日本的言靈傳說:你相信言語的力量嗎?

  • 傳統
  • 文化
  • 你相信言語中蘊含力量嗎?言語既能傷害人,亦可振奮人心,又可令人膽戰心驚,難怪日本人會相信文字中藏有聖靈。這種信念名為“言靈”(kotodama),字面意思為“言語”(koto)和“靈魂”(dama)。相信言靈的人認為名字和文字具有特殊力量,能為周遭環境帶來正面或負面影響。

    言語

    言靈源自神道教,亦即日本當地的宗教。言靈會賦正面力量予正面的話語,消極的言詞則有負面力量。所以許下詛咒和願望時應注意措辭,才可好好傳達給神明知道。不過信者認為只有日語才有聖靈,未有受外國影響。因此,像中日(Sino-Japanese)這樣的外來詞,神道儀式會有所避諱;它們會選用大和字詞,亦即源於古日語的本土日語。

    言語對水的影響

    江本勝做過一個偏受爭議的實驗:他聲稱只要向水說正面的話,樣本結晶時產生的圖案會較漂亮;相反,要是立心不良、出言不遜,樣本結晶後的圖案則會較醜。江本還有嘗試其他實驗:比如向水播放不同音樂、圖片、祈禱和演講等,後來收錄成《水的消息》一書。

    其他文化

    神佛力量

    在印度文化中,當地人同樣認為字詞擁有力量,更針對不同目的創造了各種咒語。據說不同話語產生的震動各有不同,能安撫內心、治癒、保護,或帶來好運等。印度咒語多由「Om」一詞開頭,據說這是宇宙的聲音。這種做法亦有延伸到佛教咒語。

    而在西方世界亦有相近的觀念。自助書《秘密》提及“吸引力法則”:積極思考和話語能產生正面效果,故此應盡量避免負面的說話。

    你相信言靈嗎?我相信言語確實有力量,但不認為只有日語才有言靈。無論怎樣,都切勿出言不遜!