巧克力背後的含意:在日本過情人節和白色情人節的指引

  • 文化
  • 社會
  • 來到2月份了,時間過得真快,不是嗎?在日本,你已經可以看到大家為了接下來這個令人興奮的節日做好準備。情人節,每年2月14日,在世界各地的許多地方會舉行浪漫和愛情慶祝活動。

    在情人節當天,人們通常會將卡片、禮品和巧克力送給心愛的人,並與情人一起度過這一天。然而,日本人慶祝它的方式略有不同,我甚至會說獨特。在日本,女性會送巧克力給男性,而且不僅僅是給自己心愛的人,這也是為什麼有些女性甚至會說「在日本,情人節這是一個令人筋疲力盡的節日」。

    這個習俗是何時開始的?原因為何呢?

    一切都從糖果糕點公司摩洛索夫(Morozoff Ltd.)在1936年播放了針對外國人的廣告而開始,隨後他們在1952年推出了心形巧克力的促銷活動。這個促銷活動是許多活動的開端,例如伊勢丹百貨的「情人節特賣」,隨著許多公司拿他們當榜樣開始效仿,活動很快就擴大了。

    因此,情人節變成了年度活動,日本人生活的一部分,而且也因為這些活動,才有了女性送禮物給男性的傳統,特別是餅乾或是巧克力。

    還有,和其他國家比起來,這更像是一種慶典,因為你要對所有生命中的男性表示些什麼,而不僅限於夫妻或愛人之間的活動。因此,由於女性送出的禮物有許多類型的巧克力,這取決於她們與接受禮物的人的關係,所以同事、家人、甚至柏拉圖式的關係都包含了。

    在整個節慶中可以當成禮物送出的巧克力有三種類型,我會逐一詳細的解釋。

    讓我們開始吧…

    本命チョコ (Honmei Choco) — 本命巧克力

    本命巧克力

    本命巧克力是送給你最特別的那個人,用以表達你的浪漫之意或是情愛。日本以其精美包裝的盒子,並在商品展示方面花了很多功夫而聞名,而情人節也不例外。表達你的愛意有時會變得相當昂貴,而且要從眾多的巧克力盒、特別的攤位和糕點公司中挑選也很難。

    然而,提到本命巧克力的話,沒有什麼是比得上為了心愛的人用心製作的手工甜點了。不僅是在製作的時候投入了時間和精力,就連包裝和裝飾甜點也是,因此,你可以感受到投入的精神和情感,每一口都會感激,所以才讓手工製甜點成為最終極的本命巧克力,以及最顯著的情愛象徵。

    義理チョコ (Giri choco) — 義理巧克力

    義理巧克力

    義理巧克力就像字面上所說,道義上的巧克力。義理巧克力如其名是出於義務,通常給你的上司、同事、親戚、老師或是朋友。也有些狀況是你實在不想要給他們巧克力,但是身為一個日本人,如果你不給的話他們可能會感到焦躁,特別是當所有的人都有而只有某個人沒有時,於是有了「超義理巧克力」的說法,雖然這聽起來真的有點悲情就是了。

    友チョコ (Tomo Choco) — 友誼巧克力

    友誼巧克力

    友誼巧克力是一種表達友情很美妙的方式,日語「友」的發音是「Tomo」,通常是由女性送給她們的女性朋友,作為欣賞以及感激的象徵。而因為友誼巧克力作為真正友誼的標誌,所以也可以送給你的男性朋友,讓他們不會感到被遺忘。最受歡迎的糕點是用透明塑膠袋包裝著的餅乾,有時候會附上一張簡單的紙條訊息,像是「謝謝你」之類的。

    背後的含意

    在日本,幸好有情人節這一天,許多女性會選擇透過本命巧克力來告白,但是有時候說的比做的還簡單,我們需要鼓起勇氣才能讓對方知道我們的感受。有些人可能不太確定對方的感受,而使他們感到沒有安全感,所以如果你好好出招的話,或許可以試著先給出帶點本命巧克力意味的義理巧克力(包裝得更好一些,或甚至是手工製作),而萬一對方沒有回應你的情感的話,你也可以就把它當成是義理巧克力。挺方便的,不是嗎?

    雖然說這個活動是挺令人興奮的,尤其當你還年輕,這或許可以幫助你不只是表白心意,也可以對那些曾經支持過你的人表達感激之意,但是透過精心包裝烘培的餅乾、手工製的巧克力、或甚至是直接購買的巧克力,有時候是相當累人的,尤其當你在一間公司上班,你必須投入大量的精力和經前在準備這些禮物給你的同事們,有點失去了表達愛意和感謝的意義,這也是為什麼有少數的公司實際上禁止了這項活動,讓他們的女性員工可以輕鬆一點。

    接受與否 — 在白色情人節得到你表白的答案

    白色情人節

    日本還有另一個活動是白色情人節,這是另外一個由一間糕餅公司推出的成功活動才開始的。選擇這個顏色是因為純白的印象(也因為白色是砂糖的顏色),它代表純潔的愛。這項活動在情人節後一個月的3月14日舉辦,是一個「回答的日子」,當男性接受到了巧克力,通常要回一份禮,如果他們決定接受這份關係的話,這份禮至少是他們在情人節時收到禮物的二或三倍貴重。如果他們想要做個了結,並沒有打算要與給予方約會的話,他們會回一份價值相當的禮物。

    在以前,男性通常也會以巧克力作為回禮,但是現今以珠寶、衣服、甜點等作為回禮則更為普遍。

    我認為不同的慶祝方式相當有趣,而且在一個月後有白色情人節,讓那些收到禮物的男性們回禮給女性也相當獨特,對於一眾年輕男女,這是相當令人興奮的活動。

    日本有很多不同的慶祝方式,不只針對情人節,也有其他西洋的節慶像是聖誕節和萬聖節等等,去發現他們採用了什麼方式來慶祝不同的活動真的很有趣。

    在你的國家是怎麼慶祝情人節的呢?你有過任何日本的節慶嗎?跟我們分享一下吧!

    *Featured Image: jp.fotolia.com/