來認識「孩子之日」(こどもの日):在日本所慶祝的兒童節

  • 傳統
  • 文化
  • 每年5月5日是日本人的兒童節,日語為「こどもの日」(kodomo no hi)。這天也是在黃金周內的節日,讓人們可以慶祝與祈福孩子們獨特的個性以及他們的幸福的日子。明治維新後日本廢除農曆改用新曆,於是端午節的法定日期便移至5月5日,但部份地區的端午傳統行事仍依照舊曆日期進行。日本政府自1948年起便把這天訂為兒童節,也是日本公眾假期之一。

    歷史背景

    封面照片

    孩子之日在過去被稱為「男孩節」。而女孩節則是3月3日的「雛祭」。直到被日本政府指定為全體兒童的國立節日,其慶祝活動包括祝賀兒女、感恩父母和家庭團聚。

    慶祝

    鯉魚旗

    如果你是住在日本的話,你可以會看到屋外會掛上許多鯉魚旗。日語稱為「鯉のぼり」(koinobori),又稱為「五月幟」。那是一種在紙上、布上或不織布上畫上圖案而成的旗子。每一個都代表著家庭中的一員。父、母、孩子每人一個。

    每個家庭也同時會放置一個在騎著鯉魚的金太郎。金太郎是日本一個民俗傳統英雄。據說他是一個強壯的嬰兒。據說他有著怪物和惡魔爭鬥過,甚至跟熊打過相撲。也有人認為如果在男孩的房間是放一個金太郎娃娃的話就可以讓他長得強壯。

    吃年糕慶祝

    柏餅

    祭典經常會跟傳統美食連在一起。其中一種在孩童節時吃得到的料理就是年糕,那是用槲櫟葉包著的年糕。有2款,分別是柏餅和粽(ちまき)。前一種是一個有紅豆粒餡、豆沙、味噌餡的年糕,多見於關東地區;後一種則是在關西地區,不同地區有著不同作法。

    在你國家的兒童節是幾月幾號?又是如何慶祝的呢?來分享吧!