浦島太郎:這個日本民間傳說的寓意是什麼?來一起看看這個家喻戶曉的故事吧!

  • 傳統
  • 文化
  • 你知道多少民間故事和傳說?在你的國家是否有獨特的寓言或深刻的故事?民間故事常常是世代相傳用容易理解的故事向孩子簡明地闡釋道德規範和價值觀。有些民間傳說已有數百年之久,至今依然為人所熟知。西方的民間故事的例子包含了:教導孩子說謊的下場的「狼來了」,以及「螞蟻和蚱蜢」告誡的是辛勤工作和預為困難時刻做好準備。儘管這些故事隨著時間過去而有不同的講述版本,最終總有一、兩個版本是廣為人知的。更重要的是,深植在孩子心中的寓意在某種程度上要讓他們能輕易記住。

    你知道日本也有它自己的廣為流傳含有道德規範和訓誡的寓言和民間傳說嗎?「浦島太郎」(うらしまたろう)日本流傳最廣的民間傳說之一。它是個常對孩童講述的故事,而且自自八世紀以來即以不同版本深入人心,可是其於明治時期由兒童短篇小說作家巖谷小波統一。故事有些許差異,但是整體而言非常相似。以下是你不能錯過的浦島太郎!

    故事摘要

    浦島太郎

    在廣為講述的版本裡,浦島太郎是個正在海上釣魚的男人,當時他看到一隻烏龜正被一群孩子欺凌。太郎當時解救了這隻烏龜,把牠放回大海裡。幾天之後,當太郎如常地在海他的小船上釣魚時,一隻大烏龜告訴太郎,他所解救的小烏龜正是是海裡的公主,而她的名字是乙姫(おとひめ)。這隻烏龜給了太郎鰓做為報答,並且帶著他游向深海去水中的龍宮,在那兒他遇見了龍神大帝和乙姫公主。

    在海底與公主共處了3天之後,太郎開始想家,希望能回家探望雙親。公主試著阻止他離開,但是那時他十分堅持,所以她給了他一個叫做「玉手箱」的神秘箱子,她說這能保護他。給了他箱子之後,她警告他無論如何都不能打開它。

    到達了岸邊,太郎發現人事已非,甚至他的房子、他的父母和他所認識的人都不見了。當他四處詢問,人們告訴他浦島太郎在很久以前就消失在大海裡。困惑中,他打開了那個箱子,它把他變成了一個老人。陸地上已經經過了300年,即使他只在大海深處待了3天。

    另一個現存的版本則是相當不同。太郎發現了在漁網裡的烏龜而釋放了牠,之後有個女人來找他,要求他送她回家。到達了龍宮之後,她說,她正是那隻他釋放的烏龜,並且提議他們結婚。故事的其餘部份都是一樣的,除了他認為自己待了3年,回到家鄉後發現700年過去了。最後,太郎幻化為一隻鶴,而他的妻子變回了烏龜,他們以神道神祇而繼續存在。

    寓意

    當我第一次看到這個故事時還是個孩子,我對它感到困惑不解,因為我無法理解故事的寓意。我明白我們應該信守承諾,那是浦島太郎沒有做到的,所以他最後成了一個老人。但是還有哪些價值觀隱藏在故事中?

    然而,整體來說,這個故事在我看來教導了我們幫助其他人不盡然會為你帶來好運。或許這本身就是個教訓,因為事實上,做善事不會永遠造成好的回報,反過來說,做壞事不代表一個人總是會因而得到懲罰或招來惡運。這聽來或許相當悲觀,但是這可以說是比「正義始終佔上風」更為寫實的人生教訓。另一個看待這個故事的涵義的方式可能是當一個人做了好事,他不應該期望好的報答,而是應該儘可能地謙虛以拒絕當某人因為助人而提供的獎賞。我能想到的最後的寓意是,有時候無知是幸福的,並非所有的知識都是好的。

    當我對這個故事做了些研究,我發現一些更有意義的寓意。最深奧的一個是在人離開了住處或舒適區之後,當他或她再回來時,事情不會再是過去那個樣子。另一個教訓是,人不能長久耽溺於安樂,因為時間是不會等人的。

    尋找浦島太郎的傳說之地

    オイラは今日も仕事だけど、家の近所は祭の準備で大忙し🙌💮 #浦島町 #横浜

    Toshiya Miyachi(@toshiya_myc)分享的貼文 於 張貼

    日本很多地方都自稱跟浦島太郎的故事相關,而其中浦島太郎源自於神奈川一說在日本廣為人知。事實上,神奈川正有一個名為浦島丘(浦島ヶ丘)與亀住町的地區,也有很多地方讓你可尋找浦島太郎的踪影。例如位於橫濱市的慶運寺,又被通稱為「浦島寺」,傳說為浦島太郎雙親的墓地,更放置著來自乙姫公主的觀音像,所以你在寺內可看到很多烏龜的裝飾。神奈川縣內還可找到浦島太郎洗腳的井,這個足洗井戸就在浦島町旁的子安區內。

    另外,京都的伊根町也聲稱與浦島太郎有關,是傳出這故事的源頭地方札。那裡有一間祭祀著浦島太郎與烏龜的神社,叫作嶋児神社,據說浦島太郎跟乙姫公主的相遇就在這附近發生。而在神社前確實有一片美麗的大海,說不定在深處有個水中的龍宮。

    而香川縣的莊内半島(荘内半島)也流傳著浦島太郎的傳說,有人說這裡是打開玉手箱的地方,也有人說這裡是浦島太郎的老家。這裡同樣有一片迷人的海景,可能這正是跟浦島太郎故事掛鉤的原因。

    至於位於鹿兒島最南方的龍宮神社可能是看起來跟浦島太郎故事最有關連,這家神社彷照傳說中龍宮城的樣子而建成,你還可花100日圓選擇貝殼寫下願望,再放到浦島太郎像旁進行祈願,十分有特色。從這間神社你也可遙望到蔚藍的大海,讓你真的覺得自己就立足在浦島太郎的故鄉一樣。

    浦島太郎乍看之下像是一個詭異故事裡的不幸角色,但出人意料地,它的背後蘊涵了許多好的寓意。尤其是對於事物會在一段時間後改變的部份,我想這對孩子而言是很難自己心領神會的。儘管,這個故事和它的寓意可能會深植在他們的記憶裡,直到當他們長大後經歷及理解了它之後!相形之下,大多數的西方故事傾向於有圓滿的結局,英雄從此以後過著幸福的人生。你認為這是個講給孩子聽以教導他們關於違背諾言和人事全非的道德規範的好故事嗎?