日本的恐怖鬼故事與可怕傳說:你聽過殺手詩《富野的地獄》嗎?

  • 文化
  • 每種文化都有鬼故事和恐怖的都市傳說。可怕的都市傳說和鬼故事可解釋到該地的文化和基於當地人的故事。這是日本恐佈故事系列文章的其中一篇,也是最後一篇。這是富野的故事:殺手詩。

    你怕黑嗎?

    「做就行了!你很害怕嗎,膽小鬼?」太郎手中拿著一張破舊的紙。和班上的其他四個男生不斷地嘲笑他。這只是首無聊的詩,又不是那麼長。他要做的只是大聲讀出來,但如果真的這樣做,可能會死……

    太郎絞盡腦汁,想以各種藉口或原因不讀出來。《富野的地獄》是1919年西條八十(西条八十)的舊詩,惡名遠播。傳說指出,任何夠膽大聲朗讀的人會有種種凶事發生,厄運、疾病,甚至死亡。但這只不過是傳說,不是嗎?

    突然間,體型最碩大的男孩抓住他的校服外套,然後呼喝「讀出來!」。太郎拿起詩朗讀如下:

    姐姐吐血,
    妹妹呼吸著火
    而可愛的小富野
    只是吐珠寶。

    獨自一人的富野
    落入地獄,
    地獄一片漆黑,
    連花也沒有。

    是富野的大姐姐
    打他嗎?
    鞭打的目的
    在他的腦海縈繞。

    綁紮和捶打他,啊!
    但從來沒有打死他。
    通往阿鼻地獄的肯定路徑就是,
    永恆的地獄。

    進入那黑暗的地獄
    引導他,現在,我向
    金羊、
    夜鶯禱告。

    他把多少錢
    放在皮套
    為他跋涉準備去
    永恆的地獄?

    春天來了
    來到山谷,來到樹木,
    來到螺旋式深淵
    的黑暗地獄。

    在籠裡的夜鶯,
    乘坐旅行車的綿羊,
    和淚滿盈眶
    的可愛小富野。

    唱歌吧,夜鶯,
    在廣袤飄渺的森林
    他慘叫一聲,
    只想念自己的妹妹。

    他絕望地嚎哭
    呼應整個地獄
    牡丹
    打開金色的花瓣。

    地獄下的七座山
    和七條河
    全程都很孤單的
    可愛小富野。

    如果有人發現這地獄,
    請來找我,
    從針山
    懲罰那些鋒利的尖刺 。

    不是即興的
    而是血紅色的針刺穿了肉體:
    作為地獄般的路標
    可愛的小富野。
    (大衛·鮑爾斯英文翻譯)

    太郎以顫抖的聲音讀完詩句。其他男孩們都安靜了,盯著太郎,雖然他們預期太郎會卒死面前,但這種沉默卻是震耳欲聾的。

    最後,其中一個男孩終於打破緊張的場面,「看來你沒有死。」微弱的笑聲引起了交談,並在幾分鐘後,場面恢復正常。

    太郎回家時,覺得很笨。世上根本沒有什麼殺手詩。他開始回想自己的愚蠢。一首詩怎能為人帶來傷害呢?他並沒有感到什麼不妥,只咯咯地笑了笑自己多麼傻,咯咯的笑聲繼而變成大笑。

    只顧著笑,太郎從來沒有注意到巨大的貨車,車上疲倦的司機在方向盤睡著了,開車到人行道上,把太郎帶走了去見可愛的小富野…

    《富野的地獄》的背景

    看完這個恐怖故事,就來認識《富野的地獄》的背景吧。作者西條八十為大正期代表的童謠作家之一,而這首《富野的地獄》正是他的最有名作品,發表在詩集《砂金》中。就如題目所指,這首詩是關於富野這個少年的地獄之旅,雖然內容非常黑暗,但因為也有寫到死後的再生,所以不只絕望,也讓人感到希望。據說這首詩是西條用來獻給去逝的父親及妹妹,也有人說這是用來暗示第一次世界大戰後的兒童虐待及販賣人口的悲劇。

    雖然《富野的地獄》有著唸完便會遭遇死亡的都市傳說,但是沒有事實證明。作者自身也活到78歲的年紀才過身,是在其發表《富野的地獄》51年後。那麼為什麼會有這家說法出現呢?有說是因為劇作家寺山修司曾提過“閱讀完這首《富野的地獄》說不定受到詛咒而死去”,而他在1974年監督及參與劇本的日本電影《田園に死す》(在田園死去)中插曲的內容也跟《富野的地獄》十分相似。而在2004年文學者四方田犬彦也在其著作中提到“朗讀完《富野的地獄》後可能會報應出現”,使得這首作品被蒙上一層陰影。由於在20世紀網路發達,使得這首《富野的地獄》廣泛流傳,連可怕的傳說都變得廣為人知。

    你相信這些迷信的傳說嗎?雖然《富野的地獄》的內容十分黑暗,也有恐怖的傳說流傳,但回看歷史都沒有事實證明,所以大家放心閱讀吧!

    Featured image: jp.fotolia.com/