【在日撰稿人(編輯)大募集!】想向你的國家的人介紹日本的情報嗎?

  • featured
  • 招聘
  • 日本訊息(Japan Info)是針對想到日本旅行、工作、學習、對日本動漫等對文化有興趣並想認識日本的外國人而設的情報網站。

    目前為至,我們利用英語、繁體中文、泰語、印尼語這4種語言來向世界發放日本情報。而這次日本訊息編輯部正計劃擴大語種,預計追加共11種語言:西班牙語、簡體中文、越南語、韓語、尼泊爾語、緬甸語、柬埔寨語等。

    為配合本次的業務擴展,2019年開始強力招募以上所有語言的撰稿人(編輯)!

    公司簡介

    Japan Info株式會社

    Japan Info株式會社是經營著日本最大型且針對到訪日本之旅客的多國語言網站「Japan Info(日本訊息)」,以英語、中文(繁體字)、泰語、印尼語向約240個國家及地方,每天發送最新的日本情報。

    我們所經營的傳播媒體包括我們的官方網站與各種語言的社群平台(FacebookTwitterInstagram)。

    Japan Info株式會社隸屬於日本最大型的媒體集團「富士產經集團」旗下的一員,辦公室位在台場的富士電視集團大廈內。

    公司景色
    公司景色

    我們的辦公室位於台場DiverCity行政大樓的21樓,有著上圖的景觀。由於我們位於台場,所以有很多活動會在周邊地方舉上,例如太陽劇團、聖誕市集等等!在新年,我們還會參加富士電視台的新年會,有時還會遇上日本名人。

    季節裝飾

    這座大樓也會隨不同季節進行裝飾,像是聖誕節、萬聖節,在春天還有上圖的櫻花樹,在最後更可把小盤的櫻花帶回家。這裡有著舒適的工作環境,也十分便利。

    午餐

    午餐

    這裡是富士電視台的食堂,有時我們會在那裡吃午餐,互相交流一下。當然,所有花費都是我們的社長支付!這個食堂提供很多菜色,像是壽司、韓國泡菜鍋、海南雞飯等等,而且經常轉換,每次前往都有新鮮感。所以如果我們能一起工作,大家就可以一起去享受午餐囉!

    活動與經驗

    作為一名編輯及撰稿人,你有機會到訪日本不同地方進行採訪,例如廣島、福岡,也有機會接觸不同事物,像是品嚐道地美食、觀光。當然,所以支出都是由公司支付。

    你可以參考一下我們中文編輯的文章,她到訪了三崎港;或是英文編輯的文章,她參加了一個有關茶的派對。

    跟我們一起工作,你可以分享你在日本的生活及旅遊經驗。

    成員介紹

    一起工作的成員

    來介紹一下一起工作的成員!

    • 英語撰稿人 Elena
    • 英語兼西班牙語撰稿人 Martin
    • 繁體中文撰稿人 Shinon
    • 泰語撰稿人 Nutt
    • 印尼語撰稿人 Edison
    工作內容介紹
    • 撰寫原創文章
    • 將英語文章翻譯成其他語言版本
    • 投稿至社群平台
    • 製作各國語言的廣告
    • 客戶取材(需出差)等
    必備條件
    • 年滿20歳以上
    • 有在網絡媒體等執筆經驗者
    • 母語(本地程度)、英語(商業程度以上)
    • 能至台場上班(交通費上限為1500日圓/1日)

    歡迎條件(加分條件)

    • 能使用單眼相機或數位相機拍攝高畫素的照片
    • 能使用手機等器材拍攝短片
    • 能說日常會話程度的日語 ※出差時用可能單獨對應客戶或取材之用
    • 在母國有良好人際網絡、在Facebook或其他社群網站上有很多追蹤者等
    有關給薪・招募期限

