一起來窺看日本的表情符號「顏文字」的可愛世界吧!

  • 可愛
  • 文化
  • 我們能夠利用手機、平板和電腦等等的電子產品來傳送訊息,對於這些裝置中的各式內建表情符號想必也十分熟悉吧!現在,人們不只是在傳送訊息時會用表情符號,連在e-mail和手寫文字時也會使用。

    顏文字

    顏文字

    早期的表情符號是由一連串的符號和文字組合成一種特別的表達方式。日本人在開發新的表情符號上扮演著重要的角色,而顏文字就是其中之一。我們可以發現在日本朋友所發的訊息中,大部分都會使用顏文字,而有時這些顏文字的意思不太好懂。想要表達一種情緒狀態,你能夠使用多種樣式的顏文字來表現。如果你想要充分的享受顏文字所帶來的樂趣,那你最好先來了解它們各代表的意義吧!

    顏文字是從日本發跡,並被日本人廣泛使用的一種表情符號。有別於其他國家常用的表情符號,日本的顏文字是由不一樣的符號所組成。西方風格的表情符號是以轉90度的方式呈現,像是 :)、:P、;)、;( 等等。而看顏文字就容易多了,因為不用側著頭看。在顏文字中也會使用到日文的文字和符號。

    顏文字利用括號來表示臉。而括號內的眼睛、鼻子、嘴巴…等就利用各式文字、符號來做搭配,來呈現出各種不同的表情。有時甚至不會用到括號,而眼睛時常是顏文字中表現的靈魂。

    顏文字的情緒表現

    顏文字的情緒表現

    要來表達開心的樣子,眼睛的部分時常就會以 ^,  ̄, ˊ 和 ˋ符號來表示。在兩眼間的嘴巴則會以 ω, ∀, ▽ 等等來表示。

    要表達愛心和親親…等等情緒時,眼睛的表示法和開心的顏文字的眼睛用法很相似,但♡也是很常會用來表達愛意的。嘴巴部分就用 ∀, ▽, *, o, ε 等等。

    要表達生氣的情緒,眼睛可以 >, <, ≧, ≦, ¬ 等等符號來呈現。而 ヽ, ノ, 凸, ψ 符號則可表示成生氣時手舉起的動作。而嘴巴則會以“皿”或“益”來表示。而悲傷的情緒,眼睛會利用字母 T 和 ;, >符號來表示。

    驚嚇的臉則會用 /, ノ, ヽ符號來呈現用手遮住臉的模樣。

    要呈現懷疑的眼神的話,眼睛會使用 ¬, ¬, → 符號。

    除了傳達情緒感受外,顏文字還能夠呈現各種動作、動物、甚至遊戲…等等。或許要將全部的顏文字記住,會有點困難。但在了解它是怎麼組成和它的功能後,你也可以試著自己創造顏文字喔!