學習這3個非常實用的北海道方言詞彙吧!

  • 語言
  • 在日本,每個地區都有自己的方言。就像大阪方言(関西弁)就非常有名,一些外國人也有可能聽過。但你又認識任何北海道的方言嗎?北海道都有自己的獨特方言喔!

    每年都有很多旅客到北海道去,觀賞日本北方島嶼的美麗自然和品嚐美味的海鮮。當你到北海道時,如果你可以使用這些北海道方言的話就能跟當地人交流!你會覺得記住方言的詞彙很困難?在本文中我會為你介紹3個容易記又易用的北海道方言詞彙!有了這些詞語,你在北海道旅行時就能更融入當地,就能更歡樂!

    1.わや(Waya)

    很好

    「わや」有著數個不同意思,例如「棒」、「很好」、「不得了」等的意思。我們會在表達驚喜時使用「わや」。給你一個例子:

    A:你看!這是我男友給我的禮物,很貴的!
    日語:見て、彼氏から高価なプレゼントをもらったよ!(mite, kareshi kara kouka na present wo moratta yo!)
    B:真的?わや!
    日語:本当に?それはわやだね!(hontou ni? sore ha waya dane!)

    2.なまら(Namara)

    なまら

    「なまら」是在強調時使用的。有「非常」、「真的很」的意思。一般日語的說就是「凄く」(sugoku)或者「すごい」(sugoi)。這裡有例子:

    A:你覺得這個袋子如何?
    日語:このバッグどう思う?(kono bag dou omou?)
    B:嗯…なまら可愛,但也なまら昂貴!
    日語:うーん、なまら可愛いけど、なまら高いね!(u-n, namara kawaii kedo, namara takai ne!)

    3.めんこい(Menkoi)

    可愛

    「めんこい」是指「可愛」,在一般日語就是「可愛い」(kawaii)。在日語中「可愛い」很是常用,在北海道方言也是一樣,很多時都會用「めんこい」!你到北海道時可以試試不說「可愛い」說「めんこい」!

    A:看看這個Hello Kitty的鑰匙圈,很めんこい!
    日語:見て!このハローキティのキーホルダー超めんこい!(mite! kono hello kitty no ki-horuda- cho menkoi!)
    B:哇!真的很めんこい!我也要買一個!
    日語:わあ!本当にめんこいね!私もこれ買いたいな!(waa! hontou ni menkoi ne! watashi mo kore kaitai na!)

    這3個詞彙都是北海道人常用的,簡單又好用。當你到北海道時就試試用這些詞彙,然後跟當地人學習多點北海道方言吧!