日本自駕旅行必備!避免迷航,一起來讀懂日本交通標誌吧!

  • 如何
  • 旅遊
  • 社會
  • 近期眾多來日本旅行的朋友,除了搭乘日本方便且四通八達的大眾交通工具之外,不少人開始會選擇租一台汽車方便到處行走。但交通號誌的部分,不知道有沒有人跟我一樣,邊開車卻對日本的交通號誌想表達的指示產生不少疑問,除了要弄懂圖示想表達的意思之外,還有沒有什麼是身為外國人的我們所不知道的呢?如果不想和我一樣不小心因為號誌而被交通警察攔查的話,那就在開始自駕遊之前一起預習一下吧!

    不同桿子是不同單位負責


    日本的交通號誌是由兩大機構進行負責,一個是基於《道路法》由該路段管理單位進行設置;一個是依據《道路交通法》由日本各個都道府縣底下的公安委員會設立。這邊會特別提一下是因為在日本很常看到同一條路段卻有不同的柱子所設立的標誌,就是為了區分設立單位才分成不同柱子進行設置,反過來說,若是一根柱子上出現很多標誌的話就是同一單位設立。

    日本交通標誌種類

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    立山? #一眼レフ #一眼レフ初心者 #スナップ写真 #街並み #山と街 #立山#道路 #道路標識 #風景

    N(@masashi19890616)分享的貼文 於 張貼


    而標誌種類則大致區分為兩大類,分別為「正式標誌」(本標識)與「輔助標誌」(補助標識)。而正式標示則是再細分成四類,分別有:資訊性標誌(案內標識)、強制性標誌(規制標識)、警告性標誌(警戒標識)與指示性標誌(指示標識)。
    而接下來會找一些曾使我產生過困惑的標誌進行介紹。

    資訊性標誌

    資訊性的標誌,這類的標誌主要有標示地名、道路交匯處等等告知駕駛一些關於目的地相關資訊的標識,好比台灣高速公路上綠色底白色字的大標誌,日本這邊則多是藍色或綠色底白色字,一樣會標示出地點名稱、方向等「資訊性」的指示進行告知資訊用。

    這樣描述的似乎不好理解,那麼就以上圖資訊性標誌為例吧!

    由上至下的順序來說,雖然照片加了濾鏡效果可能看不太出來,但第一塊與第二塊板子底色為紅色,第三塊為綠色;標誌上分別寫著「青山路」(青山通り)、「玉川路」(玉川通り)、「明治路」(明治通り);方向則是一個指向左邊一個右邊,甚至還有兩邊的。這三塊版子上頭還有倒三角與六角形狀的圖示,圖案內還有數字,而這些到底代表什麼意思呢?

    在經過查詢後,這上面的標誌中,第一塊與第二塊紅底指示板是「國道」的指示,倒三角內的數字是國道的號碼,方向則是往箭頭方向行進。第三塊綠色底的指示板則是「主要地方道路」的指示,六角形內的數字則是都道府縣報路號碼,因為箭頭為兩邊都有,因此表示方向是兩邊皆可以通往該路段。
    累了嗎?這還不是最辛苦的,別放棄!再接著往下看吧!

    強制性標誌

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    ⛔⛔⛔ #進入禁止 #noentry #道路標識 #japan

    (@226sato)分享的貼文 於 張貼


    強制性標誌,顧名思義,就是禁止或規範某些行動的標誌,多數都呈現圓形,禁止事項使用紅邊藍色圖文;相關規範事項則用藍底白色圖文進行標示。比如上面這個標誌很好懂,大大的紅色當然就是禁止進入的意思。

    但下面這個呢?
    是不是跟我一樣困惑起來了。一邊開車一邊想著這到底想表達什麼意思?要走還是不走?能走還是不能走?

    出乎意料的答案是,這個不是禁止的意思!
    其實如同一開始提到的,標誌有分成正式與輔助標誌,這就是輔助標誌,且是唯一圓形的輔助標誌,這會搭配著正式標誌一起使用,用來補充正式標誌想說明的內容,意思是「正式標示的說明內容就到這邊為止」的意思。舉例來說,這個標示的底下如果搭配速限50的正式標誌,就代表「速限50的規定到此為止」,這標示除了立牌之外,印在馬路上也是一樣的意思。

    強制性標誌–最容易產生誤會的禁止標誌

    因為這個標誌讓我們這些同在辦公室的非日本人編輯們討論好久,所以特別拉一個出來與大家分享,因為實在不懂想表達的意思是什麼,看起來就是不能右轉呀,但禁止右轉卻另外有專屬的禁止標誌,所以這標示想告訴我們什麼呢?

    其實,看了日語漢字後,單純就字面上意思是「禁止車輛穿越」(車両横断禁止),但讓人困惑點的是在於,如果不能穿越那就直接給禁止轉向或禁止穿越的標誌即可,為什麼還加上一個看起來像禁止右轉的指示呢?

    原來,這個標誌跟日本是個右駕的國家是有關係的,這個標誌要表達的意思是「不能橫跨穿越左線道進行轉彎」。也就是說這想要告訴駕駛,就算看到有路可以轉也不能轉,因為這樣會形成穿越了對向車道。

    警告性標誌

    警示性質居多的這個牌子,通常都是使用黃色底黑色字與菱形進行告示,其實比較好理解,目的就是進行事前警告。如上圖就是警告駕駛該路段請「注意側風」。

    指示性標誌

    指示性標誌是有許可、命令或行人路過處等道路上的立牌標誌,通常為藍底加上白色圖文。如同上圖,當你看到這個標誌時,可別以為是什麼學校或教堂圖章呦。這意思是身為駕駛的你,於十字路口時擁有該行駛方向的道路優先使用權,是「優先路權」的指示,中間白色大箭頭就是優先使用的方向。

    看完上述日本的道路標誌後,是否對道路標誌有那麼些的認識了呢?其實這些也算是一種特殊文化景象,因此日本扭蛋公司還推出了相關系列供大家收藏。

    道路標誌的扭蛋玩具

    日本扭蛋種類百百種,不意外的,就連交通標誌也出了相關系列供大家收藏。對於將來有意在日本自駕遊的朋友,歡迎扭一組回家多看看也不失一種趣味。

    是不是有看過相關道路標誌卻不知道想表達什麼的經驗呢?歡迎與我們分享。

    國土交通省網站*限日語與英語