點發展至扇骨的多個方向,因此亦被視為從誕生的原點分散出引導生活的眾多路徑。扇子上的圖案是單數,因為單數代表幸運。扇子的顏色和上面的圖案亦有意思。金色扇子可以帶來財運,而紅色和白色則是幸運。日本通常會以扇子作為禮物和伴手禮。生日扇子會印有如菊花、鶴和烏龜等的圖案,意味長壽。

    扇子的對鳥圖案代表情侶。梅花代表新開始,櫻花則是對父母的愛。櫻花亦作為富有和幸運的圖案。玫瑰、松樹等代表愛而竹和松等等則代表堅忍。白馬代表慈悲,獅子意味力量。鯉魚代表幸運和長壽。一對蝴蝶代表喜結連理,而一隻蝴蝶則是愛慕虛榮的女性。一隻蝴蝶的圖案不可用於婚禮相關的扇子,因為代表搖擺不定的心,黑色的鳥代表惡魔。

    在日本買扇子

    認識了扇子的象徵和意義後,會否讓你想要買把扇子自用或送禮呢?那麼在日本哪裡可以買到精美的扇子呢?在一般的伴手禮店,你都可以找到一些和風圖樣的扇子,或是印上該地的名勝或代表事物,通常都是一千日圓左右。而全手工製成、用上良好質材製成的扇子的價格則可上萬日圓,在京都與東京的淺草這兩個古色古香的地方都有不少專門賣扇子的名店,現在就為你介紹一下。

    東京 – 松根屋

    この投稿をInstagramで見る

    本日より十二支扇子 亥 販売開始致します‼️

    松根屋(@matsuneya_asakusabashi)がシェアした投稿 –

    松根屋距離淺草橋站只有3分鐘步程,是家創業超過100年的扇子專門店。店內有著100多種扇子任君選擇,款式以京扇子為中心,也有來自的千葉縣南房總的「房州うちわ」(房州團扇)或香川縣的「丸亀うちわ」(丸龜團扇)等精選商品。你還可以在這訂造原創扇子或是修理扇子。它的扇子售價基本從二千日圓至七千日圓,部分團扇最高可至二萬五千日圓。這是在東京買伴手禮的好地方,相信你會找到心儀的款式!

    松根屋網站*限日語
    地點

    京都 – 白竹堂

    到京都當然要買一把京扇子,而當地其中一家值得到訪的扇子專門店為白竹堂。它有300多年營業歷史,品質有著很好的保證。這裡售賣的扇子全都由京都或滋賀的師傅製作,雖然為傳統的京扇子,但也有加入蕾絲、閃石等和洋混合的款式。這裡的京扇子由約4千日圓起,最貴可達二萬日圓。雖然價格較高,但用料都十分講究,絕對是物有所值。白竹堂在京都有4家分店,你到京都旅遊時一定要去看看。

    白竹堂網站*限日語
    地點(他們有多家分店,在此我們介紹的只是其中一家。)

    當你在日本時,很容易有機會接觸到扇子作為伴手禮或者自用,也許你也會以扇子作為日本友人或國內朋友的贈禮。扇子可在日本的伴手禮商店買到,當你選購時先看看扇子上的圖案和花紋以識別代表的象徵意義喔!

    *Featured Image: jp.fotolia.com/