你知道日本也有中元節嗎?買份禮物向真實世界的「好兄弟」和親朋好友表達感謝之意吧!

  • 傳統
  • 文化
  • 在中華圈有過中元節的習慣,鬼門開、迎接好兄弟,在日本同樣也有中元節,但是是向真實世界照顧過自己的人表達感謝之意的節日。日本兩大送禮時節:御中元(お中元)和御歲暮(お歳暮),時間分別坐落在年終和年末的時候。來看看今年送什麼最有人氣吧!

    送什麼比較好

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    coworking space dual(@dualcoworking)分享的貼文 張貼


    食物和飲品為御中元送禮時的首選。由於剛好適逢酷暑,因此嚐起來冰冰涼涼、能趕走炎熱的東西像是啤酒、冰品點心,或像是肉、水果類…等等能補充能量的食物,都是很熱門的選擇。而你也可以選擇送你想感謝的人商品券,讓他自己去買他想要的東西,但這樣有時會被視為你不夠有誠意,也無法反映出送禮的偏好和品味。老實說,送商品券給比你年長的人是一種很失禮的行為,或是送長輩比較私密的衣物也很不禮貌,因此請務必要注意這些潛在的陷阱!

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    Yoko.w(@yoko.w_w)分享的貼文 張貼

    如收禮人正處服喪期間或近期遭遇令人不快之事,你還是能夠送禮給對方,但是建議將禮品上的字樣改成“暑中見舞い”(炎夏問候)或“残暑見舞い”(夏末問候)。這樣的話,禮物就會變成是在炎夏或是夏末時對某人健康狀況的問候,而不會被視為御中元之送禮了。收禮人會送一張感謝卡當作回禮,或是回送價值相同的禮物給送禮人。相反地,收禮人也能先通知送禮人他婉拒接受御中元禮品或是延後送禮的時間。

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    Shun Inoue(@ashun14)分享的貼文 張貼

    至於禮品的價格多寡,這就取決於你和收禮人的交情;一般來說,送給家人、朋友和親戚的禮物,價格通常落在3,000日圓到5,000日圓之間。而給予職場上的主管或同事的禮物,價值差不多為5,000日圓,但如果對象是在職場上很照顧你的人的話,那禮品預算就能夠往上至7,000日圓至10,000日圓左右。

    收到中元禮物後,別忘了打電話或寫張感謝小卡作回禮。尤其是送禮人的職位或是社會地位比你高的話,一定不能忘記回覆。

    2020人氣禮品

     

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    (株)丸モ高木陶器(@marumo_1887)分享的貼文 張貼

    冷感變色杯

    2020年因為新冠肺炎的關係,日本的風物詩花火大會幾乎全數取消,為了讓大家還是能夠感受到夏日風情,高木陶器推出了一款名為「冷感花火」的酒器。包括了日本酒杯、香檳杯等選擇,只要倒入冰冷的飲料,杯底或杯子上就會出現彩色煙火的圖案!

    丸モ高木陶器官方網站

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    小杉織物 シルクマスク、スポーツマスク販売(@kosugiorimono_official)分享的貼文 張貼

    冷感口罩

    二片要價7000日圓還是賣光?!到底是什麼原因?原來這款口罩是用真絲製作的,不僅非常地有質感,實際戴上也很涼爽,能預防中暑。連先前棋聖戰的時候,史上最年輕的高中生棋士藤井聰太七段也戴著這款口罩。

    小杉織物株式會社官方網站

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    Nando Silva(@nandocarsi)分享的貼文 張貼

    冷感啤酒

    樂天網站五星級口碑的馨和KAGUA啤酒六件組有著紅白二色。白色有清爽的柚子香味,屬於淡口味又纖細的口感。紅色則是有著微辣的山椒香味並帶點微苦,泡沬非常濃密。

    KAGUA官方網站

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    岸本かな(@kana_kishimoto)分享的貼文 張貼

    另一款是岡山的宮下啤酒廠為慶祝100周年,加旗下品牌「獨步」成立20週年,推出12種口味的啤酒。如果你的親朋好友喜歡啤酒,送這款酒準沒錯!

    宮下酒造株式會社官方網站

    中元節的意義

    御中元

    在御中元時間送禮的意義在於:向有給予你照顧的人譬如像是父母、兄弟姊妹、親戚、姻親、摯友、主管、和工作上的同事、客戶、導師、恩師…等等,表達感恩和感謝之意,並祝福他們平安。然而,有些公司並不允許這樣的送禮行為,以及有些在特定職位的人,像是學校老師,可能也不能夠接受送禮,因此在你需要準備禮品之前,先確認好你想感謝的人是否能夠收禮。只準備御歲暮時節的禮品,是現在人們比較普遍的送禮習慣。但如果你計畫要在這兩個時節都送禮給相同的人的話,那麼要記得御歲暮禮品的價格要比你送御中元禮品時的價格還高。

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    m∂n∉☝/満瑛/まんえい(@mannei1225)分享的貼文 張貼

    御中元其實是源自中國道教的節日,在農曆的正月15日、7月15日和10月15日分別是上元節、中元節和下元節,為天官大帝、地官大帝和水官大帝的聖誕之日。中元節原為人赦免累世罪過的節日,因此讓香火保持鼎盛的狀態以表對神明敬意。之後,漸漸延伸為逝去死者的罪過尋求寬恕。雖然在佛教中,中元節為人們向祖靈祈禱的節日。但漸漸地,日本將道教和佛教的習俗慢慢演變成盂蘭盆節(お盆),之後又發展出了在御中元期間送禮的習俗。由於採用西曆的關係,御中元的時間訂於8月15日(農曆也差不多是7月15日間),當天夜晚你能夠觀賞到接近滿月的月亮。

    在東日本(包含關東地區),御中元的時間差不多是在7月上旬到7月15日之間。而在西日本(包含關西地區),御中元時間則相對較晚,大約在7月下旬到8月15日之間。若是你正好需要配合日本送禮俗,不妨注意這些日期,這樣才能確保自己在欲送禮之人所居住的地區的御中元期間,將禮物送給你想感謝的人!