日本新年會使用的兩種傳統裝飾,來佈置家居過一個日式新年吧!

  • 傳統
  • 文化
  • 在日本,過新年是件大事,大家會與家人及朋友們聚在一起,送舊、迎接、與慶祝新的一年,是整年之中最重要的假日之一。

    如果你在新年期間造訪日本的話,你會看到一些特殊又漂亮的裝飾。當然它們不像聖誕裝飾那樣閃耀奪目但依然美麗,簡單傳統卻又不會俗氣。

    讓我們了解更多關於到訪日本的旅程中將會看到的新年裝飾吧!

    門松(かどまつ)

    在聖誕節過後,收起你的聖誕樹,大約從12月27、28日左右到1月7日,人們會把門松放在房子的入口處。自古以來,竹有著生命力、不老長壽、繁榮的象徵,而門松這項傳統要追溯至非常久遠的1100年,主要是歡迎眾神從天堂降臨,讓神明來看到記號來拜訪你家。當然,無論你是不是無神論者,都可以順著潮流一起擺放,因為這看起來很酷不是嗎?

    你可以在一些家庭賣場、百貨公司、花店、以及百元商店買到,或者瘋狂一點自己做一個,但我個人傾向直接用買的就好了,只要拆開包裝擺在適當的地方就完成囉!

    至於什麼時候可以收起你的門松呢?根據地方而日期有所不同,在關東是1月7日、關西是1月15日。按照傳統做法,門松的處理方法是把它拿到神社等地方燃燒,在新年過後很多日本神社都會舉行這種活動用一把大火燒毀門松。而如果你附近沒有神社,那麼灑一些鹽再把當作垃圾處理就好了。

    鏡餅(かがみもち)

    鏡餅

    鏡餅這項傳統也可以追溯至1,300年,是個歷史久遠的麻糬裝飾!新年期間你在任何地方都買得到這些東西,大小及價錢不一,但都會有兩個麻糬疊在一起上面再放個蜜柑。你可以買新鮮的,但要用塑膠袋包好才不會發霉。你可以在家庭賣場、百元商店或是超市買到,然後把這個放在玄關、祭壇、或是家中供奉佛祖的地方。

    有些人會把麻糬吃掉有些人則不會。打開這個鏡餅的儀式稱為「鏡開き」(Kagamibiraki),要在特定日子打開,每年都不同(2019年為1月20日)。吃鏡餅有著對神明感謝、祈求無病無災的意思,你可以把它加到雜煮、紅豆湯等料理中品嚐。

    小提醒

    在裝飾的時候有些規則要遵守。首先最重要的是不要在12月29日做新年裝飾!9這個字在日文發音很像受苦,這一年已經經歷了夠多了,為什麼還要再增加更多?然後也要避開12月31日,感覺好像只是為了要表現才在最後一刻弄出來,其實是不好的兆頭。舉例來說,你有一個約會,但是因為太忙了所以只能臨時在網站買了牛仔褲、在Gap買了件新的T恤,但靠近一點就發現你的褲子有股怪味而且你忘了把衣服上的標籤給剪了,這樣你覺得還有第2次約會的機會嗎?

    享受假期,好好在新年期間裝飾一下吧!祝福你新年快樂!

    *Featured Image: jp.fotolia.com/