SAORI之森:用日本傳統手工編織展現獨一無二的自我

  • 傳統
  • 文化
  • 對於喜愛時尚的人來說日本是個時尚天堂,因為在這裡可以找到大量的服飾品牌。但它不僅僅是個購物天堂,日本還有許多有趣的傳統文化活動可以讓你體驗,譬如手工編織。許多手工編織法源自於日本,但其中一種織法打破了所有規則:さをり(Saori)的無限制編織法可以讓人自由的編織做出屬於自己的藝術品以及展現自己獨特的風格。

    さをり的創始人是誰?

    さをり(Saori)的創始人是1913年出身於大阪的城みさを(Misao Jo)。在她50多歲的時候開始編織,並且發現透過織布的過程可以讓她與自己的內心溝通。她因此創立了「さをり」,目的是為了能讓更多人體驗到這份喜悅。

    さをり是什麼意思?

    “さをり”(Saori)的“さ”(sa)源自於禪宗詞彙,意思是“個體的尊嚴”,而“をり”(ori)是指編織。跟其他傳統編織法比起來,さをり比較像是冥想的過程,因為它強調的是個人的創造力和自我表現,而非專注於用正確的技術編織完美的圖案。因此就算你是生平第一次摸到織布機也無所謂。事實上,對於編織你知道得越少越好。因為 さをり的著重的是不用對於成品想得太多或計劃太多,純粹只要你享受編織的樂趣而已。

    さをり其中一個主要哲學是了解人跟機器的差異。因為專注於創造表現自我的東西,而不是一般工廠機器製造出的制式化商品。這裡沒有錯誤這回事。編織中出現的不規則即是個人風格和魅力的展現。

    城みさを對於編織產業的貢獻有目共睹,並且獲得衛生福利部和後來在早期的90年代日本首相頒發的榮譽獎項。さをり後來廣為流傳,並且受到全世界45個國家的認同。

    Saori之森(さをりの森)

    很可惜的是在2018年,城みさを在她的第105個生日來臨之前而去世了。但幫さをり蓋的第一台編織機的第3個兒子研三城(Kenzo Jo),延續了他媽媽的精神。

    2004年研三打造了Saori之森(さをりの森/Saorinomori),意思是さをり的森林。所有的編織工具,尤其是編織機都在這裡製作的。さをり編織機和其他一般的編織機不一樣,他們比較小型也可攜帶,還有大部分的都是用腳踩去運作的。

    由於Saori之森工作坊是真的在森林裡,那裡靜謐的氛圍吸引許多想要與其他人一啟用編織展現他們的創意的客人。總部位於和泉,從關西國際機場和新大阪車站去都很容易。他們在所澤市、埼玉市和東京的池袋都有分店。

    さをり的課程

    Saori之森提供兩種課程。第一種是一日訪客課程,一堂課3到4個小時。不管你的年齡或性向,每個人都可以編織。少於5個人的團體可不用預約。另一種是密集課程。課程時間需要預約,而且可以學到一些織布技術。

    有興趣上課的人可以查看這裡(限日語與英語)。想要買編織工具的話可以來這裡(限日語與英語)逛逛。

    想要更了解他們的哲學,你可以看看研三城和城みさを寫的書「新・私の手織りSAORI」。這本可以在他們的網站找到。

    到日本除了去逛潮服之外,何不順便去さをり試試?這是一個交新朋友和開始一個新的興趣的好方法。這種無拘無束的編織體驗會讓你有一個令你難忘的經驗,而且你就是個最棒的設計師!快來為自己打造獨一無二的作品吧!

    Saori之森(さをりの森)網站*限日語與英語