啊!這看起來好醜好怪但是卻又覺得很可愛?3個日本的經典代表來啦!

  • 可愛
  • 文化
  • 想到令人噁心、覺得受驚嚇、毛骨悚然的東西時你應該會聯想到像是可怕毛茸茸的東西,又或是像富士急樂園裡恐怖的鬼屋等等,你可以稱這些叫做“きもい(kimoi)”或是“きも(kimo)”。這些詞彙都源自於一句話叫做“気持ちが悪い(kimochi ga warui)”,意思就是“不好的感覺”。如果東西很可愛,你會說“かわいい(kawaii)”,相信大家都知道這字是什麼意思。那什麼是“kimo-kawaii“呢?那就是又令人感到噁心但又很可愛。這到底是什麼一個東西?在日本就有很多像這樣有趣的例子,直接讓你看看你就明白了。以下是三個我最喜歡的“kimo-kawaii”代表喔。

    醜比頭圖鑑(こびとづかん)

    醜比頭圖鑑

    醜比頭裡的許多小傢伙都是我最喜歡的kimokawaii!我覺得他們真的很可愛,但像我這樣覺得的人應該少不多吧。他們最先亮相是在2006年由名畑俊孝創作出來的。最初本來是為了孩子們創作的,但很快的也受到一些中學生甚至成年人的喜愛。事實上,把醜比頭介紹給我的是我一位高中的學生。

    醜比頭到處都可見

    醜比頭到處都可見 – 像是在桃子中、在森林中、甚至附近的農場。“醜比頭”意思是指“身材矮小的人”或“侏儒”。“圖鑑”是一本圖文並茂的參考書或說明指南。如果你懂日文的話“圖鑑”應該是ずかん的平假名(日文當中的漢字寫作図鑑),而不是づかん。這是個拼音失誤,這讓人覺得像是孩子氣般的可愛。

    醜比頭圖鑑網站

    岡崎君 (オカザえもん)

    岡崎君

    岡崎君於2013年亮相,有些人很喜歡他,但有一些人覺得有點恐怖 – 這就是標準的kimokawaii情感。岡崎君是愛知縣岡崎市的代表,在日本他參加了很多以政府名義所舉辦的吉祥物活動。所謂“ゆるキャラ(yuru-kyara)”在日語中,是指可愛的吉祥物,但是,正如岡崎君的知名度可以證明,有時候長的恐怖一點也一樣可以引人注目。

    岡崎君的臉就像日文的”岡“字,而崎就寫在他的胸口上,這兩個字就代表了岡崎市。

    代表了岡崎市

    還有一個kimokawaii政府吉祥物的代表是奈良遷都君,有著一張娃娃臉和鹿角。上面的圖片是兩位吉祥物一起合照!

    岡崎君網站*限日語

    魔法公主裡的木靈

    魔法公主裡的木靈

    木靈(木霊)就是樹的靈魂。在宮崎駿的熱門電影魔法公主當中,他們被描述為像小型版的人類但有著像機器人詭異的頭。我認為他們很可愛,但是,當他們盯著你看的時候反倒是覺得有點毛骨悚然。這些小傢伙在電影裡是重要代表,他們代表著森林的健康。

    代表著森林的健康

    上述這些只是在日本kimokawaii的幾個例子。你還有想到哪些呢?你能想到其他國家的類似例子嗎?有的話就在下面留言給我吧!

    延伸閱讀:
    日系超萌美少女加上爆裂金屬樂是可愛還是可怕?來看看日本流行重金屬團體“Ladybaby”!
    在日本與可愛毛茸茸的草泥馬渡過獨一無二的婚禮吧!
    來日本的刺蝟咖啡店親近這些滿身是刺的小可愛!