在東京的隱藏版地區「龍泉」探索日本著名作家的世界

  • 另外
  • 旅遊景點
  • 東京
  • 許多人到東京觀光都會去淺草(浅草),那裡是觀光客必去的區域,有很多著名的景點像是淺草寺(浅草寺)。上野同樣很受歡迎,那是個充滿文化、博物館、歷史和公園的地區。但是你有聽過龍泉(竜泉)嗎?

    雖然這裡經常被附近人氣地區的光芒所遮蓋,但這裡有東京最棒的地道神社,而且是一些日本最棒作家的故鄉,龍泉真是一個等待被發掘的隱藏寶庫!

    龍泉在哪裡?

    龍泉位於台東區(台東区),在淺草和上野之間,可由日比谷線的三之輪站(三ノ輪駅)前往。從國際通(国際通り)往南走,馬上就可以進入日本明治時期世界知名的作家「樋口一葉」的世界去,她是一位女權鬥士,也是印上日圓紙鈔(5,000日圓)的唯一女性。

    地點

    樋口一葉

    樋口一葉

    作者的照片

    樋口一葉生於1872年,在青少年時從東京搬到吉川(現在為龍泉的一部分)。為了支援家計,她開始寫一些故事關於她在龍泉遇到的人和地方,那些都與她本來習慣的中產階級環境有著鮮明對比。

    她的書中有提到這區的神社和景點,而現在國際通左邊的千束稻荷神社(千束稲荷神社)也擺放了她的雕像。樋口一葉最有名的作品內容都集中在這個神社周圍,而時至今天,這間神社還保留著她小說中描述的正宗明治氛圍。

    地點

    樋口一葉的文學作品

    樋口在非常年輕(24歲)時就去世了,但她對日本文學的影響非常大。她使用了經典的日本風格寫作,儘管生活艱苦,和同期其他作家比起來,她是一位非常堅強且堅定的女性。她羞澀又有洞察力的個性讓她創造出有著優缺點的對比角色。

    樋口擅長寫關於一般人的短篇故事,角色從小孩、商人、到妓女,她的故事專注在描寫男女之間、大人與小孩之間、以及窮人與富人之間的關係。故事中的主角通常是發現自己與明治社會的要求相衝突的女性(再次強調,這在日本小說裡是非常罕見的)。

    雖然故事通常沒有幸福的結局,但她的小說確實為當時的平民開了扇歡樂與痛苦的窗。她的名著《十三夜》和《青梅竹馬》(たけくらべ)非常值得一讀。

    你可以在亞馬遜日本網站上找到樋口一葉的書籍。

    台東区立一葉記念館

    台東区立一葉記念館

    作者的照片

    位於國際通左邊的台東区立一葉記念館(台東區立一葉記念館)展出了樋口一葉的一生,館址正好是她寫《青梅竹馬》時的所在地。這間紀念館是一間相當現代化且精心設計的建築,裡面展出許多她的手稿和紀念品,像是她的書寫用品、筆記和服飾等等。

    紀念館的入場費只要300日圓,共有三層樓可以參觀。所有展品都是寫日語,但工作人員可以提供一張關於樋口的英語版簡介,可惜的是沒有提及實際展出的內容。

    每一個樓層分別展示她人生不同階段和層面,從她出生和家族歷史,到引導她的人生導師,以及她所寫的小說。這棟現代化的建築中被這位偉大女性的紀念物所包圍是非常具有啟發性的,千萬別因為少了英語標示而壞了你的興致。

    台東区立一葉記念館網站*內有自動翻譯
    地點

    飛不動尊正寶院

    飛不動寺

    作者的照片

    從一葉記念館往東走,在不到一分鐘的距離有一座很有趣的寺廟,那是樋口非常熟悉的飛不動尊正寶院,這間寺廟是在1530年、由一位佛教的神職僧人「正山」在奈良的大峯山朝聖回到龍泉後所創的。

    傳說中,正山夢到了一隻龍,第二天他就以那個形式做了一個「不動尊」的雕塑。他創立了龍泉寺並且把雕塑供奉於內,把寺廟取名為「不動」。

    一段時間過後,龍泉不動的新領導在回大峯山朝聖時把雕塑一起帶走,某個晚上,這尊雕塑竟然消失並飛回龍泉,回應了信徒的祈禱。在那之後,這間寺廟被改名為「飛不動尊正寶院」,而現今人們會來此祈求旅途平安,特別是需要飛行的旅程。

    這間寺廟也受到下谷七福神的信徒歡迎,飛不動尊中供奉了日本國內的神「惠比壽」(恵比寿)。這座小寺廟給人一種美好家常的感覺,還有一個小花園供奉許多小尊佛教雕塑,讓你好好探索。由於寺廟保持著昔日的模樣,所以你能很輕易想像到樋口來這裡參拜的樣子。

