想用生動活潑的方式學新的語言嗎?那就用可愛的兒歌來學日語吧!

  • 語言
  • 學習外語有一個比較輕鬆活潑的方式就是透過歌曲。流行歌曲通常會使用比較難的歌詞和字彙,從學習唱兒歌開始會是比較好的方式,通常較短且較容易 – 非常適合學習日文的初學者。如果你看得懂平假名和片假名,試著集中在左邊的部分,不要依賴右邊的羅馬拼音。你可以聽聽看下面的影片,或許會發現很多歌詞包含了擬聲表達。
    好好玩玩吧!♪

    青蛙之歌

    這首歌是在講青蛙以及他們所發出的聲音。比較外國的動物聲音很有趣,特別是你一點一點的了解這些聲音,雖然跟英文或是你的母語版本截然不同。

    かえるのうたが (Kaeru no uta ga)
    きこえてくるよ。(Kikoete kuru yo)
    クヮ クヮ クヮ クヮ、(kwa, kwa, kwa, kwa)
    ゲロ ゲロ ゲロ ゲロ (gero, gero, gero, gero)
    クヮクヮクヮ。(kwa, kwa, kwa)

    一起唱吧!
    單字
    かえる- kaeru – 青蛙
    うた – uta – 歌
    聞こえて- kikoete – 聽到
    クヮ- kwa – “呱”
    ゲロ- gero – 另一種青蛙的擬聲叫聲

    橡實滾走了

    有個男孩不小心把一顆橡實掉到池塘裡,然後有一大群泥鰍突然間游出來但不是要幫他,而是要他一起玩。很可愛吧?

    どんぐりころころ ドンブリコ (Donguri korokoro donburiko)
    お池にはまって さあ大変 (Oike ni hamatte saa taihen)
    どじょうが出て来て 今日は (Dojou ga detekite konnichiwa)
    坊ちゃん一緒に 遊びましょう (Bocchan isshoni asobimashou)

    一起唱吧!
    單字
    どんぐり- donguri – 橡實
    ころころ-koro moro – “滾動”的擬聲
    池 – ike – 池子
    はまって – hamatte – 卡住了
    どじょう – dojou – 泥鰍
    出てきて – detekite – 出現
    坊ちゃん – bocchan – 小男孩
    一緒に – isshouni – 一起
    遊びましょう – asobimashou – 一起玩吧!

    鬼的褲子

    日本的鬼是很有趣的角色,有時像朋友有時又是敵人。這次我們要唱的是鬼的褲子,他是老虎皮做的而且可以穿很久。

    鬼のパンツは いいパンツ (oni no pantsu wa ii pantsu)
    つよいぞ つよいぞ (tsuyoizo tsuyoizo)
    トラの毛皮で できている (tora no kegawa de dekite iru)
    つよいぞ つよいぞ (tsuyoizo tsuyoizo)
    5年はいても やぶれない (gonen haite mo yaburenai)
    つよいぞ つよいぞ (tsuyoizo tsuyoizo)
    10年はいても やぶれない (juu nen haite mo yaburenai)
    つよいぞ つよいぞ (tsuyoizo tsuyoizo)
    はこう はこう 鬼のパンツ (hakou hakou oni no pantsu)
    はこう はこう 鬼のパンツ (hakou hakou oni no pantsu)
    あなたも あなたも あなたも あなたも (anata mo) (x4)
    みんなではこう 鬼のパンツ (minna de hakou oni no pantsu)

    一起唱吧!
    單字
    鬼- oni – 鬼
    パンツ – pantsu – 褲子/內褲
    いい- ii – 好的
    つよい- tsuyoi – 堅固耐用的
    トラ- tora – 老虎
    毛皮 – kegawa – 毛皮
    できている – dekite iru – 做成
    5年 – gonen – 五年
    はこう – hakou – 穿吧
    あなたも – anata mo – 你也

    石頭剪刀布

    剪刀、石頭、布 – 誰不知道這個遊戲?在日本常常用這個來做些隨機的決定,就像西方人喜歡丟硬幣一樣。這首歌是在說利用兩隻手做成不同的東西(一隻蝸牛、一隻螃蟹、或是拳擊的動作…)基本上任何東西都可以,你只需要利用你的想像力!

    ぐ~ちょきぱ ~で(x2) (gu choki pa de ) (x2)
    なに作ろう~♪~(x2) (nani tsukurou) (x2)
    みぎてが ぐーで (migi te ga gu de)
    ひだりてが ちょきで (hidari te ga choki de)
    かたつむり (x2) (katatsumuri) (x2)

    みぎてが ちょきで (migi te ga choki de)
    ひだりても ちょきで (hidari te mo choki de)
    か〜にさん (x2) (ka-ni san) (x2)

    みぎてが ぐーで (migi te ga gu de)
    ひだりては ぱーで (hidari te ha pa de)
    ヘリコプター (x2) (herikoputa-) (x2)

    みぎてが ぐーで (migi te ga gu de)
    ひだりても ぐーで (hidari te mo gu de)
    ボクシング (x2) (bokushingu) (x2)

    一起唱吧!
    單字
    ぐ- gu – 石頭
    ちょき – choki – 剪刀
    ぱ – pa – 布
    で de – 用
    なに – nani – 什麼
    作ろう – tsukurou – 做吧
    みぎて – migite – 右手
    ひだりて – hidarite – 左手
    かたつむり – katatsumuri – 蝸牛
    ヘリコプター – herikoputa- – 直升機
    ボクシング – bokushingu – 拳擊

    延伸閱讀:
    自學日文循序漸進的方法
    5 個加速日文學習的竅門
    來玩簡單又容易的日文詞彙遊戲吧!
    使用專業用書來練習唸日文吧!
    兩個必學的全能日文字彙
    使用在日本生活中會聽到的三個“可愛”日文字的技巧

    *Featured Image: jp.fotolia.com/