在日本當國際學生,真的有那麼恐怖嗎?

  • 文化
  • 社會
  • “她真的下禮拜就要出發了嗎?”
    “你確定她沒問題嗎?”
    “你怎能讓你最小的女兒到這麼遠的地方去?”
    “她會說日文嗎?”

    在我出發的數月前,我終於得到母親的許可能夠到日本留學,我阿姨得知後一直責備我母親。在我準備從印尼出發的一週(或是數日)前,我母親的手機從未停止響鈴,上方的對話正是我阿姨對母親說的。謝謝您如此擔心我,我的阿姨以及其他親戚們,不過我確定我能夠做到 −

    或是不能。

    在機場的時候父親和母親與我道別,突然間我變得非常緊張。我曾經與家人一同造訪過北海道,但現在不一樣了。我現在要獨自一人前往東京,而且不是為了旅遊。我甚至看不太懂漢字…(深吸一口氣!)之前的我會微笑地看著我的家人和朋友們並對他們說我做得到,但那時候,我突然間也開始懷疑起自己。然而,我仍然鼓起勇氣坐上飛機並且展開我的旅途。

    國際學生

    我在語言學校渡過了第一個月,我發現我當初根本就是白擔心了。但其實在一開始的前兩週我遇到了3個大難題(對我來說)。

    第一項障礙:語言

    語言

    在你學會一個英文單字之前,你應該已經熟悉英文的26個字母,對吧?日文也一樣,大部份的人之所以畏懼學日語是因為它的字形很複雜,我要如何在出發前把這46個片假名符號牢記在腦海裡呢?!很幸運的是,當時我有機會到語言學校學習三個月,我相信老師會很願意教我們如何快速地學會片假名的,就像英文的26個英文字母。
    其實真正的導師就是自己,老師們能教我們無非是如何正確唸出每個音標語音節。

    但是不用擔心,我可以教你們如何在一天之內就全部記起來:
    拿出你的筆記本
    先在第一頁依序寫出平假名語片假名的圖表
    接著在第二頁寫下一個假名直到將頁面寫滿
    不要覺得無聊、也不要偷懶!重複這樣做直到將所有假名書寫完畢。

    現在,你已經熟悉基本的日文符號。
    至少現在你有辦法念出一些單字或甚至一個句子。

    接著,你一定會擔心抵達日本後會發生什麼事情吧。
    “如果我不知道往哪去怎麼辦?”
    “萬一機場工作人員聽不懂我在說什麼怎麼辦?”
    冷靜下來,基本上機場人員都會說英文,即使不會,他們也會盡全力協助你。
    他們不會不理你或是遺棄你的!
    這些小訣竅鐵定可以幫助你渡過到日本的第一天。在緊接著下來的幾天,你需要做的是多加練習一些單字以及日常生活會話,尤其是女孩子,有時你得小心使用自己本國母語的一些單字,就如我的親身經歷,我經常會說”mangkok”意即印尼文”碗”的意思,但是在日語,它的意思則是女孩子的…我想你可以猜的到。如你所見,我也還有很多需要學習的。

    來看看接下來需要面對什麼樣的問題吧!

    第二項障礙:食物

    食物

    作者的照片

    懶惰還是根本不會煮?不喜歡有的日本料理嚐起來索然無味嗎?其實想在日本找到美味的食物很簡單,相信我。
    在東京有許許多多的餐廳還有咖啡廳提供來自各個國家的異國料理,諸如:中華料理、韓國料理、義大利料理,任何你說得出來的都有,並且份量都相當的多,可以讓你飽餐一頓長達好幾個小時甚至更久。
    不想傷荷包嗎?日本幾乎所有的超市和便利超商都會販賣新鮮剛出爐的便當或是飯糰。但唯一的問題就是,日本料理的內容物經常大量使用豬肉以及豬肉製品,對於穆斯林教徒是個挺傷腦筋的問題,因為在日本很難找到有「清真標籤」的食物!

    遇到這種狀況:
    像是Halal Gourmet網站(內有自動翻譯)可以幫助你找到清真餐廳,而且裡面也有英文標示喔!
    其實印尼餐廳是最安全的,即便是烤肉串,他們也會使用雞肉來代替羊肉。
    若是你想經濟實惠,自己煮才是不二之選。

    在超市採買時,切記不要將寫有“豚”字樣的商品放進菜籃裡,因為那是日文“ぶた”(boo-tah),豬肉的意思。
    有的時候有些超市/食品店會有促銷,你可以買到特定的折價品項(像是水果、蔬菜以及肉品)。
    聽起來或許有些奇怪,有時候我會買到隔天就過期的水果,但即使我多放個三天,它依然完好如初,水果在賞味期限的前一天都賣得相當便宜。

    最安全的事:點心與甜點!價格偏高,但是我強烈建議大家可以偶爾去一次,因為非常值得!份量多,上頭還會裝飾許多可愛、好吃又獨特的糖果。像是位於原宿竹下街的蛋糕或是可麗餅,或是在澀谷特別的起司蛋糕。
    真的!只要你說的出來,他們都有!

    第三項障礙:思鄉情怯

    無論你希望與否,在一開始的三個禮拜,你一定會很想家。雖然你不會哭得一把鼻涕一把眼淚,但是你鐵定會感到孤單寂寞,因為沒有媽媽在旁邊碎碎念,也沒有爸爸老是關心你、叮嚀你幾點回家。當下的你會覺得很自由,但是太自由反倒讓自己感到空虛。你會開始理解爸爸媽媽之所以常常挑剔你是因為他們愛你、在乎你,比起幾個禮拜前在機場幫忙你的工作人員還要在意你。

    其實思鄉情怯乃人之常情,這不代表你很幼稚或是懦弱。但有時候太想家可能會影響到你的日常生活,這時候”思鄉情怯”就會變成讓你學習適應新環境並且獨立成長的致命武器。
    最好的解決辦法?就是常常與家人聯繫,不管是用Skype、Oovoo又或者是僅僅一通電話。
    可以多主動參加一些新的活動、多閱讀(不僅是學校的教科書還有新的事物、新的文化),或是得空就多和朋友出遊走走。試著去尋找家的感覺,例如:一旦你思念家鄉的食物,就去尋找它!

    看吧!其實作為一名在日本的異國學生生活根本沒有“那麼”恐怖的,其實不管在哪個國家生活都是如此。就我來說,我認為若是你可以找到自己障礙,你一定可以戰勝它並且成為一個更棒的人,我們只需要多多鼓勵自己並抬頭挺胸面對新的挑戰。若是你也想作為一名異國留學生來日本吸取經驗以及獨立生活,它肯定是一個很棒的選擇喔!