Ojigi(鞠躬):日本的鞠躬技巧

  • 文化
  • Ojigi(お辞儀)是日本的問候方式,是日本文化的重要組成部分。鞠躬是鞠躬者對面前的被鞠躬者表示尊重的動作,在表示感謝和歉意時,也很常見。有時候,員工在接聽老闆的電話時也會鞠躬(雖然他的老闆不能通過電話看到他)。

    鞠躬彎腰有幾種形式,第一種是彎腰大約5度的點頭示意。這種打招呼方式用於好朋友、同輩、晚輩和級別或社會地位比我們低的人。第二種是15度的頷首行禮(點頭),這種打招呼形式相對較為正式,用於認識但並不很熟悉的人。第三種是完整鞠躬(敬禮),大約 30 度,這種鞠躬非常正式,用於表示對老闆或是長者的尊敬。

    第四種是鞠躬45度的Saikeirei(最敬礼)。最敬禮含義很深,用於犯錯誤時表示深深的愧疚,也用於對級別或社會地位很高的人,如日本天皇,表示尊敬。最後一種是最不常用的跪式鞠躬(土下座),有深切含義,甚至超過最敬禮。如果有人犯了災難性的錯誤,比如造成人員傷亡,那一般他得行跪式鞠躬禮。在古代,它也用於對天皇表示敬意。

    總之,對某人越是尊敬或愧疚,鞠躬就越深。Ojigi(鞠躬)時最常見的錯誤是外國人的”鞠躬握手”。鞠躬是日本傳統的見面(問候)禮儀,而握手是西方的禮儀,兩者不可混合使用。

    *有趣的士下座影片