每週都有小驚喜!日劇月薪嬌妻特別篇,重新剪輯版收視依然叫好叫座!日本網友超強比對新版與原版差異

  • 全國範圍內
  • 名人
  • 還記得週二是「擁抱日」嗎?還記得當年火紅的「戀舞」跟手機食譜APP「Cookpad」嗎?2016年無論在日本或台灣都紅極一時的日劇《月薪嬌妻》,藉由實力派編劇野木亞紀子之筆,對於愛情、生活、工作等態度做了新的詮釋。近期因疫情影響日本影劇的拍攝,大多日劇皆面臨停播的困境,因此電視台便將幾個過去的熱門日劇重新剪輯播出,沒想到《月薪嬌妻》相隔多年播出後依然討論度極高,目前播到第三集依然大受好評!一起來看新版有什麼不一樣的地方吧!

    月薪嬌妻


    《月薪嬌妻》為日本漫畫(逃げるは恥だが役に立つ,直譯:逃避雖可恥但有用)改編日劇,由新垣結衣主演,星野源擔任男配角。講述一位研究所畢業的女主角森山美栗因沒有明確目標、只求獲得信賴認真工作,在求職接連碰壁後,經由父親的介紹,到父親因公認識的IT工程師津崎平匡家擔任家事清潔員。沒想到兩人意外符合當下的僱傭所需,評估之下決定以「契約結婚」的方式,滿足雙方需要工作及需要家事協助的需求,展開同居生活的故事。

    特別篇(重新剪輯版)


    最近當紅的數位影音平台出現以前,在日本要收看重播節目並不容易,日本的電視台是很少重播的,也因此大家會購買DVD珍藏,或是透過電視錄影將影像記錄下來。而《月薪嬌妻》其實在2019年年末時,就曾在12月底分兩天一次重播所有集數,不少粉絲都相當期待有續篇推出。沒想到相隔不到半年,因應疫情重播的呼聲依然很高,官方便決定以「重新剪輯版」再次於每週二On檔劇的主打時段播映,可見這部作品人氣之高。


    此外,日本的電視台幾乎是很早以前就排程好節目時段,播放時間都是固定的,也因此原作日劇有些「15分鐘擴大版」的集數,在這次播映時長的限制下,對於要刪減的片段,可是讓製作團隊考慮、煩惱了好一陣子!而這次的特別篇,跟前陣子《戀愛可以持續到天長地久》的重播相較之下,整體的調整幅度較大,也添入新的鏡頭畫面,雖然整體故事架構不變,比起「複習」更像是在看新的一部劇呢!據日本收視率調查顯示,這次剪輯版播映的首集收視率為11.0%,相較於2016年首集播映的收視率10.2%更高!

    新版哪裡不一樣?


    那究竟新版哪裡不一樣呢?在播映完畢後,有幾位資深粉絲的網友在Twitter上分享自己觀察到的不同,還超強特別製表呈現!內容提到的改變有比如「刪減〇〇片段」、「鏡頭角度改變」(美栗的正面改為側面)、「新增對話」、「同場景不同台詞」、「新增〇〇的反應」、「說完台詞後的留白變長」、「全新片段」等等。而且網友們整理的速度相當快,目前為止每集播畢後,幾乎隔天就能看到統整,底下的留言也跟著驚呼、討論,是個很有趣的現象!也由此可見當時拍攝有相當多沒運用到的遺珠片段,終於能再次被使用,創造新節奏的作品。


    其中,最近特別熱門討論的新畫面,是第三集中大家一起去採葡萄時,劇中的百合阿姨餵女主角美栗的片段,可愛又清新,被網友封為「永久保存版」!


    除了劇中有新的片段之外,官方推特也在宣傳時發布一些未公開過的照片,讓觀眾既能重新回味,又不失新鮮感!

    當年很紅的「戀舞」又要紅回來了?


    這次的特別篇,雖然說有重新剪輯,不少人起初只是想著看重播的心情收看。沒想到在第二集播完時,片尾曲中突然出現彩蛋!新垣結衣及星野源在家跳戀舞的片段穿插在原本的片尾曲中,讓粉絲們非常驚喜!


    而本週播出的第三集,更有飾演百合阿姨的石田百合子一起在家跳戀舞!不僅如此,還穿插不少花絮片段,讓人回想起當年「戀舞」除了正式版本外,也有花絮版的部分!


    花絮的片段中,有新垣結衣向鏡頭丟彩花、星野源拿著飯匙當麥克風、玩偶當吉他唱跳,更有石田百合子家的狗狗「雪ちゃん」現身,再次於推特上造成話題討論「真是太可愛了!」、「也太豪華了吧!」、「好用心的小彩蛋」等。

    看完這些是不是讓你又想重溫一次《月薪嬌妻》了呢?雖然目前只有日本可以看到特別篇版本,不過好奇的網友可以到推特上搜尋「#逃げ恥特別編」、「#逃げ恥おかえり」,或是到官方推特上看看大家分享的小片段哦!期待後續帶給觀眾的小彩蛋!