6個在日常會話當中超好用的日語單字和句子,快把它們學起來!

  • 語言
  • 如果你在花時間學習日語(或者任何外語),你會明白有一些詞彙是無法完美地翻譯成自己國家的語言。但是其實某些特殊的日語詞彙已經廣泛地在英語當中被使用了,像是”karaoke(卡拉OK)“、”ninja(忍者)“、和 ”emoji(繪文字)“等等。以下將為你介紹6個我個人覺得很不錯的日語單字和句子,來比較一下和你平常愛用的日常用語感受有何不同吧!

    1.お疲れ!(Otsukare!)

    “Otsukare”字面意思是「疲累」,有著敬語的“o/お”。比較常見的翻譯是「謝謝你的努力,辛苦了」或「做得好」。這詞彙很常用於以下情況-在從足球部練習完結後以及到祝賀某人的退休。後者的話,通常會用比較禮貌的說法,「otsukare sama deshita」。這一個簡單的詞彙有著很多意思,也可以用作認同一個人的努力,即使他們並不是很成功。例如,你可以用這詞彙來表達對於一個輸了比賽的人的支持,或者是安慰一個找不到顧客的同事。也可以用來在完成工作後和同事喝一杯時使用來表示對方付出的辛勞!

    2.いただきます! (Itadakimasu!)

    我想如果你也喜歡到日旅遊或是看日劇的話應該已經很熟悉這個用語。這個詞彙是在吃飯之前說的「我開動了!」。是用來表示感謝,不單是感謝煮餐的人,也是感謝整個過程,以及製造食材的農夫,還是食材本身。這也是我如此喜歡這詞彙的原因。即使這詞彙很短,也有著很深厚的意思。這跟多數的禱詞一樣不長,但比起「吃飯啦!」要更有尊重之意。

    3.もったいない (Mottainai)

    這個詞彙是用來表示浪費和損失。跟可持續性和不浪費天然資源有著很深的關係。然而,也可以代表更廣的意思,例如,天份。舉例說有人會用「真浪費」來表示一個人在做一份無法發揮才華的工作。有該這個詞彙的起源於佛學,但也跟神道有關,相信事物有著珍貴的價值,應好好地發揚與使用。

    4.微妙 (Bimyo)

    這個是不太常說的詞彙。直譯是「易損的、細微的、敏感的」。可以用來以有禮貌的方式表示一些東西不太正確。也可以用來對一些很敏感的話題表示「沒意見」。「你覺得怎樣?」如果你覺得沒什麼特別想法或是不想表態,你可以用「微妙」這樣回答來引你的日本朋友發笑。

    5.よろしくお願いします (Yoroshiku Onegai Shimasu)

    多數人在第一天學習日語時都會學過這詞彙(或將會學到)。這詞彙的直譯是「麻煩你了」,是一個在介紹自己時很有用的詞彙。然而,也可以用在其他地方。你的上司可以用此來要求你做新的任務時,或者是當一個朋友開車來接你時,你可以跟他說這句話表示感謝之意。這是一個可以用在很多不同場合的多用途詞彙。

    6.元気 (Genki)

    這個詞彙是一個在初學日語時就會教的詞彙。可以翻譯作「好」、「有精神」,常會在問候人時用到。「你今天精神如何?」( O-genki desu ka?)「很有精神喔!」(Genki desu!)。例如在學校當中可以說這是「很有精神的班級」或者是對人說「你今天看起來很精神耶!」

    我很喜歡上面的日語詞彙,因為它們的用途很廣卻又有著很深厚的意思,像是可以激勵人心或是表達感謝的正面意義。說起來很有趣!你覺得呢?在日常用語當中你知道哪些日語單字或句子很不錯嗎?一起來分享吧!

    延伸閱讀:
    來看看這5個頂級的日本電視節目吧!保證可以將你的日文程度提升到新的水平!
    5個實用的技巧幫助你加強日文能力!
    學習日文的經驗分享:每個初學日語的人都容易忽略的重點!