《你的名字》中的日本傳統編織工藝品 — 組紐

  • 傳統
  • 文化
  • 《你的名字》(君の名は。)已正式成為史上最賣座的動畫電影了。這部由新海誠執導的電影是基於靈魂交換和性別轉換的故事,人氣居高不下,好評不斷;更衍生以其為主題的公車、旅行團、期間限定主題咖啡廳,甚或是漂亮的珠寶首飾。

    電影主旨圍繞愛與渴求,深深觸及各地觀眾的內心;同時更讓外國觀眾得以一睹日本獨有的文化和宗教活動。傳統編織手工藝“組紐”就是其中一例。

    組紐歷史

    組紐,意即“繩束”,是一種編織手工藝,利用長長的線束交織編成手繩。我們對組紐的的起源始末了解不深,一般假設這種編織技術源自中國或韓國。

    在日本,組紐的起源則可追溯至奈良時期,其繩索多年以來亦有各種用途。有人會用較鮮豔的繩索驅逐惡靈。佛教在日本仍為主流宗教時,僧侶會視編織為冥想活動,他們精緻的作品亦會被用作裝飾寺廟內部。繩子亦會用於固定教士長袍和佛經捲軸。

    武士時期,組紐繩索則被用作綁定武士盔甲上的鐵板,因而需求大增。它們也被用來包裹劍口,讓武士更容易握穩武器。明治時期,武士文化開始衰落,繩索製造商則繼續營運 – 組紐已成為和服中微小卻不可或缺的部分。時至今日,組紐繩索則被用於裝飾和服腰帶(帯)和羽織的流蘇。

    組紐工具

    隨著技術和設計漸趨複雜,組紐不久便需編織工具輔助。繩索製造商開始採用“丸台”:由四個支架來支撐,擁有圓形頂蓋的木製機架;看起來就像微型凳子。加重線軸名為“タマ(tama)”,與用作平衡的細袋分別懸掛在繩索兩端。另一種形似編織機的扁平機架則為“高台”,一直改良發展至江戶末期。

    現今組紐

    現今組紐

    現在,越來越多遊客會在行程中加入造訪組紐專門店的環節。淺草則為東京的重要據點:組紐專門店桐生堂於明治九年經已開張,坐落於淺草商店街上。桐生堂以創始人的家鄉命名,主要販售手工日本首飾、精巧細緻的編織帶、和服腰帶等。

    在亞馬遜(Amazon)上還有提供數款適合初學者使用的組紐套裝。手工藝愛好者可藉此了解這項傳統編織,打造獨一無二的作品。雖然情人節已經過了,但情侶仍可透過瀧和三葉的故事,一同配戴紅色組紐,宣示兩人至死不渝的愛。

    這種編織技術多年前起已經許多國家採用。多虧了《你的名字》,人們才對這項開始衰落的傳統重燃興趣。另外這部電影的熱潮可還沒完呢:北美洲才剛確認其上映時間,為原聲帶獻唱的RADWIMPS也發表了英文版的電影主題曲。