    給薪:具體金額會在面試時詳細說明
    招募期限:2019年3月31日(日)
    ※如已採用足夠人數,有可能提前截止招募

    有關應徵方法

    請搜尋並加入日本訊息經營的「日本求職訊息發佈」Facebook社團,加入後利用Messenger私訊聯絡我們。經編輯部考量後會向適合的應徵者回信,並進行面試。

    有關個人情報處理
    所有個人情報(隱私資訊)只會在採用時使用。

    衷心期待大家的應徵!如果想要認識更多我們公司的理念,請看以下的社長採訪。

    「日本訊息」社長直撃採訪

    從日本觀光到日本的就職方法,提供9個語言版本、面向外國人的日本情報的「JAPAN INFO」(日本訊息)為什麼現在受到注目呢?這次我們就採訪社長有關於「JAPAN INFO」的魅力。

    「JAPAN INFO」的編輯部位於台場,是日本數一數二的觀光地點,也因有著在日本人氣的電視台「富士電視台」的大廈這個有名的地標而為人熟悉。「JAPAN INFO」的辦公室就在有很多觀光客到訪的台場購物中心Diver City的最高樓層,踏入有著美麗景觀的辦公室,來自不同國家的職員都在埋頭撰寫文章,而社長也在一起工作。

    個人檔案

    時澤先生在大學畢業後,曾任職日本行政機關經濟產業省的前身「通商産業省」,其後入職富士電視台。他作為新聞記者曾駐點在巴黎,之後回到日本擔任情報節目的製作人。現在,他察覺到能向世界發出情報網路的可能性,因此從「JAPAN INFO」起營運多個以外國人為對象的媒體。

    訪問

    問:從政府職員轉職到電視台是很特別的經歷吧?
    答:大家都這樣說呢。雖然現在在日本轉職是很理所當然的事情,但從前可說是相當稀奇。我因為被很多雜誌及電視採訪,當時突然出現在電視台節目上,還被上司怪責呢。不過,因為我想要面對世界,為他人而工作,所以無論是通商産業省、電視台及JAPAN INFO,都是用相同的心情做事。

    問:開始JAPAN INFO的契機是?
    答:我是第二代社長。前社長製作了用英語及中文傳遞日本情報的媒體基礎,到我這一代則擴大至9個國家的語言。來日本的外國人數量每年都在增加,不同國藉,而且有著不同目的,像是來觀光、工作、學習等。為了向這些對日本感興趣的人傳遞有用的資訊,我們不斷增加新的語言,轉眼間就已經增至9個語言了。

    問:JAPAN INFO的魅力是?
    答:就是重視來自外國人的觀點。在日本土生土長的日本人跟外國人的想法始終有些出入,而JAPAN INFO集合來自不同國家的外國人,而他們用自己的語言來表達自己所感受到的日本,因此,每個國家的人都會從我們的媒體產生共鳴。

    問:什麼文章最受歡迎?
    答:本來我們的文章是以日本觀光、伴手禮等主題為主,但最近,簽證的種類、取得方法等,處理垃圾的方法、在日本工作或生活等情報的文章較受歡迎。有一個有趣又人氣的主題是日本人跟韓國人跟中國人的外貌分別,嗯……其實在我們日本人眼中也分辨不清呢(笑)。

    問:能概括一下職場的魅力嗎?
    答:我們的辦公室就像是一個沒有國界的小小地球。在公司中有英語、中文、日語等不同語言交錯,每日能從每個國家的人身上感受到多樣性,能身處於國際性的交流中,正是我們職場的魅力。而且,能實際採訪日本獨特的文化或最新情報,把自己喜歡的事情應用在工作上,不是一件很幸福的事嗎?

    問:公司在尋找什麼人材?
    答:我們的工作是向母國介紹日本的魅力,增加更多喜愛日本的人,也就是把自己作為日本及母國的橋樑。因此,首先我們需要很喜歡日本的人,然後就是有著能向世界傳遞日本魅力的表現力,喜歡拍攝及寫文章的人,會在部落格或SNS上分享的人也很歡迎。