修補的藝術:一起了解日本傳統工藝「金繼」及其對世界的意義!

  • 傳統
  • 文化
  • 跌碎的物品,你大概會不加思索地把它丟棄吧?還是會盡力修補一下?如果出現瑕疵的是個人珍重的物品,相信大家都希望能把它修補,回復到發生意外前的原狀吧。而一般人都會用膠水、黏土或不同鑄模讓產品重生。

    這狀況與名為「金繼」(金継ぎ)的歷史不謀而合。「金繼」為日本的傳統工藝,起源於1972年。此工藝的特別之處,在於它可讓物主不再需要隱藏其破損物品的瑕疵,相反更能以它為傲!

    「金繼」的歷史

    金繼

    金繼的歷史可以追溯至15世紀。其中一個流傳的說法提到,足利幕府的第8任幕府將軍足利義政曾有過把損壞的茶碗送往中國修補的經驗。然而,寄回來的茶碗卻滿佈金屬裂縫。由於外觀其差,將軍於是想到一個更佳的修補方法。他吩咐工匠使用混合金漆重新黏合破碎的茶碗,並且營造出手製的美感。

    此技術讓破爛陶器的接合處留下一道美觀的金色線條,流傳出去之後瞬間大受歡迎。很多收藏家均對此技術為之驚歎,甚至故意把價值連城的陶器摔爛,以求使用金繼技術修補!在此工藝的發展下,陶器於修復後變得更為優雅。

    金繼的風格

    金繼的風格

    要修復一件陶器,首先要視乎它本身的破爛程度,亦因此衍生了各式各樣的金繼風格。如果能集齊每塊碎片,用金粉縫合相對較容易;相反如果陶器已遺失某個組成部分,就需要找其他東西來取代。金繼師就會利用樹脂製成的天然金漆修補陶瓷。

    天然金漆來自一棵約15米高的落葉漆樹的樹脂。金漆師亦會使用繪筆為陶器塗上純金粉,以填補其他裂縫或空間。時至今日,要成功修補一件器物依然需要很長的時間,讓這門技藝更顯珍貴。

    如你想親身嘗試修復自己的陶器,你可以購買由目白株式會社提供的金繼修復工具。整套裝備能助你在保持陶器美觀下,延續它的使用壽命。親身修復也讓你更體會到金繼這項工藝背後所需的華麗技術。

    目白株式會社網站*限日語

    金繼只是擁有悠久歷史的日本傳統工藝之一。它的修補過程讓人們能創造一件獨一無二的藝術品。當有物品損壞時,留下的裂縫反而成為展品的特色。事實上金繼是一門專業,世界各地均有公司專門以金繼的傳統技術,幫助客人修補器具。

    金繼唯美的技術不僅讓人改變人們對待破損物品的處理方法,更讓人理解到自我復原能力的重要。套用到人生歷程去想,當我們面對困境時,同樣可以透過改變心態,視那些負面情況為琢磨獨一無二人生的必需經歷,就能盡自己所能去面對難關。