    飛不動尊正寶院網站*限日語與英語
    地點

    鷲神社

    鷲神社

    作者的照片

    這附近還有另一間有趣的建築物,那就是著名的鷲神社。這是此區最有名的神社,就位於國際通上,而樋口也經常來此。

    這間神社因每年11月份舉辦的節慶「酉の市」而知名,上千枝名為「熊手」的竹耙會在此販賣象徵好運,這項壯觀的活動在樋口在生的年代時就有了,至今都沒有改變。酉の市絕對值得親身感受一遍,在節慶期間,神社和周圍的街道都塞滿了人群和小販,聲音震耳欲聾卻令人興奮悸動。當熊手被賣出時,店家和顧客會拍手吆喝,表示將好運帶給此物品。而人們通常會排超過一個小時隊只為了搖一次神社的鈴。在節慶期間,神社整晚都會開放,而且不論白天或晚上,市集都熱鬧非凡,帶給觀光客難忘的傳統“江戶”體驗。

    這樣的景象帶給樋口不少啟發,演變成一些書中的角色。沒有節慶的時候,鷲神社也是一個很棒的地方。這間又大又美麗的神社有非常引人注目的入口,好幾個鳥居以及一個幸運「お多福」(otafuku)的臉。お多福是位日本歷史人物,象徵長壽和多福。她總是微笑,據說她會帶來好運,特別是娶了她的男人。在傳統戲劇中她被視為“理想”、親切、充滿歡喜(胖臉頰),永遠都在提醒人們內在美的重要。她的雕塑非常適合酉の市神社,結合了好運和福氣於一身。

    鷲神社網站*限日語與英語
    地點

    吉原神社

    吉原神社

    作者的照片

    吉原神社就是龍泉中比較負面的歷史了,這裡是江戶時代有名的妓院集中地。樋口也了解這個悲傷的現實,並且在很多書中寫下關於這個地區的角色。

    而鄰近美麗的吉原神社是台東病院,也有出現在她的小說中,非常值得造訪。人們經常去吉原神社祈求安全和免於疾病,在歷史上,這裡是少數允許妓女出入的神社之一。

    據說女神會在此給予祝福,所以許多女性都來此參拜。有趣的是,這間神社在樋口故事中有著喜悅和苦難的精神,在她的文學世界中扮演了非常重要的角色。就像飛不動尊中供奉的惠比壽,這間神社供奉著下谷七福神中的弁財天(基於印度仁慈女神)。

    吉原神社網站
    地點

    池波正太郎

    樋口並不是唯一和龍泉與台東區有關的作家,得獎作家池波正太郎也於1923年出生在此地,他的作品反映出現代的風格,內容集中在比起樋口的明治東京稍微久遠的歷史。他最著名的作品是圍繞著與16世紀武士家族「真田一族」有關的歷史。這個家族在古代「川中島之戰」(川中島の戦い)中扮演非常重要的角色,出了很多有名的將領。池波所著有關真田的書《錯亂》(錯乱),為他贏得了大眾文學「直木賞」。

    《殺しの四人》也是池波較有名的著作,而小說《真田太平記》更使他成為家喻戶曉的人物。這個故事有很多不同元素,讚頌真田家族的功績、上田、戰爭,還有掙扎於難以對抗的可能性、榮譽、勇敢、戰鬥場面、陰謀,以及一點點羅曼史。因為比《平家物語》等其他歷史讀物較易閱讀,所以很快就成為熱賣小說。在上田城打的「關原之戰」(関ヶ原の戦い)是日本神話之一,而NHK電視劇《真田丸》就是根據這段歷史改編。

    你可以在亞馬遜日本網站上找到池波正太郎的書籍。

    池波正太郎記念文庫

    池波正太郎記念文庫

    作者的照片

    在附近的西淺草(西浅草)區可以找到池波正太郎記念文庫,它位於台東區立圖書館內,收藏了許多池波的手稿、寫作用具、煙斗、以及照片。

    池波喜愛貓和美食,他喜歡去一些小餐館品嘗地道的手藝。透過池波正太郎記念文庫你可以更了解這位作家。而最棒的地方是記念館不用收入場費,但可惜的是這裡和一葉記念館一樣沒有英語標示,所以若你不懂日語的話只能全靠自己的想像力來參觀了。

    池波正太郎記念文庫網站*限日語
    地點

    現在你知道龍泉的街道上有些什麼了,像是有關樋口和池波的回憶。每一條街道、每一條巷弄、每一棟建築都隱藏著一些寶藏。可能與其他景點相對起來,這裡較少遊客和璀璨繁華,但卻充滿了傳統氣氛和文化,絕對是值得探索的寶庫。若你對日本文學有興趣,那就來這裡透過故事、神話和神社揭露一些鮮少遊客或本地人知道、關於日本的過去吧!